img: 319-a
sig: [N/A]
img: 319-b
sig: 5Q3r125
wln 0001LOVESLOVELOVE’SLOVE CURECURE
wln 0002OROR,
wln 0003TheThe MartialMartial MaidMaid.
wln 0004ActusActus PrimusPrimus ScænaScaenaScaena PrimaPrima.
column: 319-b-1
wln 0005EnterEnter VitelliVitelli, LamorallLamoralLamorall, AnastroAnastro.
wln 0006VitelliVitelli.
wln 0007ALvarezALvarezAlvarez pardon’dpardoned?
wln 0008Ana.AnastroAna.AndAnd return’dreturned.
wln 0009Lamo.LamoralLamo.II sawsaw himhim landland
wln 0010AtAt St.St. LucarsLucar’slucre’s, andand suchsuch aa generallgeneral welcomewelcome
wln 0011FameFame, asas harbingerharbinger toto hishis bravebrave actionsactions,
wln 0012HadHad withwith thethe easieeasy peoplepeople, prepardprepared forfor himhim,
wln 0013AsAtAtAs ifif byby hishis commandcommand alonealone, andand fortunefortune
wln 0014HollandHolland withwith thosethose lowlow ProvincesProvinces, thatthat holdhold outout
wln 0015AgainstAgainst thethe Arch-DukeArchduke, werewere againagain compel’dcompelled
wln 0016WithWith theirtheir obedienceobedience toto givegive upup theirtheir liveslives
wln 0017ToTo bebe atat hishis devotiondevotion.
wln 0018Vit.VitelliVit.YouYou amazeamaze meme,
wln 0019ForFor thoughthough II havehave heardheard, thatthat whenwhen hehe fledfled fromfrom CivillSevilleCivil
wln 0020ToTo savesave hishis lifelife (thenthen forfei[*]edforfeitedforfeitedforfeited toto LawLaw
wln 0021ForFor murtheringmurdering DonDon PedroPedro mymy deerdear UncleUncle)
wln 0022HisHis extreameextreme wantswants inforc’denforced himhim toto taketake paypay
wln 0023InIn th’Armyth’ Armyth’Army satsat downdown thenthen beforebefore OstenaOstendOstena,
wln 0024’Twas’Twas nevernever yetyet reportedreported, byby whosewhose favourfavorfavour
wln 0025HeHe durstdurst presumpresumepresuntpresume toto entertainentertain aa thoughtthought
wln 0026OfOf commingcoming homehome withwith pardonpardon.
wln 0027Ana.AnastroAna.’Tis’Tis ourour naturenature
wln 0028OrOr notnot toto hearhear, oror notnot toto givegive beliefebelief
wln 0029ToTo whatwhat wewe wishwish farfar fromfrom ourour enemiesenemies.
wln 0030Lam.LamoralLam.SirSir ’tis’tis mostmost certainecertain thethe InfantasInfanta’sInfantas lettersletters
wln 0031AssistedAssisted byby thethe Arch-DukesArchduke’s, toto KingKing PhilipPhilip
wln 0032HaveHave notnot alonealone secur’dsecured himhim fromfrom thethe rigorrigor
wln 0033OfOf ourour CastillianCastilianCastillian JusticeJustice, butbut return’dreturned himhim
wln 0034AA freefree manman, andand inin gracegrace.
wln 0035Vit.VitelliVit.ByBy whatwhat curs’dcursed meanesmeans
wln 0036CouldCould suchsuch aa fugitivefugitive arisearise untounto
wln 0037TheThe knowledgeknowledge ofof theirtheir highnesseshighnesses? muchmuch moremore
wln 0038(ThoughThough knownknown) toto standstand butbut inin thethe leastleast degreedegree
wln 0039OfOf favourfavorfavour withwith themthem?
wln 0040Lam.LamoralLam.ToTo givegive satisfactionsatisfaction
wln 0041ToTo youryour demanddemand, thoughthough toto praisepraise himhim II hatehate,
wln 0042CanCan yeildyield meme smallsmall contentmentcontentment, II willwill telltell youyou,
wln 0043AndAnd trulytruly, sincesince shouldshould II detractdetract hishis worthworth,
wln 0044’Twould’T would’Twould’T would argueargue wantwant ofof meritmerit inin my selfmyself.
wln 0045BrieflyBriefly, toto passepass hishis tedioustedious pilgrimagepilgrimage
wln 0046ForFor sixteenesixteen yearsyears, aa banish’dbanished guilty-manguilty-man,column: 319-b-2
wln 0047AndAnd toto forgetforget thethe stormesstorms, th’affrightsth’ affrightsth’affrights, thethe horrorshorrors
wln 0048HisHis constancyconstancy, notnot fortunefortune overcameovercame,
wln 0049II bringbring himhim, withwith hishis littlelittle sonson, growngrown manman
wln 0050(ThoughThough ’twas’twas saidsaid herehere hehe tooktook aa daughterdaughter withwith himhim)
wln 0051ToTo OstendsOstend’sOstende’s bloodybloody seigesiege thatthat stagestage ofof warwar
wln 0052WhereinWherein thethe flowerflower ofof manymany NationsNations actedacted,
wln 0053AndAnd thethe wholewhole ChristianChristian worldworld spectatorsspectators werewere;
wln 0054ThereThere byby hishis sonson, oror werewere hehe byby adoptionadoption
wln 0055OrOr naturenature hishis, aa bravebrave SceneScene waswas presentedpresented,
wln 0056WhichWhich II makemake choycechoice toto speakspeak ofof, sincesince fromfrom thatthat
wln 0057TheThe goodgood successesuccess ofof AlvarezAlvarez, hadhad beginningbeginning,
wln 0058Vil.VitelliVil.SoSo II lovelove vertuevirtue inin anan enemyenemy
wln 0059ThatThat II desiredesire inin thethe relationrelation ofof
wln 0060ThisThis youngyoung mansman’s gloriousglorious deeddeed, you’ldyou’d keepkeep your selfyourself
wln 0061AA friendfriend toto truthtruth, andand itit.
wln 0062LamLamoralLamSuchSuch waswas mymy purposepurpose;
wln 0063TheThe TownTown beingbeing oftoft assaultedassaulted, butbut inin vainevain,
wln 0064ToTo daredare thethe prow’dproudprowed defendantsdefendants toto aa sallysally,
wln 0065WearyWeary ofof easeease, DonDon InigoInigo PeraltaPeralta
wln 0066SonSon toto thethe GenerallGeneral ofof ourour CastileCastileCastille forcesforces
wln 0067AllAll arm’darmed, advanc’dadvanced withinwithin shotshot ofof theirtheir walswalls,
wln 0068FromFrom whencewhence thethe muskateersmuskateers plaidplayed thickthick uponupon himhim,
wln 0069YetYet hehe (bravebrave youthyouth) asas carelessecareless ofof thethe dangerdanger,
wln 0070AsAs carefullcareful ofof hishis honorhonorhonour, drewdrew hishis swordsword,
wln 0071AndAnd wavingwaving itit aboutabout hishis headhead, asas ifif
wln 0072HeHe dar’ddared oneone spiritedspirited likelike himselfhimself, toto trialltrial
wln 0073OfOf singlesingle valorvalorvalour, hehe mademade hishis retreatretreat
wln 0074WithWith suchsuch aa slowslow, andand yetyet majestiquemajestic pacepace,
wln 0075AsAs ifif hehe stillstill caldcalled low’dloudlowed, daredare nonenone comecome onon?
wln 0076WhenWhen sodainlysuddenly fromfrom aa posternepostern ofof thethe towntown
wln 0077TwoTwo gallantgallant horse-menhorsemen issuedissued, andand o’re-tooko’ertook himhim,
wln 0078TheThe armyarmy lookinglooking onon, yetyet notnot aa manman
wln 0079ThatThat durstdurst relieverelieve thethe rashrash adventureradventurer,
wln 0080WhichWhich LucioLucio, sonson toto AlvarezAlvarez thenthen seeingseeing,
wln 0081AsAs inin thethe vant-guardvanguard hehe satsat bravelybravely mountedmounted,
wln 0082OrOr werewere itit pitypity ofof thethe youthsyouth’s misfortunemisfortune,
wln 0083CareCare toto preservepreserve thethe honourhonorhonour ofof hishis CountryCountry,
wln 0084OrOr boldbold desiredesire toto getget himselfehimself aa namename,
wln 0085HeHe mademade hishis bravebrave horsehorse, likelike aa whirle windwhirlwindwhirl wind bearbear himhim,
wln 0086AmongAmong thethe CombatantsCombatants: andand inin aa momentmoment
wln 0087Dischar’dDischarged hishis PetronellPetronel, withwith suchsuch suresure aimeaim
wln 0088ThatThat ofof thethe adverseadverse partyparty fromfrom hishis horsehorse,
wln 0089OneOne tumbledtumbled deaddead, thenthen wheelingwheeling roundround, andand drawingdrawing
wln 0090AA faulchionfalchion swiftswift asas lightninglightning, hehe camecame onon
Upon
img: 320-a
sig: 5Q3v
126
Loves Cure, or
column: 320-a-1
wln 0091UponUpon thethe otherother, andand withwith oneone strongstrong blowblow
wln 0092InIn viewview ofof thethe amazedamazed TownTown, andand CampeCamp
wln 0093HeHe strakestrake himhim deaddead, andand broughtbrought PeraltaPeralta offoff
wln 0094WithWith doubledouble honourhonorhonour toto himselfehimself.
wln 0095Vit.VitelliVit.’Twas’Twas bravebrave:
wln 0096ButBut thethe successesuccess ofof thisthis?
wln 0097Lam.LamoralLam.TheThe CampeCamp receiv’dreceived himhim
wln 0098WithWith acclamationsacclamations ofof joyjoy andand welcomewelcome,
wln 0099AndAnd forfor additionaddition toto thethe fairefair rewardreward
wln 0100BeingBeing aa massymassy chainchain ofof goldgold givengiven toto himhim
wln 0101ByBy yongyoung Peralta’sPeralta’s FatherFather, hehe waswas broughtbrought
wln 0102ToTo thethe InfantasInfanta’sInfantas presencepresence kiss’dkissed herher handhand,
wln 0103AndAnd fromfrom thatthat LadyLady, (greatergreater inin herher goodnessegoodness
wln 0104ThenThanThen herher highhigh birthbirth) hadhad thisthis encouragementencouragement
wln 0105GoGo onon youngmanyoung man; yetyet notnot toto feedfeed thythy valourvalorvalour
wln 0106WithWith hopehope ofof recompencerecompense toto comecome, fromfrom meme,
wln 0107ForFor presentpresent satisfactionsatisfaction ofof what’swhat’s pastpast,
wln 0108AskeAsk anyany thingthing that’sthat’s fitfit forfor meme toto givegive,
wln 0109AndAnd theethee toto taketake, andand bebe assur’dassured ofof itit.
wln 0110Ana.AnastroAna.ExcellentExcellent princesseprincess.
wln 0111Vit.VitelliVit.AndAnd stil’dstyled worthilyworthily
wln 0112TheThe heartheart bloudblood, naynay thethe soulesoul ofof SouldiersSoldiers.
wln 0113ButBut whatwhat waswas hishis requestrequest?
wln 0114Lam.LamoralLam.ThatThat thethe repealerepeal
wln 0115OfOf AlvarezAlvarez, makesmakes plaineplain: hehe humblyhumbly begdbegged
wln 0116HisHis FathersFather’s pardonpardon, andand soso movinglymovingly
wln 0117ToldTold thethe sadsad storystory ofof youryour unclesuncle’sUncle’s deathdeath
wln 0118ThatThat thethe InfantaInfanta weptwept, andand instantlyinstantly
wln 0119GrantingGranting hishis suitsuit, workingworking thethe Arch-dukeArchduke toto itit,
wln 0120TheirTheir LettersLetters werewere directeddirected toto thethe KingKing,
wln 0121WithWith whomwhom theythey soso prevaildprevailed, thatthat AlvarezAlvarez
wln 0122WasWas freelyfreely pardon’dpardoned.
wln 0123Vit.VitelliVit.’Tis’Tis notnot inin thethe KingKing
wln 0124ToTo makemake thatthat goodgood.
wln 0125Ana.AnastroAna.NotNot inin thethe KingKing? whatwhat subjectsubject
wln 0126DaresDares contradictcontradict hishis powerpower?
wln 0127Vit.VitelliVit.InIn thisthis II daredare,
wln 0128AndAnd wilwill: andand notnot callcall hishis prerogativeprerogative
wln 0129InIn questionquestion, nornor presumepresume toto limitlimit itit.
wln 0130II knowknow hehe isis thethe MasterMaster ofof hishis LawesLaws,
wln 0131AndAnd maymay forgiveforgive thethe forfeitsforfeits mademade toto themthem,
wln 0132ButBut notnot thethe injuryinjury donedone toto mymy honourhonorhonour;
wln 0133AndAnd sincesince (forgetingforgetting mymy bravebrave UnclesUncle’suncle’s meritsmerits
wln 0134AndAnd manymany servicesservices, underunder DukeDuke D’D’ AlvaAlva)
wln 0135HeHe sufferssuffessuffers himhim toto fallfall, wrestingwresting fromfrom JusticeJustice
wln 0136TheThe powerfullpowerful swordsword, thatthat wouldwould revengerevenge hishis deathdeath,
wln 0137I’leI’ll fillfill withwith thisthis Astrea’sAstrea’s emptyempty handhand,
wln 0138AndAnd inin mymy justjust wreakewreak, makemake thisthis armearm thethe KingsKing’sKings,
wln 0139MyMy deadlydeadly hatehate toto AlvarzAlvarezAlvarz, andand hishis househouse,
wln 0140WhichWhich asas II grewgrew inin yearsyears, hathhath stillstill encreas’dincreased,
wln 0141AsAs ifif itit cal’dcalled onon timetime toto makemake meme manman,
wln 0142SleptSlept whilewhile itit hadhad nono objectobject forfor herher furyfury
wln 0143ButBut aa weakweak womanwoman, andand herher talk’dtalked ofof DaughterDaughter:
wln 0144ButBut nownow, sincesince therethere areare quarriesquarries, worthworth herher sightsight
wln 0145BothBoth inin thethe fatherfather, andand hishis hopefullhopeful sonson,
wln 0146I’leI’ll boldlyboldly castcast herher offoff, andand gorgegorge herher fullfull
wln 0147WithWith bothboth theirtheir heartshearts: toto furtherfurther whichwhich youryour friend-friendshipfriend∣shipfriendship(ship,
wln 0148AndAnd oathesoaths willwill youryour assistanceassistance, letlet youryour deedesdeeds
wln 0149MakeMake answeranswer toto meme; uselesseuseless areare allall wordswords
wln 0150TillTill youyou havehave writwrit performanceperformance withwith youryour SwordsSwords.
wln 0151ExeuntExeunt.
wln 0152ScænaScaenaScaena SecundaSecunda.
wln 0153EnterEnter BobadillaBobadilla, andand LucioLucio
wln 0154Luc.LucioLuc.GoGo fetchfetch mymy workwork: thisthis rufferuff waswas notnot wellwell starch’dstarched,
wln 0155SoSo telltell thethe maidmaid, ’thas’t has’thas tootoo muchmuch blewblueblew inin itit,column: 320-a-2
wln 0156AndAnd looklook youyou thatthat thethe PartrichPartridge andand thethe PullenPullen
wln 0157HaveHave cleaneclean meatmeat, andand freshfresh waterwater, oror mymy MotherMother
wln 0158IsIs likelike toto hearhear on’ton ’ton’t.
wln 0159Bob.BobadillaBob.OO goodgood SirSir IaquesJaquesjaques helpehelp meme: waswas therethere everever suchsuch
wln 0160anan HermaphroditeHermaphrodite heardheard ofof? wouldwould anyany wenchwench livingliving,
wln 0161thatthat shouldshould hearhear andand seesee whatwhat II dodo, bebe wroughtwrought toto be-believebe∣lievebelieve
wln 0162lieve,
wln 0162thatthat thethe bestbest ofof aa manman lieslies underunder thisthis PetticoatePetticoat,
wln 0163andand thatthat aa Cod-peeceCodpiece werewere farfar fitterfitter herehere, thenthan aa pind-pind-Placket
wln 0164Placketpinned-Placketpinned-placket?
wln 0165Luc.LucioLuc.YouYou hadhad bestbest talktalk filthilyfilthily: dodo; II havehave aa tonguetongue
wln 0166ToTo telltell mymy MotherMother, asas wellwell asas earsears toto hearehear
wln 0167YourYour ribaldryribaldry.
wln 0168Bob.BobadillaBob.MayMay youyou havehave tenten womenswomen’s tonguestongues thatthat wayway II amam
wln 0169suresure: whywhy mymy yongyoung Mr.MasterMr. oror MistrisMistress, MadamMadam, DonDon oror whatwhat
wln 0170youyou wilwill, whatwhat thethe devilldevil havehave youyou toto dodo withwith PullenPullen, oror
wln 0171PartrichPartridge? oror toto sitsit prickingpricking onon aa clowtclout allall dayday? youyou havehave aa
wln 0172betterbetter needleneedle, II knowknow, andand mightmight makemake betterbetter workwork, ifif
wln 0173youyou hadhad gracegrace toto useuse itit.
wln 0174Luc.LucioLuc.WhyWhy, howhow daredare youyou speakspeak thisthis beforebefore meme, sirhasirrah?
wln 0175Bob.BobadillaBob.NayNay ratherrather, whywhy daredare notnot youyou dodo whatwhat II speakspeak?
wln 0176— thoughthough mymy LadyLady youryour mothermother, forfor fearfear ofof VitelliVitelli andand
wln 0177hishis factionfaction, hathhath broughtbrought youyou upup likelike herher daughterdaughter, andand
wln 0178h’ashas keptkept youyou thisthis 2020 yearyear, whichwhich isis everever sincesince youyou werewere
wln 0179bornborn, aa closeclose prisonerprisoner withinwithin doresdoors, yetyet sincesince youyou areare aa
wln 0180manman, andand areare asas welwell providedprovided asas otherother menmen areare, me thinksmethinks
wln 0181youyou shouldshould havehave thethe samesame motionsmotions ofof thethe fleshflesh, asas otherother
wln 0182CavaliersCavaliers ofof usus areare inclin’dinclined untounto.
wln 0183Luc.LucioLuc.IndeedIndeed youyou havehave causecause toto lovelove thosethose wantonwanton mo-motionsmo∣tionsmotions(tions,
wln 0184TheyThey havinghaving hopehope youyou toto anan excellentexcellent whippingwhipping,
wln 0185ForFor doingdoing somethingsomething, II butbut putput youyou inin mindmind ofof itit,
wln 0186WithWith thethe IndianIndian maydmaid, thethe governourgovernor sentsent mymy mothermother
wln 0187FromFrom MexicoMexico.
wln 0188Bob.BobadillaBob.WhyWhy, II butbut taughttaught herher aa SpanishSpanish tricktrick inin charitycharity,
wln 0189andand holpholp thethe KingKing toto aa subjectsubject thatthat maymay livelive toto taketake gravegrave
wln 0190MauriceMaurice prisonerprisoner, andand thatthat waswas moremore goodgood toto thethe StateState,
wln 0191thenthan aa thousandthousand suchsuch asas youyou areare everever likelike toto dodo: andand II
wln 0192wilwill telltell youyou, (inin aa fatherlyfatherly carecare ofof thethe InfantInfant II speakspeak itit)
wln 0193ifif hehe livelive (asas blessebless thethe babebabe, inin passionpassion II rememberremember himhim)
wln 0194toto youryour yearsyears, shallshall hehe spendspend hishis timetime inin pinningpinning, paint-paintingpaint∣ingpainting
wln 0195ing,
wln 0195purlingpurling, andand perfumingperfuming asas youyou dodo? nono, hehe shallshall toto
wln 0196thethe warswars, useuse hishis SpanishSpanish PikePike, thoughthough withwith thethe dangerdanger
wln 0197ofof thethe lashlash, asas hishis fatherfather hashas donedone, andand whenwhen hehe isis pro-provokedpro∣vokedprovoked
wln 0198voked,
wln 0198asas II amam nownow, drawdraw hishis ToledoToledo desperatlydesperately, asas —
wln 0199Luc.LucioLuc.YouYou willwill notnot KillKill meme? ohoho.
wln 0200Bob.BobadillaBob.II knewknew thisthis wouldwould silencesilence himhim: howhow hehe hideshidshides hishis eyseyes?
wln 0201IfIf hehe werewere aa wenchwench nownow, asas hehe seemsseems, whatwhat anan advantageadvantage
wln 0202HadHad II, drawingdrawing twotwo ToledosToledos, whenwhen oneone cancan dodo thisthis?
wln 0203ButBut ohoho meme, mymy LadyLady: II mustmust putput upup: youngyoung MasterMaster
wln 0204II diddid butbut jestjest. OO customcustom, whatwhat ha’sthast thouthou mademade ofof himhim?
wln 0205EnterEnter EugeniaEugenia, andand ServantsServants.
wln 0206Eug.EugeniaEug.ForFor bringingbringing thisthis, bebe stillstill mymy friendfriend; nono moremore
wln 0207AA servantservant toto meme.
wln 0208Bob.BobadillaBob.What’sWhat’s thethe mattermatter?
wln 0209Eug.EugeniaEug.HereHere,
wln 0210EvenEven herehere wherewhere II amam happyhappy toto receivereceive
wln 0211AssuranceAssurance ofof mymy AlvarezAlvarez’Alvarez returnereturn,
wln 0212II wilwill kneellkneel downdown: andand maymay thosethose holyholy thoughtsthoughts
wln 0213ThatThat nownow possessepossess meme wholywholly, makemake thisthis placeplace
wln 0214aa TempleTemple toto meme, wherewhere II maymay givegive thanksthanks
wln 0215ForFor thisthis unhop’dunhoped forfor blessingblessing HeavensHeaven’sHeavens KindKind handhand
wln 0216HathHath pour’dpoured uponupon meme.
wln 0217Luc.LucioLuc.LetLet mymy dutyduty MadamMadam
wln 0218PresumePresume, ifif youyou havehave causecause ofof joyjoy, toto entreatentreat
wln 0219II maymay shareshare inin itit.
wln 0220Bob.BobadillaBob.’Tis’Tis wellwell, hehe hashas forgotforgot howhow II frightedfrighted himhim yetyet.
wln 0221Eug.EugeniaEug.ThouThou shaltshalt: butbut firstfirst kneelkneel withwith meme LucioLucio,
wln 0222NoNo moremore PosthuminaPost buminaPosthuminaPost bumina nownow, thouthou hasthast aa FatherFather,
A
img: 320-b
sig: 5Q4r
127
the Martiall Mayde.
column: 320-b-1
wln 0223AA FatherFather livingliving toto taketake offoff thatthat namename,
wln 0224WhichWhich mymy tootoo credulouscredulous fearsfears, thatthat hehe waswas deaddead,
wln 0225Bestow’dBestowed uponupon theethee: thouthou shaltshalt seesee himhim LucioLucio,
wln 0226AndAnd makemake himhim youngyoung againagain, byby seeingseeing theethee,
wln 0227WhoWho onlyonly hadsthadst aa beingbeing inin mymy WombWomb
wln 0228WhenWhen hehe wentwent fromfrom meme, LucioLucio: OOOh mymy joyesjoys,
wln 0229SoSo farfar transporttransport meme, thatthat II mustmust forgetforget
wln 0230TheThe ornamentsornaments ofof MatronsMatrons, modestymodesty,
wln 0231AndAnd gravegrave behaviourbehaviorbehaviour; butbut letlet allall forgiveforgive meme
wln 0232IfIf inin th’expressionth’ expressionth’expression ofof mymy soulessoul’s bestbest comfortcomfort
wln 0233ThoughThough oldold, II dodo aa whilewhile forgetforget minemine ageage,
wln 0234AndAnd playplay thethe wantonwanton inin thethe entertinemententertainment
wln 0235OfOf thosethose delightsdelights II havehave soso longlong despair’ddespaired ofof.
wln 0236Luc.LucioLuc.ShallShall II thenthen seesee mymy FatherFather?
wln 0237Eug.EugeniaEug.ThisThis hourehour LucioLucio;
wln 0238WhichWhich reckonreckon thethe beginingbeginning ofof thythy lifelife
wln 0239II meanmean thatthat lifelife, inin whichwhich thouthou shaltshalt appeareappear
wln 0240ToTo bebe suchsuch asas II broughtbrought theethee forthforth: aa manman,
wln 0241ThisThis womanishwomanish disguisedisguise, inin whichwhich II havehave
wln 0242SoSo longlong conceal’dconcealed theethee, thouthou shaltshalt nownow castcast offoff,
wln 0243AndAnd changechange thosethose qualitiesqualities thouthou didstdidst learnlearn fromfrom meme,
wln 0244ForFor masculinemasculine virtuesvirtues, forfor whichwhich seekseek nono tutortutor,
wln 0245ButBut letlet thythy fathersfather’s actionsactions bebe thythy preceptsprecepts;
wln 0246AndAnd forfor theethee ZanchoZancho, nownow expectexpect rewardreward
wln 0247ForFor thythy truetrue serviceservice.
wln 0248Bob.BobadillaBob.ShallShall II? youyou hearhear fellowfellow StephanoStephano, learnelearn toto knowknow
wln 0249meme moremore respectivelyrespectively; howhow do’stdost thouthou thinkthink II shallshall be-becomebe∣comebecome
wln 0250come
wln 0250thethe StewardsSteward’s chairechair haha? willwill notnot thesethese slenderslender
wln 0251hancheshaunches showshow wellwell withwith aa chainechain, andand aa goldgold night-Capnight-Capnightcap
wln 0252afterafter suppersupper whenwhen II taketake thethe accomptsaccomptsaccounts?
wln 0253Eug.EugeniaEug.HasteHaste, andand taketake downdown thosethose blacksblacks, withwith whichwhich mymy (chamberchamber
wln 0254HathHath likelike thethe widowwidow, herher sadsad MistrisMistress, mourn’dmourned,
wln 0255AndAnd hanghang upup forfor itit, thethe richrich PersianPersian arrasarras,
wln 0256Us’dUsed onon mymy weddingwedding nightnight: forfor thisthis toto meme
wln 0257ShallShall bebe aa secondsecond marriagemarriage: sendsend forfor MusiqueMusic,
wln 0258AndAnd willwill thethe cookscooks toto useuse theirtheir bestbest ofof cunningcunning
wln 0259ToTo pleaseplease thethe palatpalate.
wln 0260Bob.BobadillaBob.WillWill youryour LadishipLadyship havehave aa Potato-piePotato-pie, tis’tis aa goodgood
wln 0261stirringstirring dishdish forfor anan oldold LadyLady, afterafter aa longlong LentLent.
wln 0262Eug.EugeniaEug.BeBe gongone II saysay: whywhy sirsir, youyou cancan gogo fasterfaster?
wln 0263Bob.BobadillaBob.II couldcould MadamMadam: butbut II amam nownow toto practisepracticepractise thethe
wln 0264StewardsSteward’s pacepace, that’sthat’s thethe rewardreward II looklook forfor: everyevery manman
wln 0265mustmust fashionfashion hishis gategate, accordingaccording toto hishis callingcalling: youyou
wln 0266fellowfellow StephanoStephano, maymay walkwalk fasterfaster, toto overtakeovertake prefermentpreferment:
wln 0267soso, usherusher meme.
wln 0268Luc.LucioLuc.PrayPray MadamMadam, letlet thethe wascoatwaistcoatWaistcoat II lastlast wroughtwrought
wln 0269BeBe mademade upup forfor mymy FatherFather: II wilwill havehave
wln 0270AA capcap andand boote-hoseboothose sutablesuitable toto itit.
wln 0271Eug.EugeniaEug.OfOf thatthat.
wln 0272Wee’lWe’ll thinkthink hereafterhereafter LucioLucio: ourour thoughtsthoughts nownow
wln 0273MustMust havehave nono objectobject, butbut thythy FathersFather’s welcomewelcome,
wln 0274ToTo whichwhich thythy helfehelphelfe —
wln 0275Luc.LucioLuc.WithWith humblehumble gladnessegladness MadamMadam.ExeuntExeunt
wln 0276ScænaScaenaScaena TertiaTertia.
wln 0277EnterEnter AlvarezAlvarez, ClaraClara.
wln 0278Alv.AlvarezAlv.WhereWhere lostlost wewe SyavedraSyaevedraSyaevedraSyavedra?
wln 0279Cla.ClaraCla.HeHe waswas metmet
wln 0280EntringEntering thethe CityCity byby somesome GentlemenGentlemen
wln 0281KinsmenKinsmen, asas hehe saidsaid ofof hishis ownown, withwith whomwhom
wln 0282ForFor complementcomplimentcompliment’s sakesake (forfor soso II thinkthink hehe term’dtermed itit)
wln 0283HeHe waswas compel’dcompelled toto staystay: thoughthough II muchmuch wonderwonder
wln 0284AA manman thatthat knowesknows toto dodo, andand hashas donedone wellwell
wln 0285InIn thethe headhead ofof hishis trooptroop, whenwhen thethe boldbold foefoe charg’dcharged homehome,
wln 0286CanCan learnlearn soso sodainlysuddenly toto abuseabuse hishis timetime
wln 0287InIn apishapish entertainmententertainment: forfor mymy partpartcolumn: 320-b-2
wln 0288(ByBy allall thethe gloriousglorious rewardsrewards ofof warwar)
wln 0289II hadhad ratherrather meetmeet tenten enemiesenemies inin thethe fieldfield
wln 0290AllAll swornsworn toto fetchfetch mymy headhead, thenthanthen bebe broughtbrought onon
wln 0291ToTo changechange anan houreshour’s discoursediscourse withwith oneone ofof thesethese
wln 0292SmoothSmooth CityCity foolsfools, oror tisseutissentissuetissen CavaliersCavaliers,
wln 0293ThenThen onlyonly GallansGallantsgallants, asas theythey wiselywisely thinkthink,
wln 0294ToTo getget aa JewellJewel, oror aa wantonwanton KisseKiss
wln 0295FromFrom aa Court-lipCourt-lip, thoughthough paintedpainted.
wln 0296Alv.AlvarezAlv.MyMy LoveLove ClaraClara
wln 0297(ForFor LucioLucio isis aa namename thouthou mustmust forgetforget
wln 0298WithWith LuciosLucioLucio’sLucio boldbold behaviourbehaviorbehaviour) thoughthough thythy breedingbreeding
wln 0299I’theI’ theI’the campcamp maymay pleadplead somethingsomething inin thethe excuseexcuse
wln 0300OfOf thythy roughrough mannersmanners, customecustom havinghaving chang’dchanged,
wln 0301ThoughThough notnot thythy SexSex, thethe softnessesoftness ofof thythy naturenature,
wln 0302AndAnd fortunefortune (thenthen aa cruellcruel stepdamestepdame toto theethee)
wln 0303Impos’dImposed uponupon thythy tendertender sweetnessesweetness, burthensburdens
wln 0304OfOf hunderhunger, coldcold, woundswounds, wantwant, suchsuch asas wouldwould crackcrack
wln 0305TheThe sinewessinews ofof aa manman, notnot borneborn aa SouldierSoldier:
wln 0306YetYet nownow sheshe smilessmiles, andand likelike aa naturallnatural mothermother
wln 0307LooksLooks gentlygently onon theethee, ClaraClara, entertaineentertain
wln 0308HerHer proffer’dproffered bountiesbounties withwith aa willingwilling bosomebosom;
wln 0309ThouThou shaltshalt nono moremore havehave needneed toto useuse thythy swordsword;
wln 0310ThyThy beautybeauty (whichwhich eveneven BelgiaBelgia hathhath notnot alter’daltered)
wln 0311ShallShall bebe aa strongerstronger guardguard, toto keepkeep mymy ClaraClara,
wln 0312ThenThen thatthat hashas binbeen, (thoughthough nevernever us’dused butbut noblynobly)
wln 0313AndAnd knowknow thusthus muchmuch.
wln 0314Cla.ClaraCla.SirSir, II knowknow onlyonly thatthat
wln 0315ItIt standsstands notnot withwith mymy dutyduty toto gaine-saygainsay youyou,
wln 0316InIn anyany thingthing: II mustmust, andand willwill putput onon
wln 0317WhatWhat fashionfashion youyou thinkthink bestbest: thoughthough II couldcould wishwish
wln 0318II werewere whatwhat II appeareappear.
wln 0319Alv.AlvarezAlv.EndeavourEndeavorEndeavour ratherrather.MusickMusic.
wln 0320ToTo bebe whatwhat youyou areare, ClaraClara, entringentering herehere
wln 0321AsAs youyou werewere borneborn, aa womanwoman.
wln 0322EnterEnter EugniaEugeniaEugnia, LucioLucio, ServantsServants.
wln 0323Eug.EugeniaEug.LetLet choicechoice MusickMusic
wln 0324InIn thethe bestbest voycevoice thatthat eree’erere touch’dtouched humanehuman eareear,
wln 0325ForFor joyjoy hathhath tidetiedtide mymy tonguetongue upup, speakspeak youryour welcomewelcome.
wln 0326Alv.AlvarezAlv.MyMy soulesoul, (forfor thouthou giv’stgiv’st newnew lifelife toto mymy spiritspirit)
wln 0327MyriadsMyriads ofof joyesjoys, thoughthough shortshort inin numbernumber ofof
wln 0328ThyThy vertuesvirtues, fallfall onon theethee; OhOhO mymy EugeniaEugenia,
wln 0329Th’assuranceTh’ assuranceTh’assurance, thatthat II dodo embraceembrace theethee, makesmakes
wln 0330MyMy twentytwenty yearsyears ofof sorrowsorrow butbut aa dreamedream,
wln 0331AndAnd byby thethe NectarNectar, whichwhich II taketake fromfrom thesethese,
wln 0332II feelefeel mymy ageage restor’drestored, andand likelike oldold ÆsonAEsonAEson
wln 0333GrowGrow youngyoung againeagain.
wln 0334Eug.EugeniaEug.MyMy LordLord, longlong wish’dwished forfor welcomewelcome,
wln 0335Tis’Tis aa sweetsweet briefnessebriefness, yetyet inin thatthat shortshort wordword
wln 0336AllAll pleasurespleasures whichwhich II maymay callcall minemine, beginbegin,
wln 0337AndAnd maymay theythey longlong increaseincrease, beforebefore theythey findefind
wln 0338AA secondsecond periodperiod: letlet minemine eyeseyes nownow surfetsurfeit
wln 0339OnOn thisthis soso wish’dwished forfor objectobject, andand mymy lipslips
wln 0340YetYet modestlymodestly paypay backback thethe partingparting kissekiss
wln 0341YouYou trustedtrusted withwith themthem, whenwhen youyou fledfled fromfrom CivillSevilleCivil
wln 0342WithWith littlelittle ClaraClara mymy sweetsweet daughterdaughter: liveslives sheshe?
wln 0343YetYet II coul’dcould chidechide my selfemyself, havinghaving youyou herehere
wln 0344ForFor beingbeing soso coveteouscovetous ofof allall joyesjoys atat onceonce,
wln 0345’’TenquireTenquireT’ inquiret’inquire forfor herher, youyou beingbeing alonealone, toto meme
wln 0346MyMy ClaraClara, LucioLucio, mymy LordLord, my selfemyself;
wln 0347NayNay moremore thenthan allall thethe worldworld.
wln 0348Alv.AlvarezAlv.AsAs youyou, toto meme areare.
wln 0349Eug.EugeniaEug.SitSit downdown, andand letlet meme feedfeed uponupon thethe storystory
wln 0350OfOf youryour pastpast dangersdangers, nownow youyou areare herehere inin safetysafety
wln 0351ItIt willwill givegive rellishrelish, andand freshfresh appetiteappetite
wln 0352ToTo mymy delightsdelights, ifif suchsuch delightsdelights cancan cloycloy meme.
wln 0353YetYet dodo notnot AlvarezAlvarez, letlet meme firstfirst yeildyield youyou
Accompt
img: 321-a
sig: 5Q4v
128
Loves Cure, or
column: 321-a-1
wln 0354AccomptAccomptAccount ofof mymy lifelife inin youryour absenceabsence, andand
wln 0355MakeMake youyou acquaintedacquainted howhow II havehave preserv’dpreserved
wln 0356TheThe JewellJewel leftleft lock’dlocked upup inin mymy wombwomb,
wln 0357WhenWhen youyou, inin beingbeing forc’dforced toto leaveleave youryour coun-countrycoun∣trycountry(try,
wln 0358Suffer’dSuffered aa civillcivil deathdeath.withinwithin ClashingClashing swordsswords.
wln 0359Alv.AlvarezAlv.DoeDo mymy EugeniaEugenia,
wln 0360Tis’Tis thatthat II mostmost desiredesire toto hearehehearheareare,
wln 0361Eug.EugeniaEug.ThenThen knowknowSayavedraSayavedra withinwithin.
wln 0362Alv.AlvarezAlv.WhatWhat voycevoice isis thatthat?
wln 0363IfIf youyou areare noblenoble EnemiesEnemies,VitelliVitelli withinwithin.
wln 0364OppresseOppress meme notnot withwith oddsodds, butbut killkill meme fairelyfairly,
wln 0365StandStand offoff, II amam tootoo manymany ofof my selfemyself.EnterEnter BobadillaBobadilla.
wln 0366Bob.BobadillaBob.MurtherMurder, murthermurder murthermurder, youryour friendfriend mymy LordLord,
wln 0367DonDon SyavedraSyavedra isis setset uponupon inin thethe StreetsStreets, byby youryour enemiesenemies
wln 0368VitelliVitelli, andand hishis FactionFaction: II amam almostalmost kill’dkilled withwith lookinglooking
wln 0369onon themthem.
wln 0370Alv.AlvarezAlv.IleI’ll freefree himhim, oror fallfall withwith himhim: drawdraw thythy swordsword
wln 0371AndAnd followfollow meme.
wln 0372Cla.ClaraCla.FortuneFortune II givegive theethee thankesthanks
wln 0373ForFor thisthis occasionoccasion onceonce moremore toto useuse itit.
wln 0374Bob.BobadillaBob.NayNay, holdhold notnot meme MadamMadam; ifif II doedo anyany hurthurt, (hanghang meme.ExitExit.
wln 0375Luc.LucioLuc.OhOhO II amam deaddead withwith fearefear! let’slet’s flyefly intointo
wln 0376YourYour ClosetCloset, MotherMother.
wln 0377Eug.EugeniaEug.NoNo hourehour ofof mymy lifelife
wln 0378SecureSecure ofof dangerdanger? heav’nheaven bebe mercifullmerciful,
wln 0379OrOr nownow atat onceonce dispatchdispatch meme.EnterEnter VitelliVitelli, pursuedpursued
byby AlvarezAlvarez, &and SayavedraSayavedra,
ClaraClara beatingbeating ofof
AnastroAnastro.
wln 0380Cla.ClaraCla.FollowFollow himhim
wln 0381LeaveLeave meme toto keepekeep thesethese offoff.
wln 0382Alv.AlvarezAlv.AssaultAssault mymy friendfriend
wln 0383SoSo neerenear byby househouse?
wln 0384Vit.VitelliVit.NorNor inin itit willwill sparespare theethee,
wln 0385ThoughThough ’twere’twere aa TempleTemple: &and IleI’ll makmake itit oneone,
wln 0386II beingbeing thethe PriestPriest, andand thouthou thethe sacrificesacrifice,
wln 0387IleI’ll offeroffer toto mymy uncleuncle.
wln 0388Alv.AlvarezAlv.HasteHaste thouthou toto himhim,
wln 0389AndAnd saysay II sentsent theethee:
wln 0390Cla.ClaraCla.’Twas’Twas putput bravelybravely byby,
wln 0391AndAnd thatthat: andand yetyet comescomes onon, andand boldlyboldly rarerare,
wln 0392InIn thethe warreswars, wherewhere emulationemulation andand exampleexample
wln 0393JoynJoin toto encreaseincrease thethe couragecourage, andand makemake lesseless
wln 0394TheThe dangerdanger; valourvalorvalour, andand truetrue resolutionresolution
wln 0395NeverNever appear’dappeared soso lovelylovely: bravebrave againeagain:
wln 0396SureSure hehe isis moremore thenthan manman, andand ifif hehe fallfall;
wln 0397TheThe bestbest ofof vertuevirtue, fortitudefortitude wouldwould dyedie withwith himhim:
wln 0398AndAnd cancan II suffersuffer itit? forgiveforgive meme dutyduty,
wln 0399SoSo II lovelove valourvalorvalour, asas II willwill protectprotect itit
wln 0400AgainstAgainst mymy FatherFather, andand redeemeredeem itit, thoughthough
wln 0401’Tis’Tis forfeitedforfeited byby oneone II hatehate.
wln 0402Vit.VitelliVit.ComeCome onon,
wln 0403AllAll isis notnot lostlost yetyet: YouYou shallshall buybuy meme deererdearer
wln 0404BeforeBefore youyou havehave meme: keepkeep offoff.
wln 0405Cla.ClaraCla.FeareFear meme notnot,
wln 0406ThyThy worthworth hashas tooketooktaken meme PrisonerPrisoner, andand mymy swordsword
wln 0407ForFor thisthis timetime knowesknows theethee onelyonly forfor aa friendfriend,
wln 0408AndAnd toto allall elseelse II turneturn thethe pointpoint ofof itit.
wln 0409Say.SayavedraSay.DefendDefend youryour FathersFather’s EnemyEnemy?
wln 0410Alv.AlvarezAlv.ArtArt thouthou madmad?
wln 0411Cla.ClaraCla.AreAre youyou menmen ratherrather? shallshall thatthat valourvalorvalour, whichwhich
wln 0412BegotBegot youyou lawfulllawful honourhonorhonour inin thethe warreswars,
wln 0413ProveProve nownow thethe parentparent ofof anan infamousinfamous BastardBastard
wln 0414SoSo foulefoul, yetyet soso longlong liv’dlived, asas murthermurder willwill
wln 0415BeBe toto youryour shamesshames? havehave eacheach ofof youyou, alonealone
wln 0416WithWith youryour ownown dangersdangers onelyonly, purchas’dpurchased gloryglory
wln 0417FromFrom multitudesmultitudes ofof EnemiesEnemies, notnot allowingallowing
wln 0418ThoseThose neerestnearest toto youyou, toto havehave partpart inin itit,
wln 0419AndAnd doedo youyou nownow joynjoin, andand lendlend mutuallmutual helpehelp
wln 0420AgainstAgainst aa singlesingle oppositeopposite? hathhath thethe mercymercy
wln 0421OfOf thethe greatgreat KingKing, butbut newlynewly wash’dwashed awayawaycolumn: 321-a-2
wln 0422TheThe bloodblood, thatthat withwith thethe forfeitforfeit ofof youryour lifelife
wln 0423Cleav’dCleaved toto youryour namename, andand familyfamily likelike anan ulcerulcer,
wln 0424InIn thisthis againeagain toto setset aa deeperdeeper dyedye
wln 0425UponUpon youryour infamyinfamy? you’llyou’ll saysay hehe isis youryour foefoe,
wln 0426AndAnd byby hishis rashnesserashness call’dcalled onon hishis ownown ruineruin;
wln 0427RememberRemember yetyet, hehe waswas firstfirst wrong’dwronged, andand honourhonorhonour
wln 0428Spur’dSpurred himhim toto whatwhat hehe diddid, andand nextnext thethe placeplace
wln 0429WhereWhere nownow hehe isis, youryour househouse, whichwhich byby thethe laweslaws
wln 0430OfOf hospitablehospitable dutyduty shouldshould protectprotect himhim;
wln 0431HaveHave youyou beenbeen twentytwenty yeeresyears aa strangerstranger toto itit,
wln 0432ToTo makemake youryour entranceentrance nownow inin bloodblood? oror thinkethink youyou
wln 0433YourYour country-mancountryman, aa truetrue bornborn SpaniardSpaniard, willwill bebe
wln 0434AnAn offringoffering fitfit, toto pleaseplease thethe geniusgenius ofof itit?
wln 0435NoNo, inin thisthis i’lei’ll presumepresume toto teachteach mymy FatherFather,
wln 0436AndAnd thisthis firstfirst ActAct ofof disobediencedisobedience shallshall
wln 0437ConfirmeConfirm II amam mostmost dutifulldutiful.
wln 0438Alv.AlvarezAlv.II amam pleas’dpleased
wln 0439WithWith whatwhat II daredare notnot givegive allowanceallowance toto;
wln 0440UnnaturallUnnatural wretchwretch, whatwhat wiltwilt thouthou doedo?
wln 0441Cla.ClaraCla.SetSet freefree
wln 0442AA noblenoble EnemyEnemy: comecome notnot onon, byby —
wln 0443YouYou passepass toto himhim, throughthrough meme: thethe wayway isis openopen:
wln 0444FarwellFarewell: whenwhen nextnext II meetmeet youyou, doedo notnot looklook forfor
wln 0445AA friendfriend, butbut aa vow’dvowed foefoe; II seesee youyou worthyworthy,
wln 0446AndAnd thereforetherefore nownow preservepreserve youyou, forfor thethe honourhonorhonour
wln 0447OfOf mymy swordsword onelyonly:
wln 0448Vit.VitelliVit.WereWere thisthis manman aa friendfriend,
wln 0449HowHow wouldwould hehe winwin meme, thatthat beingbeing mymy vow’dvowed foefoe
wln 0450DeservesDeserves soso wellwell? II thankethank youyou forfor mymy lifelife;
wln 0451ButBut howhow II shallshall deservedeserve itit, givegive meme leaveleave
wln 0452HereafterHereafter toto considerconfiderconsider.ExitExit.
wln 0453Alv.AlvarezAlv.QuitQuit thythy fearefear,
wln 0454AllAll dangerdanger isis blownblown overover: II havehave LettersLetters
wln 0455ToTo thethe GovernourGovernor, inin thethe KingsKing’sking’s namename, toto securesecure usus,
wln 0456FromFrom suchsuch attemptsattempts hereafterhereafter: yetyet wewe needneed notnot
wln 0457ThatThat havehave suchsuch strongstrong guardsguards ofof ourour ownown, dreaddread othersothers;
wln 0458AndAnd toto encreaseincrease thythy comfortcomfort, knowknow, thisthis youngyoung manman
wln 0459WhomWhom withwith suchsuch ferventserventferventservant earnestnesseearnestness youyou eyeeye,
wln 0460IsIs notnot whatwhat hehe appearesappears, butbut suchsuch aa oneone
wln 0461AsAs thouthou withwith joyjoy wiltwilt blessebless, thythy daughterdaughter ClaraClara.
wln 0462Eug.EugeniaEug.AA thousandthousand blessingsblessings inin thatthat wordword.
wln 0463Alv.AlvarezAlv.TheThe reasonreason
wln 0464WhyWhy II havehave bredbred herher upup thusthus, atat moremore leisureleisure
wln 0465II willwill impartimpart untounto youyou: wonderwonder notnot
wln 0466AtAt whatwhat youyou havehave seenseen herher doedo, itit beingbeing thethe leastleast
wln 0467OfOf manymany greatgreat andand valiantvaliant undertakingsundertakings
wln 0468SheShe hathhath mademade goodgood withwith honourhonorhonour.
wln 0469Eug.EugeniaEug.IleI’ll returnereturn
wln 0470TheThe joyjoy II havehave inin herher, withwith oneone asas greatgreat
wln 0471ToTo youyou mymy AlvarezAlvarez: youyou, inin aa manman
wln 0472HaveHave givengiven toto meme aa daughterdaughter: inin aa womanwoman,
wln 0473II givegive toto youyou aa SonneSon: thisthis waswas thethe pledgepledge
wln 0474YouYou leftleft herehere withwith meme, whomwhom II havehave broughtbrought upup
wln 0475DifferentDifferent fromfrom whatwhat hehe waswas, asas youyou diddid ClaraClara,
wln 0476AndAnd withwith thethe likelike successesuccess; asas sheshe appearesappears
wln 0477Alter’dAltered byby customecustom, moremore thenthan womanwoman, hehe
wln 0478Transform’dTransformed byby hishis softsoft lifelife, isis lesseless thenthan manman.
wln 0479Alv.AlvarezAlv.FortuneFortune, inin thisthis givesgives ampleample satisfactionsatisfaction
wln 0480ForFor allall ourour sorrowessorrows pastpast.
wln 0481Luc.LucioLuc.MyMy deerestdearest SisterSister.
wln 0482Cla.ClaraCla.KindeKind brotherbrother.
wln 0483Alv.AlvarezAlv.NowNow ourour mutuallmutual carecare mustmust bebe
wln 0484Imploy’dEmployed toto helphelp wrong’dwronged naturenature, toto recoverrecover
wln 0485HerHer rightright inin eithereither ofof themthem, lostlost byby customecustom:
wln 0486ToTo youyou II givegive mymy ClaraClara, andand receivereceive
wln 0487MyMy LucioLucio toto mymy chargecharge: andand we’llwe’ll contendcontend
wln 0488WithWith lovingloving industryindustry, whowho soonestsoonest cancan
wln 0489TurneTurn thisthis manman womanwoman oror thisthis womanwoman, manman.ExeuntExeunt.
Actus
img: 321-b
sig: 5R1r
129
The Martiall Maid.
column: 321-b-1
wln 0490ActusActus secundussecundus. ScænaScaenaScaena primaprima.
wln 0491EnterEnter PachiecoPachieco, andand LazarilloLazarillo.
wln 0492Pac.PachiecoPac.BoyBoy: mymy CloakeCloak, andand RapierRapier; itit fitsfits notnot aa Gentle-GentlemanGentle∣manGentleman
wln 0493man
wln 0493ofof mymy ranckrank, toto walkewalk thethe streetsstreets inin QuerpoQuerpo.
wln 0494Laz.LazarilloLaz.NayNay, youyou areare aa veryvery ranckrank GentGent.GentlemanGent... SigniorSignior, II amam
wln 0495veryvery hungryhungry, theythey telltell meme inin CivillSevilleCivil herehere, II lookelook likelike anan
wln 0496EeleEel, withwith aa mansman’s headhead: andand youryour neighbourneighborneighbour thethe SmithSmith
wln 0497herehere hardhard byby, wouldwould havehave borrowedborrowed meme th’otherth’ otherth’other dayday, toto
wln 0498havehave fish’dfished withwith meme, becausebecause hehe hadhad lostlost hishis angle-rodangle-rod.
wln 0499Pac.PachiecoPac.OhOhO happyhappy thouthou LazarilloLazarillo (beingbeing thethe causecause ofof o-othero∣therother
wln 0500ther
wln 0500mensmen’s witswits) asas inin thinethine ownown: livelive leanelean, andand wittywitty
wln 0501stillstill: oppresseoppress notnot thythy stomachstomach tootoo muchmuch: grossegross feedersfeeders,
wln 0502greatgreat sleeperssleepers: greatgreat sleeperssleepers, fatfat bodiesbodies; fatfat bodiesbodies, leanlean
wln 0503brainesbrains: NoNo LazarilloLazarillo, II willwill makemake theethee immortallimmortal,
wln 0504changechange thythy humanitiehumanity intointo dietiedeity, forfor II willwill teachteach theethee
wln 0505toto livelive uponupon nothingnothing.
wln 0506LazLazarilloLazFaithFaith SigniorSignior, II amam immortallimmortal thenthen alreadyalready, oror
wln 0507veryvery neerenear itit, forfor II doedo livelive uponupon littlelittle oror nothingnothing: be-belikebe∣likebelike
wln 0508like
wln 0508that’sthat’s thethe reasonreason thethe PoetsPoets areare saidsaid toto bebe immortallimmortal,
wln 0509forfor somesome ofof themthem livelive uponupon theirtheir witswits, whichwhich isis indeedindeed
wln 0510asas goodgood asas littlelittle oror nothingnothing: ButBut goodgood MasterMaster, letlet meme bebe
wln 0511mortallmortal stillstill, andand let’slet’s goego toto suppersupper.
wln 0512Pac.PachiecoPac.BeBe abstinentabstinent; shewshow notnot thethe corruptioncorruption ofof thythy ge-generationge∣nerationgeneration
wln 0513neration:
wln 0513hehe thatthat feedsfeeds, shallshall diedie, thereforetherefore hehe thatthat feedsfeeds
wln 0514notnot, shallshall livelive.
wln 0515Laz.LazarilloLaz.IAyI; butbut howhow longlong shallshall hehe livelive? ther’sthere’s thethe questionquestion.
wln 0516Pac.PachiecoPac.AsAs longlong asas hehe cancan withoutwithout feedingfeeding: did’stdidst thouthou
wln 0517readread ofof thethe miraculousmiraculous maidmaid inin FlandersFlanders?
wln 0518Laz.LazarilloLaz.NoNo, nornor ofof anyany maidmaid elseelse; forfor thethe miraclemiracle ofof
wln 0519virginitievirginity nownow adaiesadays ceasesceases, ereere thethe virginvirgin cancan readread
wln 0520virginitievirginity?
wln 0521Pac.PachiecoPac.SheShe thatthat liv’dlived threethree yeereyear withoutwithout anyany otherother su-sustenancesu∣stenancesustenance
wln 0522stenance
wln 0522thenthan thethe smellsmell ofof aa RoseRose.
wln 0523Laz.LazarilloLaz.II heardheard ofof herher SigniorSignior; butbut theythey saysay herher gutsguts
wln 0524shrunckshrunk allall intointo Lute-stringsLute-strings, andand herher neather-partsnether-parts
wln 0525cling’dclinged togethertogether likelike aa SerpentsSerpent’sserpent’s TaileTail, soso thatthat thoughthough sheshe
wln 0526continuedcontinued aa womanwoman stillstill aboveabove thethe girdlegirdle, beneathbeneath yetyet
wln 0527sheshe waswas monstermonster.
wln 0528Pac.PachiecoPac.SoSo areare mostmost womenwomen, beleevebelieve itit.
wln 0529Laz.LazarilloLaz.NayNay allall womenwomen SigniorSignior, thatthat cancan livelive onelyonly up-uponup∣onupon
wln 0530on
wln 0530thethe smellsmell ofof aa RoseRose.
wln 0531Pac.PachiecoPac.NoNo partpart ofof thethe HistoryHistory isis fabulousfabulous.
wln 0532Laz.LazarilloLaz.II thinkethink ratherrather nono partpart ofof thethe FableFable isis Histori-HistoricallHistori|callHistorical
wln 0533call:
wln 0533butbut forfor allall thisthis, sirsir, mymy rebelliousrebellious stomachstomach willwill notnot
wln 0534letlet meme bebe immortallimmortal: II willwill bebe asas immortallimmortal, asas mortallmortal
wln 0535hungerhunger willwill suffersuffer: putput meme toto aa certainecertain stintstint sirsir, allowallow
wln 0536meme butbut aa redred herringherring aa dayday.
wln 0537Pac.PachiecoPac.O’ dediosO’dediosO de diosO’dedios: would’stwouldst thouthou bebe gluttonousgluttonous inin thythy
wln 0538delicaciesdelicacies?
wln 0539Laz.LazarilloLaz.HeHe thatthat eatseats nothingnothing butbut aa redred herringherring aa dayday,
wln 0540shallshall neerene’er bebe broyl’dbroiled forfor thethe devilsdevil’s rasherrasher: aa PilcherPilchard,
wln 0541SigniorSignior, aa SurdinySardine, anan OliveOlive, thatthat II maymay bebe aa philoso-philosopherphiloso∣pherphilosopher
wln 0542pher
wln 0542firstfirst, andand immortallimmortal afterafter.
wln 0543Pac.PachiecoPac.PatiencePatience LazarilloLazarillo; letlet contemplationcontemplation bebe thythy
wln 0544foodfood aa whilewhile: II saysay untounto theethee, oneone PeazePease waswas aa SouldiersSoldier’ssoldier’s
wln 0545provantprovant aa wholewhole dayday,
wln 0546atat thethe destructiondestruction ofof IerusalemJerusalemjerusalem.EnterEnter MetaldiMetaldi, &and
MendozaMendoza.
wln 0547Laz.LazarilloLaz.IAyI; andand itit werewere any whereanywhere, butbut atat thethe
wln 0548destructiondestruction ofof aa placeplace i’lei’ll bebe hang’dhanged.
wln 0549Met.MetaldiMet.SigniorSignior PachiecoPachieco AlastoAlasto, mymy mostmost ingeniousingenious
wln 0550CoblerCobbler ofof CivillSevilleCivil, thethe bonosbonos noxiosnoxios toto youryour SigniorieSigniory.
wln 0551Pac.PachiecoPac.SigniorSignior MetaldiMetaldi dede forgioforgio, mymy mostmost famousfamous SmithSmith,column: 321-b-2
wln 0552andand manman ofof mettlemettle, II returnereturn youryour curtesiecourtesy tenten foldfold, andand
wln 0553dodo humblehumble mymy BonnetBonnet beneathbeneath thethe Shooe-soaleShoe-sole ofof youryour
wln 0554congiecongee: thethe likelike toto youyou SigniorSignior MendozaMendoza PediculoPediculo dede ver-verminver|mimvermimvermin
wln 0555mim,
wln 0555mymy mostmost exquisiteexquisite Hose-heelerHose-heeler.
wln 0556Laz.LazarilloLaz.Her’sHere’shere’s aa greetinggreeting betwixtbetwixt aa CoblerCobbler, aa SmithSmith, andand
wln 0557aa BotcherButcher: theythey allall belongbelong toto thethe footfoot, whichwhich makesmakes
wln 0558themthem standstand soso muchmuch uponupon theirtheir GentrieGentry.
wln 0559Mend.MendozaMend.SigniorSignior LazarilloLazarillo.
wln 0560Laz.LazarilloLaz.AhAh SigniorSignior seesisee: naynay, wewe areare allall SigniorsSigniors herehere
wln 0561inin SpaineSpain, fromfrom thethe Jakes-farmerJakes-farmer toto thethe GrandeeGrandee, oror
wln 0562AdelantadoAdelantado: thisthis botcherbutcher lookslooks asas ifif hehe w’rewerewe’re dowgh-bak’ddough-baked
wln 0563aa littlelittle butterbutter nownow, andand II couldcould eateeat himhim likelike anan oaten-oaten-Cakeoaten-Cakeoaten-Cake
wln 0564cake:
wln 0564hishis fathersfather’s dietdiet waswas newnew CheeseCheese andand OnionsOnions
wln 0565whenwhen hehe gotgot himhim: whatwhat aa scallion fac’d-rascallscallion-faced rascalscallionfaced fasca; ’tis’tis?
wln 0566Met.MetaldiMet.ButBut whywhy SigniorSignior PachiecoPachieco, dodo youyou standstand soso muchmuch onon
wln 0567thethe prioritiepriority, andand antiquitieantiquity ofof youryour qualitiequality (asas youyou callcall
wln 0568itit) inin comparisoncomparison ofof oursours?
wln 0569Mend.MendozaMend.IAyI; youryour reasonreason forfor thatthat.
wln 0570Pac.PachiecoPac.WhyWhy thouthou Iron-patedIron-pated SmithSmith: andand thouthou wollenwollen-wittedwoolen-wittedwoollen-witted
wln 0571witted
wln 0571HoseHose heelerheeler: hearehear whatwhat II willwill speakspeak indifferent-indifferentlyindifferent∣lyindifferently
wln 0572ly
wln 0572(andand accordingaccording toto AncientAncient writerswriters) ofof ourour threethree
wln 0573professionsprofessions: andand letlet thethe uprightupright LazarilloLazarillo bebe bothboth judgejudge,
wln 0574andand moderatormoderator.
wln 0575Laz.LazarilloLaz.StillStill amam II thethe mostmost immortallyimmortally hungriehungry, thatthat (maymay bebe.
wln 0576Pac.PachiecoPac.SupposeSuppose thouthou wiltwilt derivederive thythy pedigreepedigree, likelike somesome
wln 0577ofof thethe oldold HeroesHeroes, (asas HerculesHercules, ÆeasAeeasAeneas, AchillesAchilles) lineallylineally
wln 0578fromfrom thethe GodsGods, makingmaking SaturneSaturn thythy greatgreat Grand-fatherGrandfather,
wln 0579andand VulcanVulcan thythy FatherFather: VulcanVulcan waswas aa GodGod.
wln 0580Laz.LazarilloLaz.He’llHe’ll makemake VulcanVulcan youryour God-fatherGodfather byby andand byby.
wln 0581Pac.PachiecoPac.YetYet II saysay SaturneSaturn waswas aa crabbedcrabbed block-headblockhead, andand
wln 0582VulganVulcan aa limpinglimping horn-headhorn-head, forfor VenusVenus hishis wifewife waswas aa
wln 0583strumpetstrumpet, andand MarsMars begatbegat allall herher ChildrenChildren; thereforetherefore
wln 0584howeverhowever, thythy originalloriginal mustmust ofof necessitienecessity springspring fromfrom
wln 0585BastardieBastardy: furtherfurther, whatwhat cancan bebe aa moremore dejectdeject spiritspirit inin
wln 0586manman, thenthan toto laylay hishis handshands underunder every oneseveryeveryone’severyonesones horseshorses’horses feetfeet,
wln 0587toto doedo himhim serviceservice, asas thouthou do’stdost? ForFor theethee, II willwill bebe
wln 0588briefebrief thouthou do’stdost botchbotch, andand notnot mendmend, thouthou artart aa hiderhider
wln 0589ofof enormitiesenormities, viz.viz. scabsscabs, chilblaineschilblains, andand kibedkibed heelesheels:
wln 0590muchmuch proaneprone thouthou artart toto SectsSects, andand HeresiesHeresies, disturbingdisturbing
wln 0591statestate, andand governmentgovernment; forfor howhow canstcanst thouthou bebe aa soundsound
wln 0592membermember inin thethe Common-wealthCommonwealth, thatthat artart soso subjectsubject toto
wln 0593stitchesstitches inin thethe ancklesankles? blushblush, andand bebe silentsilent thenthen, OhOhO yeye
wln 0594MachanickMechanic, comparecompare nono moremore withwith thethe politiquepolitic Cob-CoblerCob|lerCobbler
wln 0595ler:
wln 0595ForFor CoblersCobblers (inin oldold timetime) havehave prophesiedprophesied, whatwhat
wln 0596maymay theythey doedo nownow thenthen, thatthat havehave everyevery dayday waxedwaxed bet-betterbet∣terbetter
wln 0597ter,
wln 0597andand betterbetter? havehave wewe notnot thethe lengthlength ofof everyevery mansman’s
wln 0598footfoot? areare wewe notnot dailydaily mendersmenders? yeayea, andand whatwhat men-mendersmen∣dersmenders
wln 0599ders?
wln 0599notnot horse-mendershorse-menders.
wln 0600Laz.LazarilloLaz.NorNor manners-mendersmanners-menders.
wln 0601Pach.PachiecoPach.ButBut soule-menderssoul-menders: OhOhO divinedivine CoblersCobblers; doedo wewe
wln 0602notnot likelike thethe wisewise manman spinspin ourour ownown thredsthreads, (oror ourour wiveswives
wln 0603forfor usus?) doedo wewe notnot byby ourour sowingsewingsowing thethe hidehide, reapereap thethe
wln 0604beefebeef? areare notnot wewe ofof thethe gentlegentle craftcraft, whil’stwhilst bothboth youyou
wln 0605areare butbut crafts-mencraftsmen? YouYou willwill saysay youyou fearefear neitherneither IronIron
wln 0606nornor steelesteel, andand whatwhat youyou getget isis wroughtwrought outout ofof thethe firefire,
wln 0607II mustmust answeranswer youyou againeagain, thoughthough allall thisthis isis butbut forgeryforgery,
wln 0608YouYou maymay likewiselikewise saysay, aa mansman’s aa manman, thatthat hashas butbut aa
wln 0609hosehose onon hishis headhead: II mustmust likewiselikewise answeranswer, thatthat manman isis aa
wln 0610botcherbutcher, thatthat hashas aa heel’d-hoseheeled-hose onon hishis headhead: toto concludeconclude
wln 0611therethere cancan bebe nono comparisoncomparison withwith thethe CoblerCobbler, whowho isis allall
wln 0612inin allall inin thethe Common-wealthCommonwealth, hashas hishis politiquepolitic eyeeye
wln 0613andand endsends onon everyevery mansman’s stepssteps thatthat walkeswalks, andand whosewhose
wln 0614coursecourse shallshall bebe lastinglasting toto thethe worldsworld’s endend.
wln 0615Net.MetaldiNet.II givegive placeplace: thethe witwit ofof manman isis wonderfullwonderful: thouthou
wln 0616hasthast hithit thethe nailenail onon thethe headhead, andand II willwill givegive theethee sixsix
wln 0617potspots for’tfor ’tfor’t thoughthough II neerene’er clinthclinchclinth shooeshoe againeagain.EnterEnter
VitelliVitelli
&and AlguazierAlguazier.
wln 0618Pac.PachiecoPac.Who’sWho’s thisthis? OhOhO ourour AlguazierAlguazier: asas
wln 0619arrantarrant aa knaveknave asas
Rrrrr
E’re
img: 322-a
sig: 5R1v
130
Loves Cure, or
column: 322-a-1
wln 0620E’reE’ere’er worewore outout headhead underunder twotwo officesoffices: hehe isis oneone sideside
wln 0621AlguazierAlguazier.
wln 0622Met.MetaldiMet.TheThe otherother sideside SerjeantSergeant.
wln 0623Mend.MendozaMend.That’sThat’s bothboth sidessides carrioncarrion II amam suresure.
wln 0624Pac.PachiecoPac.ThisThis isis hehe apprehendsapprehends whoreswhores inin thethe wayway ofof
wln 0625justicejustice, andand lodgeslodges ’em’em inin hishis ownown househouse, inin thethe wayway ofof
wln 0626profitprofit: hehe withwith himhim, isis thethe Grand-DonGrand-Don VitelliVitelli, ’twixt’twixt
wln 0627whomwhom andand FernandoFernando AlvarezAlvarez thethe mortallmortal hatredhatred isis: hehe
wln 0628isis indeedindeed mymy DonsDon’sDons BawdBawd, andand do’sdoes atat thisthis presentpresent lodgelodge
wln 0629aa famousfamous CurtizanCourtesan ofof hishis, latelylately comecome fromfrom MadrillMadrill.
wln 0630Vit.VitelliVit.LetLet herher wantwant nothingnothing SigniorSignior, sheshe cancan askeask:
wln 0631WhatWhat losseloss, oror injuryinjury youyou maymay sustainesustain
wln 0632II willwill repairerepair, andand recompencerecompense youryour lovelove:
wln 0633OnelyOnly thatthat fellowesfellows comingcoming II mislikemislike,
wln 0634AndAnd diddid fore-warnforewarn herher ofof himhim: bearebear herher thisthis
wln 0635WithWith mymy bestbest lovelove, atat nightnight i’lei’ll visitvisit herher.
wln 0636Alg.AlguazierAlg.II restrest youryour LordshipsLordship’s ServantServant.
wln 0637Vit.VitelliVit.GoodGood ev’nevene’en, SigniorsSigniors:
wln 0638OhOhO AlvarezAlvarez, thouthou hasthast broughtbrought aa SonneSon withwith theethee
wln 0639BothBoth brightnesbrightensbrightness, andand obscuresobscures ourour NationNation,
wln 0640WhoseWhose purepure strongstrong beamesbeams onon usus, shootshoot likelike thethe SunsSun’sSuns
wln 0641OnOn baserbaser firesfires: II wouldwould toto heavenheaven mymy bloodblood
wln 0642HadHad nevernever stain’dstained thythy boldbold unfortunateunfortunate handhand,
wln 0643ThatThat withwith minemine honourhonorhonour II mightmight emulateemulate
wln 0644NotNot persecutepersecute suchsuch vertuevirtue: II willwill seesee himhim
wln 0645ThoughThough withwith thethe hazardhazard ofof mymy lifelife: nono restrest
wln 0646InIn mymy contentiouscontentious spiritsspirits cancan II findefind
wln 0647TillTill II havehave gratefidegratesidegratified himhim inin likelike kindekind.ExitExit.
wln 0648Alg.AlguazierAlg.II knowknow youyou notnot: whatwhat areare yeye? hencehence yeye basebase
wln 0649BesegniosBesegnoes.
wln 0650Pac.PachiecoPac.MaryMarryMary CatzoCazzoCatzo SigniorSignior AlguazierAlguazier, do’yedo yed’ye notnot knowknow
wln 0651usus? whywhy, wewe areare youryour honesthonest neighboursneighborsneighbours, thethe CoblerCobbler,
wln 0652SmithSmith, andand BotcherButcher, thatthat havehave soso oftenoften satesat snoaringsnoring
wln 0653cheekecheek byby jolljowl withwith youryour signioriesigniory inin rugrug atat midnightmidnight.
wln 0654Laz.LazarilloLaz.NayNay, goodgood SigniorSignior, bebe notnot angryangry: youyou mustmust
wln 0655understandunderstand, aa CatCat andand suchsuch anan OfficerOfficer seesee bestbest inin thethe
wln 0656darkdark.
wln 0657Met.MetaldiMet.ByBy thisthis handhand, II couldcould findefind inin mymy heartheart toto shooeshoe
wln 0658hishis headhead.
wln 0659Pac.PachiecoPac.WhyWhy thenthen knowknow youyou SigniorSignior; thouthou mon-mongrillmon∣grillmongrelmongrill
wln 0660grill
wln 0660begotbegot atat midnightmidnight, atat thethe GoaleGoal gategate, byby aa BeadleBeadle,
wln 0661onon aa Catch-polesCatchpole’s wifewife, areare notnot youyou hehe thatthat waswas whiptwhipped
wln 0662outout, ofof ToledoToledo forfor perjuryperjury.
wln 0663Men.MendozaMen.NextNext, condemn’dcondemned toto thethe GalliesGalleys forfor pilferypilfery, toto
wln 0664thethe bulsbull’sbulls pizellpizzle.
wln 0665Met.MetaldiMet.AndAnd afterafter call’dcalled toto thethe InquisitionInquisition, forfor ApostacieApostasy.
wln 0666Pac.PachiecoPac.AreAre notnot youyou hehe thatthat ratherrather thenthan youyou durstdurst goego
wln 0667anan industriousindustrious voyagevoyage beingbeing press’dpressed toto thethe IslandsIslands,
wln 0668skulk’dskulked tilltill thethe fleetfleet waswas gonegone, andand thenthen earn’dearned youryour
wln 0669royallroyal aa dayday byby squiringsquiring punckspunks, andand puncklingspunklings upup andand
wln 0670downdown thethe CityCity?
wln 0671Laz.LazarilloLaz.AreAre notnot youyou aa PortuguizePortugese borneborn, descendeddescended
wln 0672o’theo’ theo’the MooresMoors, andand camecame hitherhither intointo CivillSevilleCivil withwith youryour
wln 0673MasterMaster, anan erranterrant TaylorTailortailor, inin youryour redred BonnetBonnet, andand youryour
wln 0674BlewBlue JacketJacket lowsielousy: thoughthough nownow youryour block-headblockhead bebe
wln 0675cover’dcovered withwith thethe SpanishSpanish BlockBlock, andand youryour lashedlashed Shoul-ShouldersShoul∣dersShoulders
wln 0676ders
wln 0676withwith aa VelvetVelvet PeePee?
wln 0677Pac.PachiecoPac.AreAre notnot youyou hehe, thatthat havehave beenbeen ofof thirtythirty callingscallings,
wln 0678yetyet ne’rene’ernever aa oneone lawfulllawful? thatthat beingbeing aa ChandlerChandler firstfirst,
wln 0679profess’dprofessed sinceritysincerity, andand wouldwould sellsell nono manman MustardMustard toto
wln 0680hishis beefebeef onon thethe SabbathSabbath, andand yetyet soldsold HypocrisieHypocrisy allall
wln 0681youryour lifelife timetime?
wln 0682Met.MetaldiMet.AreAre notnot youyou hehe, thatthat werewere sincesince aa SurgeonSurgeon toto
wln 0683thethe StewesStews, andand undertookeundertook toto curecure whatwhat thethe ChurchChurch itit selfeit selfeitself
wln 0684selfe
wln 0684couldcould notnot, strumpetsstrumpets thatthat riserise toto youryour OfficeOffice byby be-beingbe∣ingbeing
wln 0685ing
wln 0685aa greatgreat DonsDon’sDons Baw’dBawdbawd?
wln 0686Laz.LazarilloLaz.ThatThat commitcommit menmen nightlynightly, offencelesseoffenselessoffenceless, forfor thethe
wln 0687gainegain ofof aa groatgroat aa PrisonerPrisoner, whichwhich youryour BeadleBeadle seemesseemscolumn: 322-a-2
wln 0688toto putput upup, whenwhen youyou shareshare threethree pencepence?
wln 0689Mend.MendozaMend.AreAre notnot youyou hehe, thatthat isis aa kisserkisser ofof menmen, inin
wln 0690drunkennessedrunkenness, andand aa berrayerbewrayer inin sobrietysobriety?
wln 0691Alg.AlguazierAlg.DiaboloDiabolo: they’llthey’ll railerail meme intointo thethe GallyesGalleys againagain.
wln 0692Pac.PachiecoPac.YesYes SigniorSignior, thouthou artart eveneven hehe wewe speakespeak ofof allall
wln 0693thisthis whilewhile: thouthou maistmayst byby thythy placeplace nownow, laylay usus byby thethe
wln 0694heelesheels: ’tis’tis truetrue: butbut taketake heedheed, bebe wiserwiser, pluckpluck notnot ruineruin
wln 0695onon thinethine ownown headhead: forfor nevernever waswas therethere suchsuch anan Anato-AnatomyAnato∣myAnatomy
wln 0696my,
wln 0696asas wewe shallshall makemake theethee thenthen: bebe wisewise thereforetherefore, OhOhO
wln 0697thouthou ChildeChild ofof thethe nightnight! bebe friendsfriends andand shakeshake handshands,
wln 0698thouthou artart aa properproper manman, ifif thythy beardbeard werewere redderredder: remem-rememberremem∣berremember
wln 0699ber
wln 0699thythy worshipfullworshipful functionfunction, aa ConstableConstable thoughthough thouthou
wln 0700turn’stturn’st dayday intointo nightnight, andand nightnight intointo dayday, whatwhat ofof thatthat?
wln 0701watchwatch lesseless, andand praypray moremore: girdgird thythy bearesbear’s skinskin (viz.viz.
wln 0702thythy Rug-gowneRug-gown) toto thythy loyesloinsloys, taketake thythy staffestaff inin thythy
wln 0703handhand, andand goego forthforth atat midnightmidnight: LetLet notnot thythy mittensmittens
wln 0704abateabate thethe talonstalons ofof thythy authorityauthority, butbut gripegripe thefttheft andand
wln 0705whoredomwhoredom, wheresoeverwheresoever thouthou meet’stmeet’st ’em’em: bear’embear ’em awayaway
wln 0706likelike aa tempesttempest, andand lodgelodge ’em’em safelysafely inin thinethine ownown househouse:
wln 0707Laz.LazarilloLaz.WouldWould youyou havehave whoreswhores andand theevesthieves lodg’dlodged inin
wln 0708suchsuch aa househouse?
wln 0709Pac.PachiecoPac.TheyThey everever doedo soso: II havehave foundfound aa theefethief, oror aa
wln 0710whorewhore therethere, whenwhen thethe wholewhole SuburbsSuburbs couldcould notnot fur-furnishfur∣nishfurnish
wln 0711nish
wln 0711meme.
wln 0712Laz.LazarilloLaz.ButBut whywhy doedo theythey lodgelodge therethere?
wln 0713Pac.PachiecoPac.ThatThat theythey maymay bebe safesafe, andand forth-comingforthcoming: forfor
wln 0714inin thethe morningmorning usuallyusually thethe theefethief isis sentsent toto thethe GoaleGoal,
wln 0715andand thethe whorewhore prostratesprostrates her selfeherself toto thethe JusticeJustice.
wln 0716Mend.MendozaMend.AdmirableAdmirable PachiecoPachieco.
wln 0717Met.MetaldiMet.ThouThou CoblerCobbler ofof ChristendomChristendom.
wln 0718Alg.AlguazierAlg.ThereThere isis nono railingrailing withwith thesethese roguesrogues: II willwill
wln 0719closeclose with’emwith ’em, tilltill II cancan crycry quittancequittance: whywhy SigniorsSigniors,
wln 0720andand mymy honesthonest neighboursneighborsneighbours, willwill youyou imputeimpute thatthat asas aa
wln 0721neglectneglect ofof mymy friendsfriends, whichwhich isis anan imperfectionimperfection inin meme? II
wln 0722havehave beenbeen Sand-blindeSand-blind fromfrom mymy infancieinfancy: toto makemake youyou
wln 0723amendsamends, youyou shallshall supsup withwith meme.
wln 0724Laz.LazarilloLaz.ShallShall wewe supsup with’yewith yewi’ye sirsir? O’O’On mymy conscienceconscience,
wln 0725theythey havehave wrong’dwronged thethe GentlemanGentleman extreamlyextremely,
wln 0726Alg.AlguazierAlg.AndAnd afterafter suppersupper, II havehave aa projectproject toto employemploy
wln 0727youyou inin shallshall makemake youyou drinkdrink, &and eateat merrilymerrily thisthis monethmonth:
wln 0728II amam aa littlelittle knavishknavish: whywhy andand doedo notnot II knowknow allall youyou
wln 0729toto bebe knavesknaves?
wln 0730Pac.PachiecoPac.II grantgrant youyou, wewe areare allall knavesknaves, andand willwill bebe youryour
wln 0731knavesknaves: ButBut, ohoho, whilewhile youyou livelive, taketake heedheed ofof beingbeing aa
wln 0732proudproud knaveknave.
wln 0733Alg.AlguazierAlg.OnOn thenthen passepass: II willwill bearebear outout mymy staffestaff, andand mymy
wln 0734staffestaff shallshall bearebear outout meme.
wln 0735Laz.LazarilloLaz.OhOhO LazarilloLazarillo, thouthou artart goinggoing toto suppersupper.ExeuntExeunt.
wln 0736ScænaScaenaScaena SecundaSecunda.
wln 0737EnterEnter LucioLucio, andand BobadillaBobadilla.
wln 0738Luc.LucioLuc.PrayPray bebe notnot angryangry.
wln 0739II amam angryangry, andand II willwill bebe angryangry diablodiablo’: whatwhat shouldshould youyou
wln 0740doedo inin thethe KitchinKitchen, cannotcannot thethe CooksCooks licklick theirtheir fingersfingers
wln 0741withoutwithout youryour overseeingoverseeing? nornor thethe maidsmaids makemake pottagepottage,
wln 0742exceptexcept youryour dogs-headdogshead bebe inin thethe potpot? DonDon LucioLucio, DonDon
wln 0743Quot-queaneQuot-quean, DonDon SpinsterSpinster, wearewear aa Petti-coatePetticoat stillstill, andand
wln 0744putput onon youryour smocksmock a’a’of mondaymonday: II willwill havehave aa badiebadie o’o’oF
wln 0745cloutsclouts mademade forfor itit, likelike aa greatgreat girlgirl: naynay, ifif youyou willwill needsneeds
wln 0746bebe starchingstarching ofof RuffsRuffs, andand sowingsewingsowing ofof black-workblack-work, II willwill
wln 0747ofof aa mildemild, andand lovingloving TutorTutor, becomebecome aa TyrantTyrant, YourYour
wln 0748FatherFather hashas committedcommitted youyou toto mymy chargecharge, andand II willwill
wln 0749makemake aa manman, oror aa mousemouse onon youyou.
wln 0750Luc.LucioLuc.WhatWhat wouldwould youyou havehave meme doedo? thisthis scurvyscurvy swordsword
wln 0751SoSo galsgalls mymy thighthigh: II wouldwould ’twer’twere burntburntburned: pishpish, lookelook
wln 0752ThisThis cloakcloak willwill ne’rne’er keepkeep onon: thesethese bootsboots tootoo hide boundhideboundhide bound,
Make
img: 322-b
sig: 5R2r
131
The Martiall Maid.
column: 322-b-1
wln 0753MakeMake meme walkwalk stiffestiff, asas ifif mymy leggslegs werewere frozenfrozen,
wln 0754AndAnd mymy SpursSpurs ginglejingle, likelike aa Morris-dancerMorris-dancer:
wln 0755LordLord, howhow mymy headhead akesaches, withwith thisthis roguishroguish hathat;
wln 0756ThisThis masculinemasculine attireattire, isi●is mostmost uneasieuneasy,
wln 0757II amam boundbound upup inin itit: II hadhad ratherrather walkewalk
wln 0758InIn foliofolio, againeagain, looseloose, likelike aa womanwoman.
wln 0759Bob.BobadillaBob.InIn FoolioFoolio, hadhad youyou notnot?
wln 0760ThouThou mockmock toto heav’nheaven, andand naturenature, andand thythy ParentsParents,
wln 0761ThouThou tendertender LeggeLeg ofof LambLamb; OhOhO, howhow hehe walkeswalks
wln 0762AsAs ifif hehe hadhad be-pise’dbepissed himselfehimself, andand flearesfleers!
wln 0763IsIs thisthis aa gategate forfor thethe youngyoung CavalierCavalier,
wln 0764DonDon LucioLucio, SonneSon andand heireheir toto AlvarezAlvarez?
wln 0765HasHas itit aa cornecorn? oror do’sdoes itit walkewalk onon conscienceconscience,
wln 0766ItIt treadstreads soso gingerlygingerly? ComeCome onon youryour wayesways,
wln 0767SupposeSuppose meme nownow youryour FathersFather’s foefoe, VitelliVitelli,
wln 0768AndAnd spyingspying youyou i’th’i’ th’i’th’ streetstreet, thusthus II advanceadvance,
wln 0769II twisttwist mymy BeardBeard, andand thenthen II drawdraw mymy swordsword.
wln 0770Luc.LucioLuc.AlasAlas.
wln 0771Bob.BobadillaBob.AndAnd thusthus accostaccost theethee: traiteroustraitorous bratbrat,
wln 0772HowHow dur’stdurst thouthou thusthus confrontconfront meme? impiousimpious twigtwig
wln 0773OfOf thatthat oldold stockstock, dew’ddewed withwith mymy kinsmanskinsman’s goregore,
wln 0774DrawDraw, forfor i’lei’ll quarterquarter theethee inin peecespieces fourefour.
wln 0775Luc.LucioLuc.NayNay, PretheePrithee BobadillaBobadilla, leaveleave thythy foolingfooling,
wln 0776PutPut upup thythy swordsword, II willwill notnot meddlemeddle withwith’ yeye;
wln 0777IAyay, justlejustle meme, II carecare notnot: I’leI’ll notnot drawdraw,
wln 0778PrayPray bebe aa quietquiet manman.
wln 0779Bob.BobadillaBob.Do’yeDo yed’ye hearehear: answeranswer meme, asas youyou wouldwould doedo
wln 0780DonDon VitelliVitelli, oror i’lei’ll bebe soso boldbold asas toto laylay thethe pomellpommell ofof mymy
wln 0781swordsword overover thethe hiltshilts ofof youryour headhead, mymy name’sname’s VitelliVitelli, andand
wln 0782i’lei’ll havehave thethe wallwall.
wln 0783Luc.LucioLuc.WhyWhy thenthen i’lei’ll havehave thethe kennellkennel: whatwhat aa coylecoil youyou (keepekeep?
wln 0784SigniorSignior, whatwhat happen’dhappened ’twixt’twixt mymy SireSire andand youryour
wln 0785KinsmanKinsman, waswas longlong beforebefore II sawsaw thethe worldworld,
wln 0786NoNo faultfault ofof minemine, nornor willwill II justifiejustify
wln 0787MyMy FathersFather’s crimescrimes: forgetforget sirsir, andand forgiveforgive,
wln 0788’Tis’Tis ChristianityChristianity: II praypray putput upup youryour swordsword,
wln 0789IleI’ll givegive youyou anyany satisfactionsatisfaction
wln 0790ThatThat maymay becomebecome aa GentlemanGentleman; howeverhowever
wln 0791II hopehope youyou areare bredbred toto moremore humanityhumanity
wln 0792ThenThan toto revengerevenge mymy FathersFather’s wrongwrong onon meme
wln 0793ThatThat cravecrave youryour lovelove, andand peacepeace: lawlaw youyou nownow ZanchoZancho
wln 0794WouldWould notnot thisthis quietquiet himhim, werewere hehe tenten VitelliesVitelliesVitelli’s.
wln 0795Bob.BobadillaBob.OhOhO craven-chickencraven-chicken ofof aa CockCock o’th’o’ th’o’th’ gamegame: wellwell,
wln 0796whatwhat remedyremedy? diddid thythy fatherfather seesee thisthis, O’O’On mymy conscienceconscience,
wln 0797hehe wouldwould cutcut ofof thythy MasculineMasculine gendergender, cropcrop thinethine earesears,
wln 0798beatbeat outout thinethine eyeseyes, andand setset theethee inin oneone ofof thethe Peare-treesPeartrees
wln 0799forfor aa scar-crowscarecrow: AsAs II amam VitelliVitelli, II amam satisfiedsatisfied butbut asas II
wln 0800amam BobadillaBobadilla SpindolaSpindola ZanchoZancho, StewardSteward ofof thethe househouse, andand
wln 0801thythy fathersfather’s servantservant, II couldcould findefind inin mymy heartheart toto loplop ofoffof
wln 0802thethe hinderhinder partpart ofof thythy faceface, oror toto beatbeat allall thythy teethteeth intointo
wln 0803thythy mouthmouth: OhOhO thouthou whay-bloodedwhey-blooded milk-sopmilksop, IleI’ll waitewait
wln 0804uponupon theethee nono longerlonger, thouthou shaltshaltev’nshalt ev’nevene’en waitewait uponupon meme:
wln 0805comecome youryour wayeswaysway’s sirfirfirsir, II shallshall taketake aa littlelittle painespains withwith yeye
wln 0806elseelse.EnterEnter ClaraClara.
wln 0807Cla.ClaraCla.WhereWhere artart thouthou BrotherBrother LucioLucio? ranran tantan tantan tata
wln 0808ranran tantan ranran tantan tantan, tata ranran tantan tantan tantan. OhOhO, II shallshall nono
wln 0809moremore seesee thosethose goldengolden dayesdays, thesethese clothesclothes willwill nevernever
wln 0810fadgefadge withwith meme: aa — O’O’Of thisthis filthiefilthy vardingalevardingale, thisthis
wln 0811hiphip hapehap: brotherbrother whywhy areare womenswomen’s hancheshaunches onelyonly li-limitedli∣mitedlimited
wln 0812mited,
wln 0812confin’dconfined, hoop’dhooped inin, asas itit werewere withwith thesethese samesame
wln 0813scurvyscurvy vardingalesvardingalesfarthingales?
wln 0814Bob.BobadillaBob.BecauseBecause womenswomen’s hancheshaunches onelyonly areare mostmost sub-subjectsub∣jectsubject
wln 0815ject
wln 0815toto displaydisplay andand flyfly outout.
wln 0816Cla.ClaraCla.BobadillaBobadilla, roguerogue, tenten DucketsDucats, II hithit thethe prepuseproposeprepucepropose
wln 0817ofof thythy Cod-peicuCodpiece.
wln 0818Luc.LucioLuc.HoldHold, ifif youyou lovelove mymy lifelife, SisterSister: II amam notnot Zan-ZanchoZan∣choZancho
wln 0819cho
wln 0819BobadillaBobadilla, II amam youryour brotherbrother LucioLucio: whatwhat aa frightfright youyou
wln 0820havehave putput meme inin?column: 322-b-2
wln 0821Cla.ClaraCla.BrotherBrother? andand whereforewherefore thusthus?
wln 0822Luc.LucioLuc.WhyWhy, MasterMaster StewardSteward herehere, SigniorSignior ZanchoZancho, mademade
wln 0823meme changechange: hehe do’sdoes nothingnothing butbut misusemisuse meme, andand callcall meme
wln 0824CowheardCowardCowherd, andand swearesswears II shallshall waitewait uponupon himhim.
wln 0825Bob.BobadillaBob.WellWell: II doedo nono moremore thenthan II havehave authorityauthority forfor:
wln 0826wouldwould II werewere awayaway thoughthough: forfor she’sshe’s asas muchmuch tootoo man-mannishman∣nishmannish
wln 0827nish,
wln 0827asas hehe tootoo womanishwomanish: II daredare notnot meddlemeddle withwith herher,
wln 0828yetyet II mustmust setset aa goodgood faceface on’ton ’ton’t (ifif II hadhad itit) II havehave likelike
wln 0829chargecharge ofof youyou MaddamMadam, II amam asas wellwell toto mollifiemollify youyou,
wln 0830asas toto qualifiequalify himhim: whatwhat havehave youyou toto doedo withwith ArmorsArmorsArmours,
wln 0831andand PistolsPistols, andand JavelinsJavelins, andand swordsswords, andand suchsuch toolestools?
wln 0832rememberremember MistresseMistress; naturenature hathhath givengiven youyou aa sheathsheath
wln 0833onelyonly, toto signifiesignify womenwomen areare toto putput upup mensmen’s weaponsweapons,
wln 0834notnot toto drawdraw themthem: lookelook youyou nownow, itit thisthis aa fitfit trottrot forfor
wln 0835aa GentlewomanGentlewoman? YouYou shallshall seesee thethe CourtCourt LadiesLadies movemove
wln 0836likelike GoddessesGoddesses, asas ifif theythey trodtrodayretrod ayreair; theythey willwill swimswim
wln 0837youyou theirtheir measuresmeasures, likelike whiting-mopswhiting-mops asas ifif theirtheir feetfeet
wln 0838werewere finnessinnesfinssins, andand thethe hingeshinges ofof theirtheir kneesknees oyldoiled: doedo
wln 0839theythey lovelove toto rideride greatgreat horseshorses, asas youyou doedo? nono, theythey lovelove
wln 0840toto rideride greatgreat assesasses soonersooner: faithfaith, II knowknow notnot whatwhat toto
wln 0841saysay to’yeto yeto’ye bothboth:: CustomeCustom hathhath turn’dturned naturenature topsie-turvytopsy-turvy
wln 0842inin youyou.
wln 0843Cla.ClaraCla.NayNay butbut MasterMaster StewardSteward.
wln 0844Bob.BobadillaBob.YouYou cannotcannot trottrot soso fastfast, butbut hehe amblesambles asas slow-slowlyslow∣ly
wln 0845lyslowly.
wln 0846Cla.ClaraCla.SigniorSignior SpindleSpindle, willwill youyou hearehear meme,
wln 0847Bob.BobadillaBob.HeHe thatthat shallshall comecome toto bestridebestride youryour virginitievirginity,
wln 0848hadhad betterbetter bebe afootafoot o’reo’er thethe DragonDragon.
wln 0849Cla.ClaraCla.VeryVery wellwell.
wln 0850Bob.BobadillaBob.DidDid everever SpanishSpanish LadyLady pacepace soso?
wln 0851Cla.ClaraCla.HoldHold thesethese aa littlelittle.
wln 0852Luc.LucioLuc.IleI’ll notnot touchtouch ’em’em, II.
wln 0853Cla.ClaraCla.FirstFirst doedo II breakebreak youryour OfficeOffice o’reo’er youryour patepate,
wln 0854YouYou Dog-skin-fac’d-rogueDog-skin-faced-rogue, pilcherpilcherpilchard, youyou poorepoor IohnJohnjohn,
wln 0855WhichWhich II willwill bebe atat toto Stock-fishStockfish.
wln 0856Luc.LucioLuc.SisterSister.
wln 0857Bob.BobadillaBob.MaddamMadam.
wln 0858Cla.ClaraCla.YouYou Cittern-headCittern-head, whowho havehave youyou talk’dtalked toto, hahha●ha?
wln 0859YouYou nastynasty, stinckingstinking, andand ill-countenanc’dill-counten●nc’dill-countenanced CurCur.
wln 0860Bob.BobadillaBob.ByBy thisthis handhand, IleI’ll bangbang youryour brotherbrother forfor thisthis, whenwhen
wln 0861II getget himhim a lonealone.
wln 0862Cla.ClaraCla.HowHow? kickkick himhim LucioLucio, hehe shallshall kickkick youyou BobBob,
wln 0863SpightSpite o’o’oF thethe nosenose, that’sthat’s flatflat: kickkick himhim, II saysay,
wln 0864OrOr II willwill cutcut thythy headhead offoff.
wln 0865Bob.BobadillaBob.SoftlySoftly y’hady’ hady’had bestbest.
wln 0866Cla.ClaraCla.NowNow, thouthou leanelean, dridedried, andand ominousominous visag’dvisaged (kneveknave,
wln 0867ThouThou falsefalse andand peremptoryperemptory StewardSteward, praypray,
wln 0868ForFor II willwill hanghang theethee upup inin thinethine ownown ChaineChain.
wln 0869LucLucioLucGoodGood SisterSister, doedo notnot choakechoke himhim.
wln 0870Bob.BobadillaBob.MurderMurder, murdermurder.ExitExit.
wln 0871Cla.ClaraCla.WellWell: II shallshall meetmeet withwith ’ye’yeye: LucioLucio, whowho boughtbought
wln 0872thisthis?
wln 0873’Tis’Tis aa reasonablereasonable goodgood oneone; butbut therethere hangshangs oneone
wln 0874SpainesSpain’s ChampionChampion ne’rene’ernever us’dused truertruer: withwith thisthis StaffeStuffeStaffStuff
wln 0875OldOld AlvarezAlvarez hashas ledled upup menmen soso closeclose,
wln 0876TheyThey couldcould almostalmost spitspit inin thethe CanonsCannon’scanon’s mouthmouth,
wln 0877Whil’stWhilst II withwith thatthat, andand thisthis, wellwell mountedmounted, scurr’dscurred
wln 0878AA Horse-troopeHorse-troop throughthrough, andand throughthrough, likelike swiftswift desiredesire;
wln 0879AndAnd seenseen poorpoor roguesrogues retireretire, allall goregore, andand gash’dgashed
wln 0880LikeLike bleedingbleeding ShadsShads.
wln 0881Luc.LucioLuc.’BlesseBless usus, SisterSister ClaraClara,
wln 0882HowHow desperatelydesperately youyou talketalk: whatwhat do’yedo yed’ye callcall
wln 0883ThisThis GunGun aa dagdag?
wln 0884Cla.ClaraCla.IleI’ll give’tgive ’tgive’t theethee: aa FrenchFrench petronellpetronel:
wln 0885YouYou nevernever sawsaw mymy BarbaryBarbary, thethe InfantaInfanta
wln 0886Bestow’dBestowed uponupon meme, asas yetyet LucioLucio?
wln 0887WalkeWalk downdown, andand seesee itit
wln 0888Luc.LucioLuc.WhatWhat intointo thethe StableStable?
Rrrrr2
Not
img: 323-a
sig: 5R2v
132
Loves Cure, or
column: 323-a-1
wln 0889NotNot II, thethe JadesJades wilwill kickkick: thethe poorepoor GroomGroom therethere
wln 0890WasWas almostalmost spoyldspoiledspoilt thethe otherother dayday.
wln 0891Cla.ClaraCla.FieFie onon theethee,
wln 0892ThouThou wiltwilt scarcescarce bebe aa manman beforebefore thythy mothermother.
wln 0893Luc.LucioLuc.WhenWhen wilwill youyou bebe aa womanwoman?
wln 0894EnterEnter AlvarezAlvarez andand BobadillaBobadilla.
wln 0895Cla.ClaraCla.WouldWould II werewere nonenone.
wln 0896ButBut naturesnature’s privyprivy SealeSeal assuresassures meme oneone.
wln 0897Alv.AlvarezAlv.ThouThou angerstanger’st meme: cancan strongstrong habituallhabitual customecustom
wln 0898WorkWork withwith suchsuch MagickMagic onon thethe mindmind, andand mannersmanners
wln 0899InIn spightspite ofof sexsex andand naturenature? findefind outout sirhasirrah,
wln 0900SomeSome skilfullskilful fighterfighter.
wln 0901Bob.BobadillaBob.YesYes sirsir.
wln 0902Alv.AlvarezAlv.II wilwill rectifierectify,
wln 0903AndAnd redeemredeem eitherseither’s properproper inclinationinclination,
wln 0904OrOr braybray ’em’em inin aa mortermortar, andand newnew moldmoldmould ’em’em.
wln 0905Bob.BobadillaBob.BelieveBelieve youryour eyeseyes sirsir; II telltell youyou, wewe washwash anan EthiopEthiopeAethiop.(ExitExit.
wln 0906Cla.ClaraCla.II strikestrike itit forfor tenten DucketsDucats.
wln 0907Alv.AlvarezAlv.HowHow nownow ClaraClara,
wln 0908YourYour breechesbreeches onon stillstill? andand youryour petticotepetticoat
wln 0909NotNot yetyet offoff LucioLucio? artart thouthou notnot gueltgeltguelt?
wln 0910OrOr diddid thethe coldcold MuscoviteMuscovite begetbeget theethee,
wln 0911ThatThat laylay herehere LiegerLieger inin thethe lastlast greatgreat frostfrost?
wln 0912ArtArt notnot thouthou ClaraClara, turn’dturned aa manman indeedindeed
wln 0913BeneathBeneath thethe girdlegirdle? andand aa womanwoman thouthou?
wln 0914IleI’ll havehave youyou search’dsearched byby —, II stronglystrongly doubtdoubt;
wln 0915WeWe mustmust havehave thesethese thingsthings mendedmended: comecome gogo inin.ExitExit.
wln 0916EnterEnter VitelliVitelli, andand BobadillaBobadilla.
wln 0917Bob.BobadillaBob.WithWith LucioLucio saysay youyou? therethere isis forfor youyou.
wln 0918Vit.VitelliVit.AndAnd therethere isis forfor theethee.
wln 0919Bob.BobadillaBob.II thankthank youyou: youyou havehave nownow boughtbought aa littlelittle adviceadvice
wln 0920OfOf meme; ifif youyou chancechance toto havehave conferenceconference withwith thatthat
wln 0921LadyLady therethere, bebe veryvery civillcivil, oror lookelook toto youryour headhead: sheshe hashas
wln 0922TenTen nailesnails, andand youyou havehave butbut twotwo eyeseyes: IfIf anyany foolishfoolish
wln 0923HotHot motionsmotions shouldshould chancechance toto riserise inin thethe horizonhorizon
wln 0924UnderUnder youryour equinoctiallequinoctial therethere, qualifiequalify itit asas wellwell asas
wln 0925YouYou cancan, forfor II fearefear thethe elevationelevation ofof youryour polepole willwill
wln 0926NotNot agreeagree withwith thethe HoroscopeHoroscope ofof herher constitutionconstitution:
wln 0927SheShe isis BellBell thethe DragonDragon II assureassure youyou.ExitExit.
wln 0928Vit.VitelliVit.AreAre youyou thethe LucioLucio, sirsir, thatthat sav’dsaved VitelliVitelli?
wln 0929Luc.LucioLuc.NotNot II indeedindeed sirsir, II diddid nevernever brablebrabble;
wln 0930ThereThere walkswalks thatthat LucioLucio, metamorphosedmetamorphosed.ExitExit.
wln 0931Vit.VitelliVit.DoDo yeye mockmock meme?
wln 0932Cla.ClaraCla.NoNo, hehe do’sdoes notnot: II amam thatthat
wln 0933SuposedSuposed LucioLucio, thatthat waswas butbut ClaraClara,
wln 0934ThatThat isis, andand daughterdaughter untounto AlvarezAlvarez.
wln 0935Vit.VitelliVit.AmazementAmazement dauntsdaunts meme; wouldwould mymy lifelife werewere riddlesriddles,
wln 0936SoSo youyou werewere stillstill mymy fairefair ExpositorExpositor:
wln 0937ProtectedProtected byby aa LadyLady fromfrom mymy deathdeath.
wln 0938OhOhO II shallshall wearewear anan everlastingeverlasting blushblush
wln 0939UponUpon mymy cheekcheek fromfrom thisthis discoverydiscovery:
wln 0940OnOn youyou thethe fairestfairest SouldierSoldier, II eree’erere sawsaw;
wln 0941EachEach ofof whosewhose eyeseyes, likelike aa brightbright beamybeamy shieldshield
wln 0942ConquersConquers, withoutwithout blowesblows, thethe contentiouscontentious.
wln 0943Cla.ClaraCla.SirSir, guardguard your selfyourself, youyou areare inin youryour enemiesenemy’s househouse,
wln 0944AndAnd maymay bebe injur’dinjured.
wln 0945Vit.VitelliVit.Tis’Tis impossibleimpossible:
wln 0946FoeFoe, nornor oppressingoppressing oddsodds daresdares proveprove VitelliVitelli,
wln 0947IfIf ClaraClara sideside himhim, andand wilwill callcall himhim friendfriend;
wln 0948II wouldwould thethe differencedifference ofof ourour bloodsbloods werewere suchsuch
wln 0949AsAs mightmight withwith anyany shiftshift bebe wip’dwiped awayaway:
wln 0950OrOr wouldwould toto HeavenHeaven your selfeyourself werewere allall youryour namename;
wln 0951ThatThat havinghaving lostlost bloodblood byby youyou, II mightmight hopehope
wln 0952ToTo raiseraise bloodblood fromfrom youyou. ButBut mymy black-wing’dblack-winged fatefate
wln 0953HoversHovers averselyaversely overover thatthat fondfond hopehope:
wln 0954AndAnd hehe, whosewhose tonguetongue thusthus gratifiesgratifies thethe daughterdaughter,
wln 0955AndAnd sistersister ofof hishis enemyenemy, weareswears aa SwordSword
wln 0956ToTo riprip thethe fatherfather andand thethe brotherbrother upup.column: 323-a-2
wln 0957ThusThus youyou, thatthat sav’dsaved thisthis wretchedwretched lifelife ofof minemine,
wln 0958HaveHave savdsaved itit toto thethe ruineruin ofof youryour friendsfriends.
wln 0959ThatThat mymy affectionsaffections shouldshould promiscuouslypromiscuously
wln 0960DartDart lovelove andand hatehate atat onceonce, bothboth worthilyworthily?
wln 0961PrayPray letlet meme kissekiss youryour handhand.
wln 0962Cla.ClaraCla.YouYou areare treacheroustreacherous,
wln 0963AndAnd comecome toto dodo meme mischiefemischief.
wln 0964Vit.VitelliVit.SpeakeSpeak onon stillstill:
wln 0965YourYour wordswords areare falserfalser (fairefair) thenthan mymy intentsintents,
wln 0966AndAnd eacheach sweetsweet accentaccent farfar moremore treacheroustreacherous; forfor
wln 0967ThoughThough youyou speakspeak illill ofof meme, youyou speakspeak soso wellwell,
wln 0968II doedo desiredesire toto hearehear youyou.
wln 0969Cla.ClaraCla.PrayPray bebe gonegone:
wln 0970OrOr killkill meme, ifif youyou pleaseplease.
wln 0971Vit.VitelliVit.OhOhO, neitherneither cancan:
wln 0972ForFor toto bebe gonedonedonedonegone, werewere toto destroydestroy mymy lifelife;
wln 0973AndAnd toto killkill youyou, werewere toto destroydestroy mymy soulesoul:
wln 0974II amam inin lovelove, yetyet mustmust notnot bebe inin lovelove:
wln 0975IleI’ll getget awayaway a paceapace: yetyet valiantvaliant LadyLady,
wln 0976SuchSuch gratitudegratitude toto honourhonorhonour II dodo oweowe,
wln 0977AndAnd suchsuch obedienceobedience toto youryour memorymemory,
wln 0978ThatThat ifif youyou willwill bestowbestow somethingsomething, thatthat II
wln 0979MayMay wearewear aboutabout meme, itit shallshall bindbind allall wrathwrath,
wln 0980MyMy mostmost inveterateinveterate wrathwrath, fromfrom allall attemptsattempts,
wln 0981TillTill youyou andand II meetmeet nextnext.
wln 0982Cla.ClaraCla.AA favourfavorfavour firfir?
wln 0983WhyWhy II wilwill ’givegive yeye goodgood councellcouncil.
wln 0984Vit.VitelliVit.ThatThat alreadyalready
wln 0985YouYou haveHavehaveHave bestowdbestowed. aa RibbonRibbon, oror aa GloveGlove.
wln 0986Cla.ClaraCla.NayNay thosethose areare tokenstokens forfor aa waitingwaiting maidmaid
wln 0987ToTo trimtrim thethe ButlerButler withwith.
wln 0988Vit.VitelliVit.YourYour featherfeather.
wln 0989Cla.ClaraCla.FieFie; thethe wencheswenches givegive themthem toto theirtheir Serving-menServing-men.
wln 0990Vit.VitelliVit.ThatThat littlelittle ringring.
wln 0991Cla.ClaraCla.Twill’Twill holdhold youyou butbut byby th’fingerth’ fingerth’finger;
wln 0992AndAnd II wouldwould havehave youyou fasterfaster.
wln 0993Vit.VitelliVit.AnyAny thingthing
wln 0994ThatThat II maymay wearewear, andand butbut rememberremember youyou.
wln 0995Cla.ClaraCla.ThisThis smilesmile: mymy goodgood opinionopinion, oror my selfmyself.
wln 0996ButBut thatthat itit seemsseems youyou likelike notnot.
wln 0997Vit.VitelliVit.YesYes, soso wellwell:
wln 0998WhenWhen anyany smilessmiles, II willwill rememberremember yoursyours;
wln 0999YourYour goodgood opinionopinion shallshall inin weightweight poizepoise meme
wln 1000AgainstAgainst aa thousandthousand illill: LastlyLastly, your selfeyourself,
wln 1001MyMy curiouscurious eyeeye nownow figuresfigures inin mymy heartheart,
wln 1002WhereWhere II wilwill wearewear youyou, tilltill thethe TableTable breakebreak.
wln 1003SoSo, whitestwhitest AngelsAngels guardguard youyou.
wln 1004Cla.ClaraCla.StayStay sirsir, II
wln 1005HaveHave fitlyfitly thoughtthought toto givegive, whatwhat youyou asas fitlyfitly
wln 1006MayMay notnot disdainedisdain toto wearewear.
wln 1007Vit.VitelliVit.What’sWhat’s thatthat?
wln 1008Cla.ClaraCla.ThisThis SwordSword.
wln 1009II nevernever heardheard aa manman speakspeak tilltill thisthis hourehour.
wln 1010HisHis wordswords areare goldengolden chaineschains, andand nownow II fearefear
wln 1011TheThe LyonesseLioness hathhath metmet aa tamertamer herehere;
wln 1012FieFie, howhow hishis tonguetongue chimeschimes: whatwhat waswas II sayingsaying?
wln 1013OhOhO: thisthis favourfavorfavour II bequeathbequeath youyou, whichwhich II tietie
wln 1014InIn aa love-knotlove-knot, fastfast, nerene’er toto hurthurt mymy friendsfriends;
wln 1015YetYet bebe itit fortunatefortunate ’gainst’gainst allall youryour foesfoes
wln 1016(ForFor II havehave neitherneither friendfriend, nornor foefoe, butbut yoursyours)
wln 1017AsAs ereere itit waswas toto meme: II havehave keptkepitkept itit longlong,
wln 1018AndAnd valuevalue itit, nextnext mymy VirginityVirginity:
wln 1019ButBut goodgood, returnreturn itit, forfor II nownow rememberremember
wln 1020II vow’dvowed, whowho purchas’dpurchased itit, shouldshould havehave meme tootoo.
wln 1021Vit.VitelliVit.wouldwould thatthat werewere possiblepossible: butbut alasalas itit isis notnot;
wln 1022YetYet thisthis assureassure your selfeyourself, mostmost honour’dhonoredhonoured ClaraClara,
wln 1023IleI’ll notnot infringeinfringe anan ArticleArticle ofof breathbreath
wln 1024MyMy vowvow hathhath offerdoffered toto yeye: nornor fromfrom thisthis partpart
Whilst
img: 323-b
sig: 5R3r
133
The Martiall Maid.
column: 323-b-1
wln 1025WhilstWhilst itit hathhath edgeedge, oror pointpoint, oror II aa heartheart.ExitExit.
wln 1026Cla.ClaraCla.OhOhO leaveleave meme livingliving: whatwhat newnew exerciseexercise
wln 1027IsIs creptcrept intointo mymy breastbreast, thatthat blaunchethblancheth cleanclean
wln 1028MyMy formerformer naturenature? II beginbegin toto findefind
wln 1029II amam aa womanwoman, andand mustmust learnlearn toto fightfight
wln 1030AA softersofter sweetersweeter battailebattle, thenthanthen withwith SwordsSwords.
wln 1031II amam sicksick me thinksmethinks, butbut thethe diseasedisease II feelefeel
wln 1032PleasethPleaseth, andand punishethpunisheth: II warrantwarrant lovelove
wln 1033IsIs veryvery likelike thisthis, thatthat folksfolks talketalk ofof soso;
wln 1034II skillskill notnot whatwhat itit isis, yetyet suresure eveneven herehere,
wln 1035EvenEven inin mymy heartheart, II sensiblysensibly perceiveperceive
wln 1036ItIt glowsglows, andand risethriseth likelike aa glimmeringglimmering flameflame,
wln 1037ButBut knowknow notnot yetyet thethe essenceessence on’ton ’ton’t nornor namename.ExitExit.
wln 1038ActusActus tertiustertius, ScænaScaenaScaena primaprima.
wln 1039EnterEnter MalrodaMalroda, andand AlguazierAlguazier.
wln 1040Mal.MalrodaMal.HeHe mustmust notnot? nornor hehe shallshall notnot, whowho shallshall letlet himhim?
wln 1041YouYou? politiquepolitic DiegoDiego, withwith youryour faceface ofof wisdomewisdom;
wln 1042Don-blirtDon-blirt, thethe — onon youryour aphorismesaphorisms,
wln 1043YourYour gravegrave, andand sagesage AleAle physiognomyphysiognomy:
wln 1044DoDo notnot II knowknow theethee forfor thethe AlquazierAlquazier
wln 1045WhoseWhose dunghilldunghill allall thethe ParishParish ScavengersScavengers
wln 1046CouldCould nevernever ridrid? thouthou ComedyComedy toto menmen,
wln 1047WhoseWhose seriousserious follyfolly isis aa butbuttbut forfor allall
wln 1048ToTo shootshoot theirtheir witswits atat; whilstwhilst thouthou hasthast notnot witwit,
wln 1049NorNor heartheart, toto answeranswer, oror bebe angryangry.
wln 1050Alg.AlguazierAlg.LadyLady.
wln 1051Mal.MalrodaMal.PeacePeace, peacepeace, youyou rottenrotten roguerogue, supportedsupported byby
wln 1052AA staffestaff ofof rottenerrottener officeoffice: daredare youyou checkcheck
wln 1053AnysAny’sany’s accessesaccesses, thatthat II wilwill allowallow?
wln 1054PioratoPiorattoPiorato isis mymy friendfriend, andand visitsvisits meme
wln 1055InIn lawfulllawful sortsort toto espouseespouse meme asas hishis wifewife;
wln 1056AndAnd whowho wilwill crossecross, oror shallshall ourour enter-viewesinterviews?
wln 1057YouYou knowknow meme sirhasirrah, forfor nono ChambermaidChambermaid,
wln 1058ThatThat castcast herher bellybelly, andand herher wastcotewaistcoat latelylately;
wln 1059ThouThou thinkstthinkst thythy ConstableshipConstableship isis muchmuch: notnot soso,
wln 1060II amam tenten officesoffices toto theethee: IAyay, thythy househouse,
wln 1061ThyThy househouse, andand OfficeOffice isis maintain’dmaintained byby meme.
wln 1062Alg.AlguazierAlg.MyMy househouse ofof officeoffice isis maintain’dmaintained ith’i’ th’i’th’ gardengarden:
wln 1063GoGo tooto, II knowknow youyou, andand II havehave contriv’dcontrived;
wln 1064Y’areY’ areYou’re aa delinquentdelinquent, butbut II havehave contriv’dcontrived
wln 1065AA poysonpoison, thoughthough notnot inin thethe thirdthird degreedegree:
wln 1066II cancan saysay, blacksblacks youryour eyeeye, thoughthough itit bebe greygraygrey;
wln 1067II havehave connivdconnived atat thisthis. youryour friendfriend, andand youyou:
wln 1068ButBut whatwhat isis gotgot byby thisthis connivencyconnivency?
wln 1069II likelike hishis featherfeather wellwell: aa properproper manman,
wln 1070OfOf goodgood discoursediscourse, finefine conversationconversation,
wln 1071ValiantValiant, andand aa greatgreat carriercarrier ofof thethe businessebusiness,
wln 1072SweetSweet breastedbreasted, asas thethe NightingaleNightingale, oror ThrushThrush:
wln 1073YetYet II mustmust telltell youyou; youyou forgetforget your selfeyourself,
wln 1074MyMy LordLord VitelliesVitelli’s lovelove, andand maintenancemaintenance
wln 1075DeservesDeserves nono otherother Jack ith’ boxJack-in-the-box, butbut hehe:
wln 1076WhatWhat thoughthough hehe gather’dgathered firstfirst thethe goldengolden fruitfruit,
wln 1077AndAnd blewblew youryour pigges-coatpigscoat upup intointo aa blisterblister,
wln 1078WhenWhen youyou diddid waitwait atat CourtCourt uponupon hishis mothermother;
wln 1079HasHas hehe notnot welwell providedprovided forfor thethe barnebairnbarn?
wln 1080BesideBeside, whatwhat profitprofit reapreap II byby thethe otherother?
wln 1081IfIf youyou wilwill havehave meme serveserve youryour pleasurepleasure, LadyLady,
wln 1082YourYour pleasurepleasure mustmust accommodateaccommodate mymy serviceservice;
wln 1083AsAs goodgood bebe vertuousvirtuous andand poorepoor, asas notnot
wln 1084ThriveThrive byby mymy knaveryknavery: allall thethe worldworld wouldwould bebe
wln 1085GoodGood, prosper’dprospered goodnessegoodness likelike toto villanyvillainy.
wln 1086II amam thethe KingsKing’sking’s vice-gerentvicegerent byby mymy placeplace;column: 323-b-2
wln 1087HisHis rightright LieutenantLieutenant inin minemine oweown precinctprecinct.
wln 1088Mal.MalrodaMal.ThouThou artart aa rightright rascallrascal inin allall mensmen’s precinctsprecincts;
wln 1089YetYet nownow mymy pairepair ofof twinstwins, ofof foolefool, andand knaveknave,
wln 1090LookeLook wewe areare friendsfriends; there’sthere’s GoldGold forfor theethee, admitadmit
wln 1091WhomWhom II wilwill havehave, andand keepkeep itit fromfrom mymy DonDon;
wln 1092AndAnd II willwill makemake theethee richerricher thenthan thouthou artart wisewise:
wln 1093ThouThou shaltshalt bebe mymy BawdBawd, andand mymy OfficerOfficer:
wln 1094ThyThy childrenchildren shallshall eateeat stillstill mymy goodgood nightnight OwleOwl,
wln 1095AndAnd thythy oldold wifewife sellsell AndyronsAndironsandirons toto thethe CourtCourt,
wln 1096BeBe countenancedcountenanced byby thethe DonsDons, andand wearewear aa hoodhood,
wln 1097NayNay keepekeep mymy garden-housegarden-house; IleI’ll callcall herher mothermother,
wln 1098TheeThee fatherfather, mymy goodgood poysonouspoisonous red-har’dred-haired DillDill,
wln 1099AndAnd GoldGold shallshall dailydaily bebe thythy SacrificeSacrifice,
wln 1100WroughtWrought fromfrom aa fertillfertile IslandIsland ofof minemine owneown,
wln 1101WhichWhich II wilwill offeroffer, likelike anan IndianIndian QueenQueen.
wln 1102Alg.AlguazierAlg.AndAnd II wilwill bebe thythy diveldevil, thouthou mymy fleshflesh,
wln 1103WithWith whichwhich IleI’ll catchcatch thethe worldworld.
wln 1104Mal.MalrodaMal.FillFill somesome TobaccoTobacco,
wln 1105AndAnd bringbring itit inin: ifif PioratoPiorattoPiorato comecome
wln 1106BeforeBefore mymy DonDon, admitadmit himhim; ifif mymy DonDon
wln 1107BeforeBefore mymy LoveLove, conductconduct himhim, mymy deeredear devilldevil.ExitExit.
wln 1108Alg.AlguazierAlg.II wilwill mymy deardear fleshflesh: firstfirst comecome, firstfirst serv’dserved. WelWell saidsaid.
wln 1109OO equallequal HeavenHeaven, howhow wiselywisely thouthou disposestdisposest
wln 1110ThyThy severallseveral giftsgifts? one’sone’s bornborn aa greatgreat richrich foolefool,
wln 1111ForFor thethe subordinatesubordinate knaveknave toto workework uponupon:
wln 1112AnothersAnother’s poorepoor, withwith witswit’s additionaddition,
wln 1113WhichWhich welwell oror illill us’dused, buildsbuilds aa livingliving upup;
wln 1114AndAnd thatthat tootoo fromfrom thethe SireSire oftoft discendsdescends:
wln 1115OnelyOnly fairefair vertuevirtue, byby traductiontraduction
wln 1116NeverNever succeedssucceeds, andand seldomeseldom meetsmeets successesuccess;
wln 1117WhatWhat havehave II thenthen toto dodo withwith ’t’t? MyMy freefree willwill
wln 1118LeftLeft meme byby HeavenHeaven, makesmakes meme oror goodgood, oror illill:
wln 1119NowNow sincesince vicevice getsgets moremore inin thisthis viciousvicious worldworld
wln 1120ThenThen pietypiety, andand mymy starsstars confluenceconfluence
wln 1121EnforceEnforce mymy dispositiondisposition toto affectaffect
wln 1122GaineGain, andand thethe namename ofof richrich, letlet whowho wilwill practicepracticepractise
wln 1123WarWar, andand growgrow thatthat WayWay greatgreat: religiousreligious,
wln 1124AndAnd thatthat wayway goodgood: mymy chiefechief felicityfelicity
wln 1125IsIs wealthwealth thethe nursenurse ofof sensualitysensuality:
wln 1126AndAnd hehe thatthat mainlymainly labourslaborslabours toto bebe richrich,
wln 1127MustMust scratchscratch greatgreat scabsscabs, andand clawclaw aa StrumpetsStrumpet’sstrumpet’s itchitch.ExitExit.
wln 1128ScænaScaenaScaena secundasecunda.
wln 1129EnterEnter PioratoPiorattoPiorato, andand BobadillaBobadilla, withwith LettersLetters.
wln 1130Pio.PiorattoPio.ToTo saysay sirsir, II wilwill waitwait uponupon youryour LordLord,
wln 1131WereWere notnot toto understandunderstand my selfemyself.
wln 1132Bob.BobadillaBob.ToTo saysay sirsir
wln 1133YouYou wilwill doedo anyany thingthing butbut waitwait uponupon himhim,
wln 1134WereWere notnot toto understandunderstand mymy LordLord.
wln 1135Pio.PiorattoPio.IleI’ll meetmeet himhim
wln 1136SomeSome halfehalf hourehour hencehence, andand doubtdoubt notnot butbut toto renderrender
wln 1137HisHis sonneson aa manman againeagain: thethe curecure isis easieeasy,
wln 1138II havehave donedone diversdivers.
wln 1139Bob.BobadillaBob.WomenWomen dodo yeye meanmean, sirsir?
wln 1140Pio.PiorattoPio.CuresCures II dodo meanmean sirsir: bebe therethere butbut oneone sparkespark
wln 1141OfOf firefire remainingremaining inin himhim unextinctunextinct,
wln 1142WithWith mymy discoursediscourse IleI’ll blowblow itit toto aa flameflame;
wln 1143AndAnd withwith mymy practicepractice, intointo actionaction:
wln 1144II havehave hadhad oneone soso fullfull ofof childishchildish fearefear,
wln 1145AndAnd womanishwomanish heartedhearted sentsent toto mymy adviceadvice,
wln 1146HeHe durstdurst notnot drawdraw aa KnifeKnife toto cutcut hishis meatmeat.
wln 1147Bob.BobadillaBob.AndAnd howhow sirsir, diddid youyou helphelp himhim?
wln 1148Pio.PiorattoPio.SirSir, II keptkept himhim
wln 1149SeavenSevenseven daiesdays inin aa darkedark roomroom byby Candle-lightCandlelight,
wln 1150AA plenteousplenteous TableTable spreadspread withwith allall goodgood meatsmeats,
wln 1151BeforeBefore hishis eyeseyes, aa casecase ofof keenkeen broadbroad KnivesKnives,
Upon
img: 324-a
sig: 5R3v
134
Loves Cure, or
column: 324-a-1
wln 1152UponUpon thethe boardboard, andand hehe soso watchdwatched, hehe mightmight notnot
wln 1153TouchTouch thethe leastleast modicummodicum, unlesseunless hehe cutcut itit:
wln 1154AndAnd thusthus II broughtbrought himhim firstfirst toto drawdraw aa knifeknife.
wln 1155Bob.BobadillaBob.GoodGood.
wln 1156Pio.PiorattoPio.ThenThen forfor tenten daiesdays diddid II dietdiet himhim
wln 1157OnelyOnly withwith burntburntburned PorkePork sirsir, andand gammonsgammons ofof BaconBacon;
wln 1158AA pillpill ofof CavearyCaviarycaviary nownow andand thenthen,
wln 1159WhichWhich breedsbreeds cholercholer adustadust youyou knowknow.
wln 1160Bob.BobadillaBob.Tis’Tis truetrue.
wln 1161Pio.PiorattoPio.AndAnd toto purgepurge phlegmatickphlegmatic humorhumorhumour, andand coldcold cru-cruditiescru∣ditiescrudities(dities;
wln 1162InIn allall thatthat timetime, hehe drankedrank meme AquaAqua fortisfortis,
wln 1163AndAnd nothingnothing elseelse butbut —
wln 1164Bob.BobadillaBob.AquaAqua vitevite SigniorSignior,
wln 1165ForFor AquaAqua fortisfortis poysonspoisons.
wln 1166Pio.PiorattoPio.AquaAqua fortisfortis
wln 1167II saysay againagain: what’swhat’s oneone mansman’s poysonpoison SigniorSignior,
wln 1168IsIs anothersanother’s meatmeat oror drinkedrink.
wln 1169Bob.BobadillaBob.YourYour patiencepatience sirsir;
wln 1170ByBy youryour goodgood patiencepatience, h’adhe’d aa hugehuge coldcold stomackestomach.
wln 1171Pio.PiorattoPio.II fir’dfired itit: andand gavegave himhim thenthen threethree sweatssweats
wln 1172InIn thethe Artillery-yardArtillery-yard threethree drillingdrilling daiesdays:
wln 1173AndAnd nownow he’lhe’ll shootshoot aa GunGun, andand drawdraw aa SwordSword,
wln 1174AndAnd fightfight withwith anyany manman inin ChristendomeChristendom.
wln 1175Bob.BobadillaBob.AA receiptreceipt forfor aa cowardcoward: IleI’ll bebe boldbold sirsir
wln 1176ToTo writewrite youryour goodgood prescriptionprescription.
wln 1177Pio.PiorattoPio.SirSir, hereafterhereafter
wln 1178YouYou shallshall, andand underneathunderneath itit putput probatumprobatum:
wln 1179IsIs youryour chainechain rightright?
wln 1180Bob.BobadillaBob.Tis’Tis bothboth rightright andand justjust sirsir;
wln 1181ForFor thoughthough II amam aa StewardSteward, II diddid getget itit
wln 1182WithWith nono mansman’s wrongwrong.
wln 1183Pio.PiorattoPio.YouYou areare wittywitty.
wln 1184Bob.BobadillaBob.SoSo, soso.
wln 1185CouldCould youyou notnot curecure oneone sirsir, ofof beingbeing tootoo rashrash
wln 1186AndAnd over-daringoverdaring? therethere now’snow’s mymy diseasedisease:
wln 1187Fool-hardyFoolhardy asas theythey saysay, forfor thatthat inin soothsooth
wln 1188II amam.
wln 1189Pio.PiorattoPio.MostMost easilyeasily.
wln 1190Bob.BobadillaBob.HowHow?
wln 1191Pio.PiorattoPio.ToTo makemake youyou drunkedrunk sirsir,
wln 1192WithWith smalsmall BeereBeer onceonce aa dayday; andand beatbeat youyou twicetwice,
wln 1193TillTill youyou bebe bruis’dbruised allall overover: ifif thatthat helphelp notnot,
wln 1194KnockKnock outout youryour brainesbrains.
wln 1195Bob.BobadillaBob.ThisThis isis strongstrong PhysickPhysic SigniorSignior,
wln 1196AndAnd nevernever wilwill agreeagree withwith mymy weakweak bodybody:
wln 1197II findefind thethe medcinemed’cinemedicine worseworse thenthan thethe maladymalady,
wln 1198AndAnd thereforetherefore wilwill remainremain fool-hardyfoolhardy stilstill:
wln 1199You’lYou’ll comecome sirsir?
wln 1200PioPio:AsAs II amam aa GentlemanGentleman.
wln 1201Bob.BobadillaBob.AA manman oth’o’ th’oth’ SwordSword shouldshould nevernever breakbreak hishis wordword.
wln 1202Pio.PiorattoPio.IleI’ll overtakeovertake youyou: II havehave onelyonly sirsir
wln 1203AA complementallcomplemental visitationvisitation
wln 1204ToTo offeroffer toto aa MistrisMistress lodgdlodged herehere byby.
wln 1205Bob.BobadillaBob.AA GentlewomanGentlewoman?
wln 1206Pio.PiorattoPio.YesYes sirsir.
wln 1207Bob.BobadillaBob.FaireFair, andand comelycomely?
wln 1208Pio.PiorattoPio.OhOhO sirsir, thethe ParagonParagon, thethe Non-parillNon-pareilnon-pareil
wln 1209OfOf CivillSevilleCivil, thethe mostmost wealthywealthy MineMine ofof SpaineSpain,
wln 1210ForFor beautybeauty, andand perfectionperfection.
wln 1211Bob.BobadillaBob.SaySay youyou soso?
wln 1212MightMight notnot aa manman entreatentreat aa curtesiecourtesy,
wln 1213ToTo walkewalk alongalong withwith youyou SigniorSignior, toto peruseperuse
wln 1214ThisThis daintydainty MineMine, thoughthough notnot toto digdig in’tin ’tin’t SgniorSigniorSgniorSignior?
wln 1215HauhHanhHaHanh — II hopehope you’lyou’ll notnot denydeny meme, beingbeing aa strangerstranger;
wln 1216ThoughThough II amam StewardSteward, II amam fleshflesh andand bloodblood,
wln 1217AndAnd frailefrail asas otherother menmen.
wln 1218Pio.PiorattoPio.SirSir, blowblow youryour nosenose:
wln 1219II daredare notnot forfor thethe worldworld: nono, sheshe isis keptkeptcolumn: 324-a-2
wln 1220ByBy aa greatgreat DonDon, VitelliVitelli.
wln 1221Bob.BobadillaBob.HowHow?
wln 1222Pio.PiorattoPio.Tis’Tis truetrue.
wln 1223Bob.BobadillaBob.SeeSee, thingsthings wilwill veereveer aboutabout: thisthis DonDon VitelliVitelli
wln 1224AmAm II toto seekeseek nownow, toto deliverdeliver LettersLetters
wln 1225FromFrom mymy youngyoung MistrisMistress ClaraClara; andand II telltell youyou,
wln 1226UnderUnder thethe RoseRose, becausebecause youyou areare aa strangerstranger,
wln 1227AndAnd mymy speciallspecial friendfriend, II doubtdoubt therethere isis
wln 1228AA littlelittle foolishfoolish lovelove betwixtbetwixt thethe partiesparties,
wln 1229UnknownUnknown untounto mymy LordLord.
wln 1230Pio.PiorattoPio.HappyHappy discoverydiscovery:
wln 1231MyMy fruitfruit beginsbegins toto ripenripen: harkhark youyou sirsir,
wln 1232II wouldwould notnot wishwish youyou nownow, toto givegive thosethose LettersLetters:
wln 1233ButBut homehome, andand opeopeopen thisthis toto MadonaMadonna ClaraClara,
wln 1234WhichWhich whenwhen II comecome IleI’ll justifiejustify, andand relaterelate
wln 1235MoreMore amplyamply, andand particularlyparticularly.
wln 1236Bob.BobadillaBob.II approveapprove
wln 1237YourYour counsellcounsel, andand wilwill practicepracticepractise itit: bazilosbeso lasbazilos manosmanos:
wln 1238Here’sHere’s twotwo chewreschoreschewers chewrdchewedchewrdchoredchewed: whenwhen wisdomewisdom isis imploydemployed
wln 1239Tis’Tis everever thusthus: youryour moremore acquaintanceacquaintance, SigniorSignior:
wln 1240II saysay notnot betterbetter, leastlest youyou thinkthink, II thoughtthought notnot
wln 1241YoursYours goodgood enoughenough.ExitExit.
wln 1242EnterEnter AlguazierAlguazier.
wln 1243Pio.PiorattoPio.YourYour servantservant excellentexcellent StewardSteward.
wln 1244WouldWould allall thethe DonsDons inin SpainSpain hadhad nono moremore brainsbrains,
wln 1245HereHere comescomes thethe AlguazierAlguazier: dieudieu vousvous guardguard MounsierMonsieurmonsieur.
wln 1246IsIs mymy cuzcoz stirringstirring yetyet?
wln 1247Alg.AlguazierAlg.YourYour cuzcoz (goodgood cosencousin?)
wln 1248AA whorewhore isis likelike aa foolefool, akinakin toto allall
wln 1249TheThe gallantsgallants inin thethe TownTown: YourYour cozcoz, goodgood SigniorSignior,
wln 1250IsIs gonegone abroadabroad sirsir, withwith herher otherother cosencousin,
wln 1251MyMy LordLord VitelliVitelli: sincesince whenwhen therethere hathhath beenbeen
wln 1252SomeSome dozendozen cosenscousins herehere toto enquireinquire forfor herher.
wln 1253Pio.PiorattoPio.’She’she’she’sShe’s greatlygreatly alli’dallied sirsir.
wln 1254Alg.AlguazierAlg.MarryMarry isis sheshe sirsir,
wln 1255ComeCome ofof aa lustylusty kindredkindred: thethe truthtruth isis,
wln 1256II mustmust conniveconnive nono moremore: nono moremore admittanceadmittance
wln 1257MustMust II consentconsent toto; mymy goodgood LordLord hashas threatnedthreatened meme,
wln 1258AndAnd youyou mustmust pardonpardon.
wln 1259Pio.PiorattoPio.OutOut uponupon theethee manman,
wln 1260TurneTurn honesthonest inin thinethine ageage? oneone footfoot ith’i’ th’i’th’ gravegrave?
wln 1261ThouThou shaltshalt notnot wrongwrong thy selfethyself soso, forfor aa millionmillion:
wln 1262LookeLook, thouthou three-headedthree-headed CerberusCerberus (forfor witwit
wln 1263II meanmean) herehere isis oneone sopsop, andand twotwo, andand threethree,
wln 1264ForFor everyevery chopchop aa hithit.
wln 1265Alg.AlguazierAlg.IAyI marrymarry sirsir:
wln 1266WelWell, thethe poorepoor heartheart lovesloves youyou butbut tootoo welwell.
wln 1267WeWe havehave beenbeen talkingtalking onon youyou ’faith’faithi’faith thisthis hourehour:
wln 1268WhereWhere, whatwhat II saidsaid, goego tooto: sheshe lovesloves youryour valourvalorvalour;
wln 1269OhOhO andand youryour MusickeMusic mostmost abominablyabominably:
wln 1270SheShe isis withinwithin sirsir, andand alonealone: whatwhat meanemean youyou?
wln 1271PioPiorattoPioThatThat isis youryour SergeantsSergeant’ssergeant’s sideside, II taketake itit sirsir;
wln 1272NowNow II endureendure youryour ConstablesConstable’sConstables muchmuch betterbetter;
wln 1273ThereThere isis lesseless dangerdanger in’tin ’tin’t: forfor oneone youyou knowknow
wln 1274IsIs aa tametame harmlesseharmless monstermonster inin thethe lightlight,
wln 1275TheThe SergeantSergeant salvagesavage bothboth byby dayday, andand nightnight.
wln 1276Alg.AlguazierAlg.IleI’ll callcall herher toto youyou forfor thatthat.
wln 1277Pio.PiorattoPio.NoNo, II wilwill charmecharm herher.EnterEnter MalrodaMalroda.
wln 1278Alg.AlguazierAlg.She’sShe’s comecome.
wln 1279Pio.PiorattoPio.MyMy SpiritSpirit.
wln 1280Mal.MalrodaMal.OhOhO mymy SweetSweet,
wln 1281LeapeLeap heartshearts toto lipslips, andand inin ourour kisseskisses meetmeet.
wln 1282SongSong.Pio.PiorattoPio.TurnTurn, turnturn thythy beauteousbeauteous faceface awayaway,
wln 1283HowHow palepale andand sicklysickly look’slooktlookslooked thethe dayday,
wln 1284InIn emulationemulation ofof thythy brighterbrighter beamsbeams?
wln 1285OhOhO enviousenvious lightlight, flvfly, flyfly, behehebe gonegovegovegone,
wln 1286ComeCome nightnight, andand peecepiece twotwo breastsbreasts asatatas oneone;
wln 1287WhenWhen whatwhat lovelove doesdoes, wewe willwill repeatrepeat inin dreamsdreams.
Yee
img: 324-b
sig: 5R4r
135
the Martiall Mayde.
column: 324-b-1
wln 1288YetYet (thythy eyeseyes openopen) whowho cancan dayday hencehence frightfright,
wln 1289LetLet butbut theirtheir lidslids fallfall, andand itit willwill bebe nightnight.
wln 1290Alg.AlguazierAlg.WelWell, II wilwill leaveleave youyou toto youryour fortitudefortitude;
wln 1291AndAnd youyou toto temperancetemperance: ahah, yeye prettypretty pairepair,
wln 1292Twere’twere sinsin toto sundersunder youyou. LoversLovers beingbeing alonealone
wln 1293MakeMake oneone ofof twotwo, andand dayday andand nightnight allall oneone.
wln 1294ButBut fallfall notnot outout, II chargecharge youyou, keepkeep thethe peacepeace;
wln 1295YouYou knowknow mymy placeplace elseelse.ExitExit.
wln 1296Mal.MalrodaMal.NoNo, youyou wilwill notnot marrymarry:
wln 1297YouYou areare aa CourtierCourtier, andand cancan singsing (mymy LoveLove)
wln 1298AndAnd wantwant nono MistrissesMistressesmistresses: butbut yetyet II carecare notnot,
wln 1299IleI’ll lovelove youyou stillstill; andand whenwhen II amam deaddead forfor youyou,
wln 1300ThenThenThan you’lyou’ll believebelieve mymy truthtruth.
wln 1301Pio.PiorattoPio.YouYou killkill meme (fairefair)
wln 1302ItIt isis mymy lessonlesson thatthat youyou speakespeak: havehave II
wln 1303InIn anyany circumstancecircumstance deserv’ddeserved thisthis doubtdoubt?
wln 1304II amam notnot likelike youryour falsefalse andand perjur’dperjured DonDon
wln 1305ThatThat herehere maintainsmaintains youyou, andand hashas vowdvowed hishis faithfaith,
wln 1306AndAnd yetyet attemptsattempts inin wayway ofof marriagemarriage
wln 1307AA LadyLady notnot farfar offoff.
wln 1308Mal.MalrodaMal.How’sHow’s thatthat?
wln 1309Pio.PiorattoPio.Tis’Tis soso:
wln 1310AndAnd thereforetherefore MistrisMistress, nownow thethe timetime isis comecome
wln 1311YouYou maymay demanddemand hishis promisepromise; andand II sweareswear
wln 1312ToTo marrymarry youyou withwith speedspeed.
wln 1313Mal.MalrodaMal.AndAnd withwith thatthat GoldGold
wln 1314WhichWhich DonDon VitelliVitelli givesgives, you’lyou’ll walkewalk somesome voyagevoyage
wln 1315AndAnd leaveleave meme toto mymy tradetrade; andand laughlaugh, andand bragbrag,
wln 1316HowHow youyou ore-reach’do’erreached aa whorewhore, andand guldgulled aa LordLord.
wln 1317Pio.PiorattoPio.YouYou angeranger meme extreamlyextremely: farefare youyou welwell.
wln 1318WhatWhat shouldshould II saysay toto bebe believdbelieved? exposeexpose meme
wln 1319ToTo anyany hazzardhazard; oror likelike jealousjealous JunoJuno
wln 1320(Th’Th’ incensedincensed step-motherstepmother ofof HerculesHercules)
wln 1321DesigneDesign meme labourslaborslabours mostmost impossibleimpossible,
wln 1322IleI’ll doedo ’em’em, oror diedie inin ’em’em; soso atat lastlast
wln 1323YouYou wilwill believebelieve meme.
wln 1324Mal.MalrodaMal.ComeCome, wewe areare friendsfriends: II doedo.
wln 1325II amam thinethine, walkwalk inin: mymy LordLord hashas sentsent meme outsidesoutsides,
wln 1326ButBut thouthou shaltshalt havehave ’em’em, thethe colourscolorscolours areare tootoo sadsad:
wln 1327Pio.PiorattoPio.’Faith’Faithi’faith MistrisMistress, II wantwant clothesclothes indeedindeed.
wln 1328Mal.MalrodaMal.II havehave
wln 1329SomeSome GoldGold tootoo, forfor mymy servantservant.
wln 1330Pio.PiorattoPio.AndAnd II havehave
wln 1331AA betterbetter mettlemettle forfor mymy MistrisMistress.ExeuntExeunt.
wln 1332ScenaScaena tertiatertia.
wln 1333EnterEnter VitelliVitelli andand AlguazierAlguazier, atat severallseveral doorsdoors.
wln 1334Alg.AlguazierAlg.UndoneUndone — witwit nownow oror nevernever helphelp meme: mymy MasterMaster
wln 1335HeHe wilwill cutcut mymy throatthroat, II amam aa deaddead ConstableConstable;
wln 1336AndAnd he’lhe’ll notnot bebe hangdhanged neitherneither, there’sthere’s thethe griefegrief:
wln 1337TheThe partyparty sirsir isis herehere.
wln 1338Vit.VitelliVit.WhatWhat?
wln 1339Alg.AlguazierAlg.HeHe waswas herehere;
wln 1340II crycry youryour LordshipLordship mercymercy: butbut II rattledrattled himhim;
wln 1341II toldtold himhim herehere waswas nono companionscompanions
wln 1342ForFor suchsuch deboshddebauched, andand poor-condition’dpoor-conditioned fellowsfellows;
wln 1343I bidIbidIbidIbidI bid himhim ventureventure notnot soso desperatelydesperately
wln 1344TheThe croppingcropping ofof hishis earesears, slittingslitting hishis nosenose,
wln 1345OrOr beingbeing geltgelt.
wln 1346Vit.VitelliVit.Twas’Twas’twas welwell donedone.
wln 1347Alg.AlguazierAlg.PleasePlease youryour honourhonorhonour,
wln 1348II toldtold himhim therethere werewere StewesStews, andand thenthen atat lastlast
wln 1349SworeSwore threethree oror fourefour greatgreat oathesoaths sheshe waswas remov’dremoved,
wln 1350WhichWhich II diddid thinkethihkethink II mightmight inin conscienceconscience,
wln 1351BeingBeing forfor youryour LordshipLordship.
wln 1352Vit.VitelliVit.WhatWhat becamebecame ofof himhim?
wln 1353Alg.AlguazierAlg.FaithFaith sirsir, hehe wentwent awayaway withwith aa fleaflea in’sin ’sin’s eareear,column: 324-b-2
wln 1354LikeLike aa poorepoor curcur, clappingclapping hishis trindletrindle tailetail
wln 1355BetwixtBetwixt hishis legslegs. — AA chichi haha, aa chichi haha, aa chichi haha — nownow luckluck.
wln 1356EnterEnter MalrodaMalroda andand PioratoPiorattoPiorato.
wln 1357Mal.MalrodaMal.Tis’Tis hehe, dodo asas II toldtold theethee: ’BlesseBless theethee SigniorSignior.
wln 1358OhOhO, mymy dearedear LordLord.
wln 1359Vit.VitelliVit.MalrodaMalroda, whatwhat alonealone?
wln 1360Mal.MalrodaMal.SheShe nevernever isis alonealone, thatthat isis accompaniedaccompanied
wln 1361WithWith noblenoble thoughtsthoughts, mymy LordLordsLordsLord; andand minemine areare suchsuch,
wln 1362BeingBeing onelyonly ofof youryour LordshipLordship.
wln 1363Vit.VitelliVit.PrettyPretty LasseLass.
wln 1364Mal.MalrodaMal.OhOhO mymy goodgood LordLord, mymy picture’spicture’s donedone: butbut ’faith’faithi’faith
wln 1365ItIt isis notnot likelike; naynay thisthis wayway sirsir, thethe lightlight
wln 1366StrikesStrikes bestbest uponupon itit herehere.
wln 1367Pio.PiorattoPio.ExcellentExcellent wenchwench.ExitExit.
wln 1368Alg.AlguazierAlg.II amam gladglad thethe danger’sdanger’s overover.ExitExit.
wln 1369Vit.VitelliVit.Tis’Tis wondrouswondrous likelike,
wln 1370ButBut thatthat ArtArt cannotcannot counterfeitcounterfeit whatwhat NatureNature
wln 1371CouldCould makemake butbut onceonce.
wln 1372Mal.MalrodaMal.All’sAll’s cleareclear; anotheranother tunetune
wln 1373YouYou mustmust hearehear fromfrom meme nownow: VitelliVitelli, thou’rtthou ’rtthou’rt
wln 1374AA mostmost perfidiousperfidious andand aa perjur’dperjured manman,
wln 1375AsAs everever diddid usurpeusurp NobilityNobility.
wln 1376Vit.VitelliVit.WhatWhat meanstmeanst thouthou Mal.MalMalrodaMal.?
wln 1377Mal.MalrodaMal.LeaveLeave youryour betrayingbetraying smilessmiles,
wln 1378AndAnd changechange thethe tunestunes ofof youryour inticingenticing tonguestongues
wln 1379ToTo penitentiallpenitential prayersprayers; forfor II amam greatgreat
wln 1380InIn labourlaborlabour eveneven withwith angeranger, bigbig withwith childchild
wln 1381OfOf womanswoman’s ragerage, biggerbigger thenthan whenwhen mymy wombewomb
wln 1382WasWas pregnantpregnant byby theethee: goego seducerseducer, flyfly
wln 1383OutOut ofof thethe worldworld, letlet meme thethe lastlast wretchwretch bebe
wln 1384DishonouredDishonoredDishonoured byby theethee: touchtouch meme notnot, II loathloathe
wln 1385MyMy veryvery heartheart, becausebecause thouthou laystlayst therethere longlong;
wln 1386AA woman’swoman’s welwell helpthelped upup, that’sthat’s confidentconfident
wln 1387InIn eree’erere aa glitteringglittering outsideoutside onon youyou allall:
wln 1388WouldWould II hadhad honestlyhonestly beenbeen matchdmatched toto somesome
wln 1389PoorePoor Countrey-swaineCountry-swain, ereere knownknown thethe vanityvanity
wln 1390OfOf CourtCourt: peacepeace thenthen hadhad beenbeen mymy portionportion,
wln 1391NorNor hadhad beenbeen cozendcozened byby anan houreshour’s pompepomp
wln 1392ToTo bebe aa whorewhore untounto mymy dyingdying dayday.
wln 1393Vit.VitelliVit.OhOhO thethe uncomfortableuncomfortable waiesways suchsuch womenwomen havehave,
wln 1394TheirTheir differentdifferent speechspeech andand meaningmeaning, nono assuranceassurance
wln 1395InIn whatwhat theythey saysay oror dodo: DissemblersDissemblers
wln 1396EvenEven inin theirtheir prayersprayers, asas ifif thethe weepingweeping GreekeGreek
wln 1397ThatThat flatter’dflattered TroyTroy afireafire hadhad beenbeen theirtheir AdamAdam;
wln 1398LyersLiars, asas ifif theirtheir mothermother hadhad beenbeen mademade
wln 1399OnelyOnly ofof allall thethe falshoodfalsehood ofof thethe manman,
wln 1400Dispos’dDisposed intointo thatthat ribrib: DoDo II knowknow thisthis,
wln 1401AndAnd moremore: naynay, allall thatthat cancan concernconcern thisthis SexSex,
wln 1402WithWith thethe truetrue endend ofof mymy creationcreation?
wln 1403CanCan II withwith rationallrational discoursediscourse sometimessometimes
wln 1404AdvanceAdvance mymy spiritspirit intointo HeavenHeaven, beforebefore
wln 1405’T’T hashas shookshook handshands withwith mymy bodybody, andand yetyet blindlyblindly
wln 1406SufferSuffer mymy filthyfilthy fleshflesh toto mastermaster itit,
wln 1407WithWith sightsight ofof suchsuch fairefair frailefrail beguilingbeguiling objectsobjects?
wln 1408WhenWhen II amam absentabsent, easilyeasily II resolveresolve
wln 1409NereNe’erNear moremore toto entertaineentertain thosethose strongstrong desiresdesires
wln 1410ThatThat triumphtriumph oreo’er meme, eveneven toto actuallactual sinsin;
wln 1411YetYet whenwhen II meetmeet againagain thosethose sorsererssorcerer’s eyeseyes,
wln 1412TheirTheir beamesbeams mymy hardesthardest resolutionsresolutions thawthaw,
wln 1413AsAs ifif thatthat cakescakes ofof IceIce andand JulyJuly metmet,
wln 1414AndAnd herher sighessighs powerfullpowerful asas thethe violentviolent NorthNorth,
wln 1415LikeLike aa lightlight featherfeather twirletwirl meme roundround aboutabout
wln 1416AndAnd leaveleave meme inin minemine ownown lowlow statestate againagain.
wln 1417WhatWhat aylstail’st thouthou? pretheeprithee weepweep notnot: OhOhO, thosethose tearstears
wln 1418IfIf theythey werewere truetrue, andand righlyrightly spentspent, wouldwould raiseraise
wln 1419AA flowryflowery springspring ith’i’ th’i’th’ midstmidst ofof JanuaryJanuary:
wln 1420CelestiallCelestial MinistersMinisters withwith ChristallCrystal cupscups
wln 1421WouldWould stoopstoop toto savesave ’em’em forfor immortallimmortal drinkdrink:
But
img: 325-a
sig: 5R4v
136
Loves Cure, or
column: 325-a-1
wln 1422ButBut fromfrom thisthis passionpassion; whywhy allall thisthis?
wln 1423Mal.MalrodaMal.Do’yeDo yed’ye askask?
wln 1424YouYou areare marryingmarrying: havinghaving mademade meme unfitunfit
wln 1425ForFor anyany manman, youyou leaveleave meme fitfit forfor allall:
wln 1426PortersPorters mustmust bebe mymy burthensburdens nownow, toto livelive
wln 1427AndAnd fittingfitting meme your selfeyourself forfor CartsCarts, andand BeadlesBeadles
wln 1428YouYou leaveleave meme toto ’em’em: AndAnd whowho ofof allall thethe worldworld
wln 1429ButBut thethe viragovirago, youryour greatgreat Arch-foesArch-foe’sArch-foes daughterdaughter?
wln 1430ButBut onon: II carecare notnot, thisthis poorepoor rushrush: ’twill’twill breedbreed
wln 1431AnAn excellentexcellent comedycomedy: haha, haha: ’t’makes’t makes meme laughlaugh:
wln 1432II cannotcannot choosechoose: thethe bestbest isis, somesome reportreport
wln 1433ItIt isis aa matchmatch forfor fearefear, notnot lovelove o’o’oF youryour sideside.
wln 1434Vit.VitelliVit.WhyWhy howhow thethe devilldevil knowsknows sheshe, thatthat II sawsaw
wln 1435ThisThis LadyLady? areare allall whoreswhores, peec’dpieced withwith somesome witchwitch?
wln 1436II willwill bebe merrymerry, ’faith’faithi’faith ’tis’tis truetrue, sweetsweet heartheart,
wln 1437II amam toto marrymarry?
wln 1438Mal.MalrodaMal.AreAre youyou? youyou basebase LordLord.
wln 1439ByBy — i’lei’ll PistollPistol theethee.
wln 1440Vit.VitelliVit.AA roaringroaring whorewhore?
wln 1441TakeTake heedheed, there’sthere’s aa correctioncorrection househouse hardhard byby:
wln 1442YouYou ha’ha’ learn’dlearned thisthis o’o’oF youryour swordmanswordman, thatthat II warn’dwarned (youyou ofof,
wln 1443YourYour fencersfencers, andand youryour drunkardsdrunkards: butbut whereaswhereas
wln 1444YouYou upb[*]aidupbraidupb aidupbraid meme withwith oathesoaths, whywhy II mustmust telltell youyou
wln 1445II ne’erne’erenc’rene’er promis’dpromised youyou marriagemarriage, nornor havehave vow’dvowed,
wln 1446ButBut saidsaid II lov’dloved youyou, longlong asas youyou remain’dremained
wln 1447TheThe womanwoman II expectedexpected, oror youyou sworeswore,
wln 1448AndAnd howhow youyou havehave fail’dfailed ofof thatthat (sweetsweet heartheart) youyou (knowknow.
wln 1449YouYou fainefain wouldwould shewshow youryour powerpower, butbut farefare youyou wellwell,
wln 1450IleI’ll keepekeep nono moremore faithfaith withwith anan infidellinfidel.
wln 1451Mal.MalrodaMal.NorNor II mymy bosomebosom forfor aa TurkTurk: do’yedo yed’ye hearehear?
wln 1452GoeGo, andand thethe devilldevil taketake meme, ifif everever
wln 1453II seesee youyou moremore: II waswas tootoo truetrue.
wln 1454Vit.VitelliVit.ComeCome, pishpish:
wln 1455ThatThat devilldevil taketake thethe falsestfalsest ofof usus twotwo.
wln 1456Mal.MalrodaMal.AmenAmen.
wln 1457Vit.VitelliVit.YouYou areare anan illill ClerkClerk; andand cursecurse your selfeyourself:
wln 1458MadnesseMadness transportstransports youyou: II confesseconfess, II drewdrew youyou
wln 1459UntoUnto mymy willwill: butbut youyou mustmust knowknow thatthat mustmust notnot
wln 1460MakeMake meme doatdote onon thethe habithabit ofof mymy sinsin.
wln 1461II willwill, toto settlesettle youyou toto youryour contentcontent,
wln 1462BeBe mastermaster ofof mymy wordword: andand yetyet hehe li’dlied
wln 1463ThatThat toldtold youyou II waswas marryingmarrying, butbut inin thoughtthought:
wln 1464ButBut willwill youyou slaveslave meme toto youryour tyrannytyranny
wln 1465SoSo cruellycruelly II shallshall notnot daredare toto lookelook
wln 1466OrOr speakespeak toto otherother womenwomen? makemake meme notnot
wln 1467YourYour smockssmock’s MonopolieMonopoly: comecome, let’slet’s bebe friendsfriends:
wln 1468LookeLook, her’shere’s aa JewellJewel forfor theethee: II willwill comecome
wln 1469AtAt nightnight, andand —
wln 1470Mal.MalrodaMal.WhatWhat ’’yfaithyfaithi’ faithi’faith: youyou shallshall notnot sirsir.
wln 1471Vit.VitelliVit.’Faith’Faithi’faith, andand trothtroth, andand verilyverily, butbut II willwill
wln 1472Ma.MalrodaMa.HalfeHalf drunckdrunk, toto makemake aa noisenoise, andand railerail?
wln 1473Vit.VitelliVit.NoNo, nono,
wln 1474SoberSober, andand dieteddieted forfor thethe noncenonce: II amam thinethine,
wln 1475II havehave wonwon thethe dayday.
wln 1476Mal.MalrodaMal.TheThe nightnight (thoughthough) shallshall bebe minemine.ExeuntExeunt.
wln 1477ScænaScaenaScaena quartaquarta.
wln 1478EnterEnter ClaraClara, andand BobadillaBobadilla withwith LettersLetters.
wln 1479Cla.ClaraCla.WhatWhat saidsaid hehe sirhasirrah?
wln 1480Bob.BobadillaBob.LittleLittle, oror nothingnothing: faithfaith II sawsaw himhim notnot,
wln 1481NorNor willwill notnot: hehe dothdoth lovelove aa strumpetstrumpet, MistresseMistress,
wln 1482NayNay, keepskeeps herher spitefullyspitefully, underunder thethe ConstablesConstable’s nosenose,
wln 1483ItIt shallshall bebe justifi’djustified byby thethe GentlemanGentleman
wln 1484YourYour brothersbrother’s MasterMatterMatterMaster, thatthat isis nownow withinwithin
wln 1485A’practi[·]ingA’practicingA-practicingA’practicing: therethere areare youryour LettersLetters: comecome
wln 1486YouYou shallshall notnot castcast your selfeyourself awayaway, whilewhile II livelive,column: 325-a-2
wln 1487NorNor willwill II ventureventure mymy rightright worshipfullworshipful placeplaceEnterEnter
Euge-EugeniaEuge∣niaEugenia
nia
&and SayavedraSayavedra.
wln 1488InIn suchsuch aa businessebusiness — here’shere’s youryour MotherMother: downedown:
wln 1489AndAnd hehe thatthat lovesloves youyou: anotheranother ’gatesgates fellowfellow, II wishwish
wln 1490IfIf youyou hadhad anyany gracegrace.
wln 1491Cla.ClaraCla.WellWell roguerogue.
wln 1492Bob.BobadillaBob.IleI’ll inin, toto seesee DonDon LucioLucio mannagemanage: he’llhe’ll makemake
wln 1493AA prettypretty peecepiece ofof fleshflesh; II promisepromise youyou,
wln 1494HeHe do’sdoes alreadyalready handlehandle hishis weaponweapon finelyfinely.ExitExit.
wln 1495Eug.EugeniaEug.SheShe knowsknows youryour lovelove sirsir, andand thethe fullfull allowanceallowance
wln 1496HerHer FatherFather andand my selfemyself approveapprove itit withwith,
wln 1497AndAnd II mustmust telltell youyou, II muchmuch hopehope itit hathhath
wln 1498WroughtWrought somesome impressionimpression, byby herher alterationalteration;
wln 1499SheShe sighessighs, andand saiessays forsoothforsooth, andand criescries heighheigh hoho,
wln 1500She’llShe’ll taketake illill wordswords oth’o’ th’oth’ StewardSteward, andand thethe ServantsServants,
wln 1501YetYet answeranswer affablyaffably, andand modestlymodestly:
wln 1502ThingsThings sirsir, notnot usuallusual withwith herher: therethere sheshe isis,
wln 1503ChangeChange somesome fewfew wordswords.
wln 1504Say.SayavedraSay.MaddamMadam, II amam boundbound toto ’’yeyeye;
wln 1505HowHow nownow, fairefair MistresseMistress, workingworking?
wln 1506Cla.ClaraCla.YesYes forsoothforsooth,
wln 1507LearningLearning toto livelive anotheranother dayday.
wln 1508Say.SayavedraSay.ThatThat needsneeds notnot.
wln 1509Cla.ClaraCla.NoNo forsoothforsooth: byby mymy trulytruly butbut itit do’sdoes,
wln 1510WeWe knowknow notnot whatwhat wewe maymay comecome toototoo.
wln 1511Eug.EugeniaEug.’Tis’Tis strangestrange.
wln 1512Say.SayavedraSay.ComeCome, II haha’ beg’dbegged leaveleave forfor youyou toto playplay.
wln 1513Cla.ClaraCla.ForsoothForsooth
wln 1514’Tis’Tis illill forfor aa fairefair LadyLady toto bebe idleidle.
wln 1515Say.SayavedraSay.SheShe hadhad betterbetter bebe well- busiedwell busiedwell-busiedwell busied-, II knowknow thatthat.
wln 1516TurtleTurtle: me thinkesmethinks youyou mournemourn, shallshall II sitsit byby youyou?
wln 1517Cla.ClaraCla.IfIf youyou bebe wearyweary sirsir, youyou hadhad bestbest bebe gonegone
wln 1518(II workwork notnot aa truetrue stitchstitch) nownow you’ryou’re mymy matemate.
wln 1519Say.SayavedraSay.IfIf II bebe soso, II mustmust doedo moremore thenthan sideside youyou.
wln 1520Cla.ClaraCla.Ev’nEvene’en whatwhat youyou willwill, butbut treadtread meme.
wln 1521Say.SayavedraSay.ShallShall wewe billbill?
wln 1522Cla.ClaraCla.OhOhO nono, forsoothforsooth.
wln 1523Say.SayavedraSay.BeingBeing soso fairefair, mymy ClaraClara,
wln 1524WhyWhy do’yedo yed’ye delightdelight inin black-workeblack-work?
wln 1525Cla.ClaraCla.OhOhO whitewhite sirsir,
wln 1526TheThe fairestfairest LadiesLadies likelike thethe blackestblackest menmen:
wln 1527II everever lov’dloved thethe colourcolorcolour: allall blackblack thingsthings
wln 1528AreAre leastleast subjectsubject toto changechange.
wln 1529Say.SayavedraSay.WhyWhy, II doedo lovelove
wln 1530AA blackblack thingthing tootoo: andand thethe mostmost beauteousbeauteous facesfaces
wln 1531HaveHave oftnestoftenest ofof themthem: asas thethe blackestblackest eyeseyes,
wln 1532Jet-archedJet-arched browesbrows, suchsuch hairehair: i’lei’ll kissekiss youryour handhand.
wln 1533Cla.ClaraCla.’Twill’Twill hinderhinder meme workwork mymy sirsir: andand mymy MotherMother
wln 1534WillWill chidechide meme, ifif II doedo notnot doedo mymy tasketask.
wln 1535Say.SayavedraSay.YourYour MotherMother, nornor youryour FatherFather shallshall chidechide: youyou
wln 1536MightMight havehave aa prettierprettier tasketask, wouldwould youyou bebe rul’druled,
wln 1537AndAnd lookelook withwith openopen eyeseyes.
wln 1538Cla.ClaraCla.II starestare uponupon youyou:
wln 1539AndAnd broadlybroadly seesee youyou: aa wondrouswondrous properproper manman,
wln 1540YetYet ’twere’twere aa greatergreater tasketask forfor meme toto lovelove youyou
wln 1541ThenThan II shallshall everever workwork sirsir, inin sevenseven yeeryear,
wln 1542— o’o’oF thisthis stitchingstitching, II hadhad ratherrather feelefeel
wln 1543TwoTwo, thenthen sowsewsow oneone: — thisthis roguerogue h’ashas giv’ngiven meme aa stitchstitch
wln 1544CleaneClean crossecross mymy heartheart: goodgood faithfaith sirsir: II shallshall prickprick youyou.
wln 1545Say.SayavedraSay.InIn gooddergoodergoodder faithfaith, II wouldwould prickprick youyou againeagain.
wln 1546Cla.ClaraCla.NowNow youyou growgrow troublesometroublesome: pishpish; thethe manman isis, (foolishfoolish
wln 1547Say.SayavedraSay.PrayPray wearewear thesethese triflestrifles.
wln 1548Cla.ClaraCla.NeitherNeither youyou, nornor triflestrifles,
wln 1549YouYou areare aa trifletrifle, wearewear your selfeyourself, sirsir, outout,
wln 1550AndAnd herehere nono moremore trifletrifle thethe timetime awayaway.
wln 1551Say.SayavedraSay.ComeCome; you’reyou’re deceiveddeceived inin meme, II willwill notnot wakewake,
wln 1552NorNor fastfast, nornor dyedie forfor youyou.
wln 1553Cla.ClaraCla.GooseGoose, bebe notnot youyou deceiv’ddeceived,
wln 1554II cancan notnot likelike, nornor lovelove, nornor livelive withwith youyou,
Nor
img: 325-b
sig: 5S1r
137
The Martiall Maid.
column: 325-b-1
wln 1555NorNor fastfast, nornor watchwatch, nornor praypray forfor youyou.
wln 1556Eug.EugeniaEug.HerHer oldold fitfit.
wln 1557Say.SayavedraSay.SureSure, thisthis isis notnot thethe wayway: naynay, II willwill breakebreak
wln 1558YourYour melancholiemelancholy.
wln 1559Cla.ClaraCla.II shallshall breakebreak youryour patepate thenthen,
wln 1560AwayAway, youyou sanguinesanguine scabbardscabbard.
wln 1561Eug.EugeniaEug.OutOut uponupon theetheeEnterEnter AlvarezAlvarez,
PioratoPiorattoPiorato, LucioLucio:
&and BobadillaBobadilla.
wln 1562Thou’ltThou ’ltThou’lt breakebreak mymy heartheart, II amam suresure.
wln 1563Say.SayavedraSay.She’sShe’s notnot yetyet tametame.
wln 1564Alv.AlvarezAlv.OnOn sirsir; putput homehome: oror II shallshall goadgoad youyou herehere
wln 1565WithWith thisthis oldold FoxFox ofof minemine, thatthat willwill bitebite betterbetter:
wln 1566OhOhO, thethe bravebrave ageage isis gonegone; inin mymy youngyoung daiesdays
wln 1567AA ChevalierChevalier wouldwould stockstock aa needlesneedle’s pointpoint
wln 1568ThreeThree timestimes togethertogether: straitstraight ith’i’ th’i’th’ hamshams?
wln 1569OrOr shallshall II gi’v’yegive yegi’ ye newnew GartersGarters?
wln 1570Bob.BobadillaBob.FaithFaith oldold MasterMaster.
wln 1571There’sThere’s littlelittle hopehope: thethe linnenlinen suresure waswas danckdankdanck
wln 1572HeHe waswas begotbegot inin, he’she’s soso faintfaint, andand coldcold:22 TorchesTorches
readyready.
wln 1573Ev’nEvene’en sendsend himhim toto ToledoToledo, therethere toto studystudy,
wln 1574ForFor hehe willwill nevernever fadgefadge withwith thesethese ToledosToledos;
wln 1575BeareBear yeye upup youryour pointpoint therethere; pickpick hishis teethteeth: OhOhO ’basebase.
wln 1576Pio.PiorattoPio.FieFie: youyou areare thethe mostmost untowarduntoward SchollerScholar: bearebear
wln 1577YourYour bodybody gracefullygracefully: whatwhat aa posture’sposture’s therethere?
wln 1578YouYou lielie tootoo openopen breastedbreasted.
wln 1579Luc.LucioLuc.Oh!Oh!
wln 1580Pio.PiorattoPio.You’ldYou’d nevernever
wln 1581MakeMake aa goodgood States-manStatesman:
wln 1582Luc.LucioLuc.PrayPray nono moremore.
wln 1583II hopehope toto breathbreathe inin peacepeace, andand thereforetherefore needneed notnot
wln 1584TheThe practisepractice ofof thesethese dangerousdangerous qualitiesqualities,
wln 1585II doedo notnot meanemean toto livelive by’tby ’tby’t; forfor II trusttrust
wln 1586You’lYou’ll leaveleave meme betterbetter ableable.
wln 1587Alv.AlvarezAlv.NotNot aa ButtonButton:
wln 1588EugeniaEugenia, Let’sLet’s goego getget usus aa newnew heireheir.
wln 1589Eug.EugeniaEug.IAyI byby mymy trothtroth: youryour daughter’sdaughter’s asas untowarduntoward.
wln 1590Alv.AlvarezAlv.II willwill breakebreak theethee bonebone byby bonebone, andand bakebake theethee,
wln 1591EreEre i’lei’ll ha’ha’ suchsuch aa wooddenwooden SonneSon, toto inheritinherit:
wln 1592TakeTake himhim aa goodgood knockknock; seesee howhow thatthat willwill workwork.
wln 1593Pio.PiorattoPio.NowNow, forfor youryour lifelife SigniorSignior:
wln 1594Luc.LucioLuc.OhOhO: alasalas, II amam kill’dkilled
wln 1595MyMy eyeeye isis outout: lookelook FatherFather: ZanchoZancho: —
wln 1596IleI’ll playplay thethe foolefool nono moremore thusthus, thatthat II willwill notnot.
wln 1597Cla.ClaraCla.’HeartHeart: nerene’er aa roguerogue inin SpaineSpain shallshall wrongwrong mymy (brotherbrother
wln 1598Whil’stWhilst II cancan holdhold aa swordsword.
wln 1599Pio.PiorattoPio.HoldHold, MaddamMadam, MaddamMadam.
wln 1600Alv.AlvarezAlv.ClaraClara.
wln 1601Eug.EugeniaEug.DaughterDaughter.
wln 1602Bob.BobadillaBob.MistresseMistress:
wln 1603Pio.PiorattoPio.BradamanteBradamante.
wln 1604HoldHold, holdhold II praypray.
wln 1605Alv.AlvarezAlv.TheThe devil’sdevil’s inin herher, o’theo’ theo’the otherother sideside: suresure,
wln 1606There’sThere’s GoldGold forfor youyou: theythey havehave chang’dchanged what ye calt’swhat-ye-call’t’s:
wln 1607WillWill nono curecure helphelp? wellwell, II havehave oneone experimentexperiment,
wln 1608AndAnd ifif thatthat failefail, IleI’ll hanghang himhim, thenthen here’shere’s anan endend on’ton ’ton’t.
wln 1609ComeCome youyou alongalong withwith meme: andand youyou sirsir:ExitExit
Alv.AlvarezAlv. Eug.EugeniaEug. Luc.LucioLuc.
Bob.BobadillaBob.
wln 1610Bob.BobadillaBob.NowNow areare youyou goinggoing toto drowningdrowning.
wln 1611Say.SayavedraSay.IleI’ll ev’nevene’en alongalong withwith yeye: she’sshe’s tootoo greatgreat aa LadyLady
wln 1612ForFor meme, andand wouldwould proveprove moremore thenthan mymy matchmatch.ExitExit.
wln 1613Cla.ClaraCla.You’rYou’re hehe spokespoke ofof VitelliVitelli toto thethe StewardSteward?
wln 1614Pio.PiorattoPio.YesYes: andand II thankthank youyou, youyou havehave beatbeat meme for’tfor ’tfor’t.
wln 1615Cla.ClaraCla.ButBut areare youyou suresure youyou doedo notnot wrongwrong himhim?
wln 1616Pio.PiorattoPio.SureSure?
wln 1617SoSo suresure, thatthat ifif youyou pleaseplease ventureventure your selfeyourself
wln 1618IleI’ll showshow youyou himhim, andand hishis CockatriceCockatrice togethertogether,
wln 1619AndAnd youyou shallshall hearehear ’em’em talketalk.
wln 1620Cla.ClaraCla.WillWill youyou? byby — sirsir
wln 1621YouYou shallshall endeereendear meme everever: andand II askask
wln 1622YouYou mercymercy.column: 325-b-2
wln 1623Pio.PiorattoPio.YouYou werewere somewhatsomewhat boystrousboisterous.
wln 1624Cla.ClaraCla.There’sThere’s GoldGold toto makemake youyou amendsamends: andand forfor thisthis (painespains,
wln 1625IleI’ll gratifiegratify youyou furtherfurther: i’lei’ll butbut masquemask meme
wln 1626AndAnd walkewalk alongalong withwith yeye: faithfaith let’slet’s makemake aa nightnight (on’ton ’ton’t.ExitExit.
wln 1627ScænaScaenaScaena quintaquinta.
wln 1628EnterEnter AlguazierAlgnazierAlgnazierAlguazier, PachiecoPachieco, MendozaMendoza.
wln 1629MetaldiMetaldi, LazarilloLazarillo.
wln 1630Alg.AlguazierAlg.ComeCome onon mymy bravebrave water-Spanlelswater-spaniels: youyou thatthat
wln 1631hunthunt DucksDucks inin thethe nightnight: andand hidehide moremore knaveryknavery underunder
wln 1632youryour gownesgowns thenthen youryour bettersbetters: observeobserve mymy preceptsprecepts,
wln 1633andand edifieedify byby mymy doctrinedoctrine: atat yondyond cornercorner willwill II setset youyou;
wln 1634ifif drunkardsdrunkards molestmolest thethe streetstreet, &and fallfall toto brablingbrabbling, knockknock
wln 1635youyou downdown thethe malefactorsmalefactors, andand taketake youyou upup theirtheir cloakscloaks
wln 1636andand hatshats, andand bringbring themthem toto meme: theythey areare lawfulllawful pri-prisonerspri∣sonersprisoners
wln 1637soners,
wln 1637andand mustmust bebe ransom’dransomed ereere theythey receivereceive libertyliberty:
wln 1638whatwhat elseelse youyou areare toto executeexecute uponupon occasionoccasion, youyou sufficl-sufficientlysufficl∣ntlysufficiently
wln 1639ently
wln 1639knowknow: andand thereforetherefore II abbreviatabbreviateabbreviatabbreviate mymy LectureLecture.
wln 1640Met.MetaldiMet.WeWe areare wisewise enoughenough, andand warmewarm enoughenough.
wln 1641Men.MendozaMen.ViceVice thisthis nightnight shallshall bebe apprehendedapprehended.
wln 1642Pach.PachiecoPach.TheThe terrorterror ofof rug-gownesrug-gowns shallshall bebe knownknown: andand (ourour bilsbills
wln 1643DischargeDischarge usus ofof afterafter reckningsreckonings.
wln 1644Laz.LazarilloLaz.II willwill doedo anyany thingthing, soso II maymay eateat.
wln 1645Pach.PachiecoPach.LazarilloLazarillo, WeWe willwill spendspend nono moremore; nownow wewe areare
wln 1646grownegrown worseworse, wewe willwill livelive betterbetter: letlet usus followfollow ourour
wln 1647callingcalling faithfullyfaithfully.
wln 1648Alg.AlguazierAlg.AwayAway, thenthenthan thethe Common-wealthCommonwealth isis ourour MistresseMistress: (andand whowho
wln 1649WouldWould serveserve aa commoncommon MistresseMistress, butbut toto gainegain byby herher?
wln 1650ExeuntExeunt.
wln 1651ActusActus quartusquartus. ScænaScaenaScaena primaprima.
wln 1652EnterEnter VitelliVitelli, LamorallLamoralLamorall, GenevoraGenevora, AnastroAnastro,
wln 1653andand twotwo PagesPages withwith lightslights.
wln 1654Lam.LamoralLam.II praypray youyou seesee thethe MasqueMasque, mymy LordLord,
wln 1655Ana.AnastroAna.’Tis’Tis earlyearly nightnight yetyet.
wln 1656Gen.GenevoraGen.OO ifif itit bebe soso latelate, taketake meme alongalong:
wln 1657II wouldwould notnot givegive advantageadvantage toto illill tonguestongues
wln 1658ToTo taxtax mymy beingbeing herehere, withoutwithout youryour presencepresence
wln 1659ToTo bebe mymy warrantwarrant.
wln 1660Vit.VitelliVit.YouYou mightmight sparespare thisthis, SisterSister,
wln 1661KnowingKnowing withwith whomwhom II leaveleave youyou; oneone thatthat isis
wln 1662ByBy youryour allowanceallowance, andand hishis choicechoice, youryour ServantServant,
wln 1663AndAnd maymay mymy councellcouncil andand perswasionpersuasion workwork itit,
wln 1664YourYour husbandhusband speedilyspeedily: ForFor youryour entertainemententertainment
wln 1665MyMy thankesthanks; II willwill notnot robrob youyou ofof thethe meanesmeans
wln 1666ToTo doedo youryour MistresseMistress somesome acceptableacceptable serviceservice
wln 1667InIn waitingwaiting onon herher toto mymy househouse.
wln 1668Gen.GenevoraGen.MyMy LordLord,
wln 1669Vit.VitelliVit.AsAs youyou respectrespect meme, withoutwithout furtherfurther troubletrouble
wln 1670RetireRetire, andand tastetaste thosethose pleasurespleasures prepar’dprepared forfor youyou,
wln 1671AndAnd leaveleave meme toto mymy ownown wayesways.
wln 1672Lam.LamoralLam.WhenWhen youyou pleaseplease sirsir.ExeuntExeunt.
wln 1673ScænaScaenaScaena secundasecunda.
wln 1674EnterEnter MalrodaMalroda, andand AlguazierAlgnazierAlgnazierAlguazier.
wln 1675Mal.MalrodaMal.You’lYou’ll leaveleave mymy ChamberChamber?
wln 1676Alg.AlguazierAlg.LetLet usus butbut billbill onceonce,
wln 1677MyMy DoveDove, mymy SparrowSparrow, andand II, withwith mymy officeoffice
wln 1678WillWill bebe thythy slavesslaves for everforeverfor ever.
Sssss
Mal.
img: 326-a
sig: 5S1v
138
Loves Cure, or
column: 326-a-1
wln 1679Mal.MalrodaMal.AreAre youyou soso hothot?
wln 1680Alg.AlguazierAlg.ButBut tastetaste thethe differencedifference ofof aa manman inin placeplace,
wln 1681You’lYou’ll findefind thatthat whenwhen authoritieauthority prickspricks himhim forwardforward,
wln 1682YourYour DonDon, nornor yetyet youryour DiegoDiego comescomes notnot neerenear himhim
wln 1683ToTo doedo aa LadyLady rightright: nono menmen paypay deererdearer
wln 1684ForFor theirtheir stolnestol’nstolen sweetessweets, thenthan wewe: threethree minutesminutes tradingtrading
wln 1685AffordsAffords toto anyany sinnersinner aa protectionprotection
wln 1686ForFor threethree yeeresyears afterafter: thinkethink onon thatthat, II burneburn;
wln 1687ButBut oneone dropdrop ofof youryour bountybounty.
wln 1688Mal.MalrodaMal.HenceHence youyou roguerogue,
wln 1689AmAm II fitfit forfor youyou? is’tis’t notnot gracegrace sufficientsufficient
wln 1690ToTo havehave youryour staffestaff, aa boltbolt toto barbar thethe dooredoor
wln 1691WhereWhere aa DonDon entersenters, butbut thatthat you’lyou’ll presumepresume
wln 1692ToTo bebe hishis tastertaster?
wln 1693Alg.AlguazierAlg.IsIs nono moremore respectrespect
wln 1694DueDue toto thisthis rodrod ofof justicejustice?
wln 1695Mal.MalrodaMal.DoeDo youyou disputedispute?
wln 1696GoodGood DoctorDoctor ofof thethe DungeonDungeon, notnot aa wordword moremore,
wln 1697— IfIf youyou doedo, mymy LordLord VitelliVitelli knowesknows itit.
wln 1698Alg.AlguazierAlg.WhyWhy II amam biggebig enoughenough toto answeranswer himhim,
wln 1699OrOr anyany manman.
wln 1700Mal.MalrodaMal.’Tis’Tis wellwell.VitelliVitelli withinwithin.
wln 1701Vit.VitelliVit.MalrodaMalroda.
wln 1702Alg.AlguazierAlg.HowHow?
wln 1703Mal.MalrodaMal.YouYou knowknow thethe voicevoice, andand nownow crowchcrouch likelike aa (CurCur
wln 1704TaneTa’enta’en worryingworrying sheepesheep: II nownow couldcould havehave youyou gueldedgelded
wln 1705ForFor aa BawdBawd rampanirampant: butbut onon thisthis submissionsubmission
wln 1706ForFor onceonce II sparespare youyou
wln 1707Alg.AlguazierAlg.II WillWill bebe reveng’drevenged
wln 1708MyMy honourablehonorablehonourable LordLord.
wln 1709Vit.VitelliVit.There’sThere’s forfor thythy carecare
wln 1710Alg.AlguazierAlg.II amam madmad, starckstark madmad: proudproud PaganPagan scornscorn herher hosthost
wln 1711II wouldwould II werewere butbut valiantvaliant enoughenough toto kickkick herher,
wln 1712EnterEnter PioratoPiorattoPiorato &and ClaraClara, aboveabove.
wln 1713Il’dI’d wishwish nono manhoodmanhood elseelse.
wln 1714Mal.MalrodaMal.What’sWhat’s thatthat?
wln 1715Alg.AlguazierAlg.II amam gonegone.ExitExit.
wln 1716Pio.PiorattoPio.YouYou seesee, II havehave keptkept mymy wordword.
wln 1717Cla.ClaraCla.ButBut inin thisthis objectobject
wln 1718HardlyHardly deserv’ddeserved mymy thanksthanks.
wln 1719Pio.PiorattoPio.IsIs therethere oughtaught elseelse
wln 1720YouYou willwill commandcommand meme?
wln 1721Cla.ClaraCla.OnelyOnly youryour swordsword
wln 1722WhichWhich II mustmust havehave: naynay willinglywillingly II yetyet knowknow
wln 1723ToTo forceforce itit, andand toto useuse itit.
wln 1724Pio.PiorattoPio.’Tis’Tis yoursyours LadyLady.
wln 1725Cla.ClaraCla.II askask nono otherother guardguard.
wln 1726Pio.PiorattoPio.IfIf soso II leaveleave youyou:
wln 1727AndAnd nownow, ifif thatthat thethe ConstableConstable keepekeep hishis wordword,
wln 1728AA poorerpoorer manman maymay chancechance toto gullgull aa LordLord.ExitExit.
wln 1729Mal.MalrodaMal.ByBy thisthis goodgood — youyou shallshall notnot.
wln 1730Vit.VitelliVit.ByBy thisthis —
wln 1731II mu[**]mustmu●●must, andand willwill, MalrodaMalroda; WhatWhat doedo youyou makemake
wln 1732AA strangerstranger ofof meme?
wln 1733Mal.MalrodaMal.IleI’ll bebe soso toto youyou,
wln 1734AndAnd youyou shallshall findfind itit.
wln 1735Vit.VitelliVit.TheseThese areare youryour oldold artsarts
wln 1736T’endeereT’ endeart’endear thethe gamegame youyou knowknow II comecome toto hunthunt forfor,
wln 1737WhichWhich II havehave borneborne tootoo coldlycoldly.
wln 1738Mal.MalrodaMal.DoeDo soso stillstill,
wln 1739ForFor ifif II h[*]ath atheath at youyou, hanghang meme.
wln 1740Vit.VitelliVit.IfIf youyou doedo notnot
wln 1741II knowknow who’llwho’ll starvestarve for’tfor ’tfor’t: whywhy, thouthou shameshame ofof womenwomen,
wln 1742WhoseWhose follyfolly, oror whosewhose impudenceimpudence isis greatergreater
wln 1743IsIs doubtfulldoubtful toto det[*]rminedeterminedet●rminedetermine; thisthis toto meme
wln 1744ThatThat knowknow theethee forfor aa whorewhore.
wln 1745Mal.MalrodaMal.AndAnd mademade meme oneone,
wln 1746RememberRemember thatthat.column: 326-a-2
wln 1747Vit.VitelliVit.WhyWhy shouldshould II butbut growgrow wisewise
wln 1748AndAnd tyetie thatthat bountybounty upup, whichwhich nornor discretiondiscretion
wln 1749NorNor honourhonorhonour cancan givegive wayway tootoo; thouthou wouldstwouldst bebe
wln 1750AA BawdBawd e’reere twentytwenty, andand withinwithin aa monethmonth
wln 1751AA barefootbarefoot, lowzielousy, andand diseaseddiseased whorewhore,
wln 1752AndAnd shiftshift thythy lodgingslodgings oftneroftener thenthan aa roguerogue
wln 1753That’sThat’s whiptwhipped fromfrom postpost toto postpost.
wln 1754Mal.MalrodaMal.PishPish: allall ourour ColledgeCollege
wln 1755KnowKnow youyou cancan railerail wellwell inin thisthis kindekind.
wln 1756Cla.ClaraCla.ForFor meme
wln 1757HeHe nevernever spakespakespoke soso wellwell.
wln 1758Vit.VitelliVit.II havehave maintain’dmaintained theethee
wln 1759TheThe envyenvy ofof greatgreat fortunesfortunes, mademade theethee shineshine
wln 1760AsAs ifif thythy namename werewere gloriousglorious: stuckstuck theethee fullfull
wln 1761OfOf jewelsjewels, asas thethe firmamentfirmament ofof StarrsStars,
wln 1762AndAnd inin itit mademade theethee soso remarkableremarkable
wln 1763ThatThat itit grewgrew questionablequestionable, whetherwhether vertuevirtue poorepoor,
wln 1764OrOr vicevice soso setset forthforth asas itit isis inin theethee,
wln 1765WereWere eveneven byby modestiesmodesty’s selfeself toto bebe prefer’dpreferred,
wln 1766AndAnd amam II thusthus repaidrepaid?
wln 1767YouYou areare stillstill mymy debtordebtor;
wln 1768CanCan thisthis (thoughthough truetrue) bebe weigh’dweighed withwith mymy lostlost honourhonorhonour,
wln 1769MuchMuch lesseless mymy faithfaith? II havehave liv’dlived privateprivate toto youyou,
wln 1770AndAnd butbut forfor youyou, hadhad ne’rene’ernever knownknown whatwhat lustlust waswas,
wln 1771NorNor whatwhat thethe sorrowsorrow for’tfor ’tfor’t.
wln 1772Vit.VitelliVit.’Tis’Tis falsefalse.
wln 1773Mal.MalrodaMal.’Tis’Tis truetrue,
wln 1774ButBut howhow return’dreturned byby youyou, thythy wholewhole lifelife beingbeing
wln 1775ButBut oneone continuedcontinued actact ofof lustlust, andand ShipwrackShipwrackShipwreck
wln 1776OfOf womenswomen’s chastitieschastities.
wln 1777Vit.VitelliVit.ButBut thatthat II knowknow
wln 1778ThatThat sheshe thatthat daresdares bebe damn’ddamned daresdares anyany thingthing,
wln 1779II shouldshould admireadmire thythy temptingtempting meme: butbut presumepresume notnot
wln 1780OnOn thethe powerpower youyou thinkethink youyou holdhold o’reo’er mymy affectionsaffections,
wln 1781ItIt willwill deceivedeceive youyou: yeeldyield, andand presentlypresently
wln 1782OrOr byby thethe inflamedinflamed bloodblood, whichwhich thouthou mustmust quenchquench
wln 1783IleI’ll makemake aa forcibleforcible entrieentry.
wln 1784Mal.MalrodaMal.TouchTouch meme notnot:
wln 1785YouYou knowknow II havehave aa throatthroat, — ifif youyou doedo
wln 1786II willwill crycry outout aa raperape, oror sheathsheath thisthis herehere,
wln 1787EreEre i’lei’ll bebe keptkept, andand us’dused forfor Julip-waterJulep-waterJulip-water
wln 1788T’allayT’ allayT’allay thethe heateheat whichwhich lushiousluscious meatsmeats andand winewine
wln 1789AndAnd notnot desiredesire hathhath rais’draised.
wln 1790Vit.VitelliVit.AA desperatedesperate devilldevil,
wln 1791MyMy bloodblood commandscommands mymy reasonreason: II mustmust taketake
wln 1792SomeSome mildermilder wayway.
wln 1793Mal.MalrodaMal.II hopehope (deeredear DonDon) II fitfit youyou.
wln 1794TheThe nightnight isis minemine, althoughalthough thethe dayday waswas yoursyours
wln 1795YouYou areare notnot fastingfasting nownow: thisthis speedingspeeding tricktrick
wln 1796WhichWhich II wouldwould asas aa principleprinciple leaveleave toto allall,
wln 1797ThatThat makemake theirtheir maintenancemaintenance outout ofof theirtheir ownown IndiesIndies
wln 1798AsAs II doedo nownow; mymy goodgood oldold mothermother taughttaught meme,
wln 1799DaughterDaughter, quothquoth sheshe, contestcontest notnot withwith youryour loverlover
wln 1800HisHis stomachstomach beingbeing emptyempty; letlet winewine heatheat himhim,
wln 1801AndAnd thenthenthan youyou maymay commandcommand himhim: ’tis’tis aa suresure oneone:
wln 1802HisHis lookeslooks shewshow hehe isis comingcoming.
wln 1803Vit.VitelliVit.ComeCome thisthis needsneeds notnot,
wln 1804EspeciallyEspecially toto meme: youyou knowknow howhow deeredear
wln 1805II everever havehave esteemedesteemed youyou.
wln 1806Cla.ClaraCla.LostLost againagain.
wln 1807Vit.VitelliVit.ThatThat anyany sightsight ofof yoursyours, hathhath powerpower toto changechange
wln 1808MyMy strongeststrongest resolutionresolution, andand oneone tearetear
wln 1809SufficientSufficient toto commandcommand aa pardonpardon fromfrom meme,
wln 1810ForFor anyany wrongwrong fromfrom youyou, whichwhich allall mankindemankind
wln 1811ShouldShould kneelkneel inin vainevain forfor.
wln 1812Mal.MalrodaMal.PrayPray youyou pardonpardon thosethose
wln 1813ThatThat needneed youryour favourfavorfavour, oror desiredesire itit
wln 1814Vit.VitelliVit.PretheePrithee.
Be
img: 326-b
sig: [5S2r]
139
The Martiall Maid.
column: 326-b-1
wln 1815BeBe betterbetter temper’dtempered: IleI’ll paypay asas aa forfeitforfeit
wln 1816ForFor mymy rashrash angeranger, thisthis pursepurse fil’dfilled withwith GoldGold.
wln 1817ThouThou shaltshalt havehave servantsservants, gownesgowns, attiresattires, whatwhat notnot?
wln 1818OnlyOnly continuecontinue minemine.
wln 1819Mal.MalrodaMal.’Twas’Twas thisthis II fish’dfished forfor
wln 1820Vit.VitelliVit.LookLook onon meme, andand receivereceive itit.
wln 1821Mal.MalrodaMal.WellWell, youyou knowknow
wln 1822MyMy gentlegentle naturenature, andand taketake pridepride t’abuset’ abuset’abuse itit:
wln 1823YouYou seesee aa trifletrifle pleasespleases meme, wewe areare friendsfriends;
wln 1824ThisThis kissekiss, andand thisthis confirmesconfirms itit.
wln 1825Cla.ClaraCla.WithWith mymy ruineruin.
wln 1826Mal.MalrodaMal.I’leI’ll havehave thisthis dyamonddiamond; andand thisthis pearlepearl.
wln 1827Vit.VitelliVit.TheyThey areare yoursyours.
wln 1828Mal.MalrodaMal.ButBut wilwill youyou notnot, whenwhen youyou havehave whatwhat youyou camecame (forfor,
wln 1829TakeTake themthem fromfrom meme to morrowtomorrow? tis’tis aa fashionfashion
wln 1830YourYour LordsLords ofof latelate havehave us’dused.
wln 1831Vit.VitelliVit.ButBut IleI’ll notnot followfollow.
wln 1832Cla.ClaraCla.ThatThat anyany manman atat suchsuch aa raterate asas thisthis
wln 1833ShouldShould paypay forfor hishis repentancerepentance.
wln 1834Vit.VitelliVit.ShallShall wewe toto bedbed nownow?
wln 1835Mal.MalrodaMal.InstantlyInstantly, SweetSweet: yetyet nownow II thinkthink on’ton ’ton’t betterbetter
wln 1836Ther’sThere’sthere’s somethingsomething firstfirst thatthat inin aa wordword oror twotwo
wln 1837II mustmust acquaintacquaint youyou withwith.
wln 1838Cla.ClaraCla.CanCan II crycry aymeay meaim,
wln 1839ToTo thisthis againstagainst my selfemyself? IleI’ll breakbreak thisthis matchmatch,
wln 1840OrOr makemake itit strongerstronger withwith mymy bloudblood.DescendsDescends.
wln 1841EnterEnter AlguazierAlguazier, PioratoPiorattoPiorato, PachiecoPachieco, MetaldiMetaldi,
wln 1842MendozaMendoza, LazarilloLazarillo, &c.Etc.etc.
wln 1843Alg.AlguazierAlg.II amam yoursyours,
wln 1844AA Don’sDon’s notnot priviledgdprivileged herehere moremore thenthan yourselfyourself,
wln 1845WinWin herher, andand wearewear herher.
wln 1846Pio.PiorattoPio.HaveHave youyou aa PriestPriest readyready?
wln 1847Alg.AlguazierAlg.II havehave himhim forfor theethee, LadLad; andand whenwhen II havehave
wln 1848MarriedMarried thisthis scornefullscornful whorewhore toto thisthis poorpoor gallantgallant.
wln 1849SheShe wilwill makemake suitsuit toto meme; therethere isis aa tricktrick
wln 1850ToTo bringbring aa high-priz’dhigh-prized wenchwench uponupon herher kneesknees:
wln 1851ForFor youyou mymy finefine neatneat HarpyesHarpies stretchstretch youryour tallonstalons
wln 1852AndAnd proveprove your selvesyourselves truetrue night-Birdsnight-Birds.
wln 1853Pach.PachiecoPach.TakeTake mymy wordword
wln 1854ForFor meme andand allall thethe restrest.
wln 1855Laz.LazarilloLaz.IfIf therethere bebe meatmeat
wln 1856OrOr anyany banquetbanquet stirringstirring, youyou shallshall seesee
wln 1857HowHow ileI’ll bestowbestow my selfemyself.
wln 1858Alg.AlguazierAlg.WhenWhen theythey areare drawndrawn,
wln 1859RushRush inin uponupon ’em’em: al’sall’s fairefair prizeprize youyou lightlight onon:
wln 1860II mustmust awayaway: youryour officerofficer maymay givegive wayway
wln 1861ToTo thethe KnaveryKnavery ofof hishis watchwatch, butbut mustmust notnot seesee itit.
wln 1862YouYou allall knowknow wherewhere toto findefind meme.ExitExit.
wln 1863Met.MetaldiMet.ThereThere looklook forfor usus.
wln 1864Vit.VitelliVit.Who’sWho’s thatthat?
wln 1865Mal.MalrodaMal.MyMy PioratoPiorattoPiorato, welcomewelcome, welcomewelcome:
wln 1866FaithFaith hadhad youyou notnot comecome whenwhen youyou diddid, mymy LordLord
wln 1867HadHad donedone II knowknow notnot whatwhat toto meme.
wln 1868Vit.VitelliVit.II amam gul’dgulledguled,
wln 1869FirstFirst cheatedcheated ofof mymy JewelsJewels, andand thenthen laugh’dlaughed atat:
wln 1870SirhaSirrah, whatwhat makemake youyou herehere?
wln 1871Pio.PiorattoPio.AA businessebusiness bringsbrings meme,
wln 1872MoreMore lawfulllawful thenthan youryour ownown,
wln 1873Vit.VitelliVit.How’sHow’s thatthat, youyou slaveslave?
wln 1874Mal.MalrodaMal.He’sHe’s suchsuch, thatthat wouldwould continuecontinue hishis aa whorewhore
wln 1875WhomWhom hehe wouldwould makemake aa wifewife ofof.
wln 1876Vit.VitelliVit.IleI’ll trea’dtread uponupon
wln 1877TheThe faceface youyou doatdote onon, strumpetstrumpet.
wln 1878EnterEnter ClaraClara.
wln 1879Pach.PachiecoPach.KeepKeep thethe peacepeace therethere.
wln 1880Vit.VitelliVit.AA plotplot uponupon mymy lifelife tootoo?column: 326-b-2
wln 1881Met.MetaldiMet.DownDown withwith himhim.
wln 1882Cla.ClaraCla.ShowShow youryour oldold valourvalorvalour, andand learnlearn fromfrom aa womanwoman,
wln 1883OneOne EagleEagle hashas aa worldworld ofof oddsodds againstagainst
wln 1884AA flightflight ofof DawesDaws, asas thesethese areare.
wln 1885Pio.PiorattoPio.GetGet youyou offoff,
wln 1886IleI’ll followfollow instantlyinstantly.
wln 1887Pach.PachiecoPach.RunRun forfor moremore helphelp therethere.ExeuntExeunt allall butbut Vit.VitelliVit. andand
ClaraClara.
wln 1888Vit.VitelliVit.LosseLoss ofof mymy goldgold, &and jewelsjewels, &and thethe wenchwench tootoo
wln 1889AfflictsAfflicts meme notnot soso muchmuch, asas th’havingth’ havingth’having ClaraClara
wln 1890TheThe witnessewitness ofof mymy weaknesseweakness.
wln 1891Cla.ClaraCla.HeHe turnsturns fromfrom meme,
wln 1892AndAnd yetyet II maymay urgeurge meritmerit, sincesince hishis lifelife
wln 1893IsIs mademade mymy secondsecond giftgift.
wln 1894Vit.VitelliVit.MayMay II ne’rne’er prosperprosper
wln 1895IfIf II knowknow howhow toto thankthank herher.
wln 1896Cla.ClaraCla.SirSir, youryour pa[*]donpardonpa donpardon
wln 1897ForFor pressingpressing thusthus beyondbeyond aa VirginsVirgin’svirgin’s boundsbounds
wln 1898UponUpon youryour privaciesprivacies: andand letlet mymy beingbeing
wln 1899LikeLike toto aa manman, asas youyou areare, bebe th’excuseth’ excuseth’excuse
wln 1900OfOf mymy sollicitingsoliciting thatthat fromfrom youyou, whichwhich shallshall notnot
wln 1901BeBe grantedgranted onon mymy partpart, althoughalthough desir’ddesired
wln 1902ByBy anyany otherother: sirsir, youyou understandunderstand meme,
wln 1903AndAnd ’twould’twould shewshow noblynobly inin youyou, toto preventprevent
wln 1904FromFrom meme aa fartherfarther boldnesseboldness, whichwhich II mustmust
wln 1905ProceedProceed inin, ifif youyou proveprove notnot mercifullmercifuilmerciful,
wln 1906ThoughThough withwith mymy losseloss ofof blushesblushes, andand goodgood namename.
wln 1907Vit.VitelliVit.MadamMadam, II knowknow youryour wilwill, andand wouldwould bebe thankfullthankful
wln 1908IfIf itit werewere possiblepossible II couldcould affectaffect
wln 1909TheThe DaughterDaughter ofof anan enemyenemy.
wln 1910Cla.ClaraCla.ThatThat fairefair falsefalse oneone
wln 1911WhomWhom withwith fondfond dotagedotage youyou havehave longlong pursu’dpursued
wln 1912HadHad suchsuch aa fatherfather: sheshe toto whomwhom youyou paypay
wln 1913DeererDearer forfor youryour dishonourdishonordishonour, thenthan allall titlestitles
wln 1914AmbitiousAmbitious menmen hunthunt forfor areare worthworth.
wln 1915Vit.VitelliVit.’Tis’Tis truthtruth.
wln 1916Cla.ClaraCla.YetYet, withwith herher, asas aa friendfriend youyou stillstill exchangeexchange
wln 1917HealthHealth forfor diseasesdiseases, andand toto youryour disgracedisgrace
wln 1918NourishNourish thethe rivalsrivals toto youryour presentpresent pleasurespleasures,
wln 1919AtAt youryour ownown chargecharge, us’dused asas aa propertyproperty
wln 1920ToTo givegive aa safesafe protectionprotection toto herher lustlust,
wln 1921YetYet shareshare inin nothingnothing butbut thethe shameshame ofof itit.
wln 1922Vit.VitelliVit.GrantGrant allall thisthis soso, toto taketake youyou forfor aa wifewife
wln 1923WereWere greatergreater hazardhazard, forfor shouldshould II offendoffend youyou
wln 1924(AsAs tis’tis notnot easyeasy stillstill toto pleaseplease aa womanwoman)
wln 1925YouYou areare ofof soso greatgreat aa spiritspirit, thatthat II mustmust learnlearn
wln 1926ToTo wearewear youryour petticoatpetticoat, forfor youyou wilwill havehave
wln 1927MyMy breechesbreeches fromfrom meme.
wln 1928Cla.ClaraCla.RatherRather fromfrom thisthis hourehour
wln 1929II herehere abjureabjure allall actionsactions ofof aa manman,
wln 1930AndAnd wilwill esteemesteem itit happinessehappiness fromfrom youyou
wln 1931ToTo suffersuffer likelike aa womanwoman: lovelove, truetrue lovelove
wln 1932HathHath mademade aa searchsearch withinwithin meme, andand expel’dexpelled
wln 1933AllAll butbut mymy naturallnatural softnessesoftness, andand mademade perfectperfect
wln 1934ThatThat whichwhich mymy parentsparents carecare couldcould notnot beginbegin.
wln 1935II wilwill showshow strengthstrength inin nothingnothing, butbut mymy dutyduty,
wln 1936AndAnd gladglad desiredesire toto pleaseplease youyou, andand inin thatthat
wln 1937GrowGrow everyevery dayday moremore ableable.
wln 1938Vit.VitelliVit.CouldCould thisthis bebe,
wln 1939WhatWhat aa bravebrave racerace mightmight II begetbeget? II findefind
wln 1940AA kindkind ofof yeeldingyielding; andand nono reasonreason whywhy
wln 1941II shouldshould holdhold longerlonger outout: she’sshe’s yongyoung, andand fairefair,
wln 1942AndAnd chastchaste forfor suresure, butbut withwith herher leaveleave thethe DevilDevil
wln 1943DurstDurst notnot attemptattempt herher: MadamMadam, thoughthough youyou havehave
wln 1944AA SouldiersSoldier’ssoldier’s armearm, youryour lipslips appearappear asas ifif
wln 1945TheyThey werewere aa LadiesLady’slady’s.
wln 1946Cla.ClaraCla.TheyThey daredare sirsir fromfrom youyou
wln 1947EndureEndure thethe tryalltrial.
wln 1948Vit.VitelliVit.HaHa: onceonce moremore II praypray youyou:
Ssss2
The
img: 327-a
sig: [5S2v]
140
Loves Cure, or
column: 327-a-1
wln 1949TheThe bestbest II everever tastedtasted; andand tis’tis saidsaid
wln 1950II havehave prov’dproved manymany, ’tis’tis notnot safesafe II fearefear
wln 1951ToTo askeask thethe restrest nownow: welwell, II willwill leaveleave whoringwhoring
wln 1952AndAnd luckluck hereinherein sendsend meme withwith herher: worthiestworthiest LadyLady,
wln 1953IleI’ll waitwait uponupon youyou homehome, andand byby thethe wayway
wln 1954(IfIf eree’erere II manymany, asas ileI’ll notnot forswearforswear itit)
wln 1955TellTell youyou, youyou areare mymy wifewife.
wln 1956Cla.ClaraCla.WhichWhich ifif youyou dodo,
wln 1957FromFrom meme allall man-kindemankind womenwomen, learnelearn toto woewoowoe.ExeuntExeunt.
wln 1958ScænaScaenaScaena TertiaTertia.
wln 1959EnterEnter AlguazierAlguazier, PachiecoPachieco, MetaldiMetaldi,
wln 1960MendozaMendoza, LararilloLazarilloLararillo.
wln 1961Alg.AlguazierAlg.AA cloakcloak? goodgood purchasepurchase, andand richrich hangershangers? wellwell,
wln 1962Wee’lWe’ll shareshare tenten PistoletsPistolets aa manman
wln 1963Laz.LazarilloLaz.YetYet stillstill
wln 1964II amam monstrousmonstrous hungryhungry: couldcould youyou notnot diductdeduct
wln 1965SoSo muchmuch outout ofof thethe grossegross somesumsome, asas wouldwould purchasepurchase
wln 1966EightEight loynesloins ofof VealeVealveal, andand somesome twotwo dozendozen ofof CaponsCapons?
wln 1967Pach.PachiecoPach.OO strangestrange proportionproportion forfor fivefive.
wln 1968Laz.LazarilloLaz.ForFor fivefive? II havehave
wln 1969AA legionlegion inin mymy stomachstomach thatthat havehave keptkept
wln 1970PerpetuallPerpetual fastfast thesethese tenten yearsyears: forfor thethe CaponsCapons,
wln 1971TheyThey areare toto meme butbut asas soso manymany blackblack BirdsBirds:
wln 1972MayMay II butbut eateeat onceonce, andand bebe satisfiedsatisfied,
wln 1973LetLet thethe fatesfates callcall meme, whenwhen mymy shipship isis fraughtfraught,
wln 1974AndAnd II shallshall hanghang inin peacepeace.
wln 1975Alg.AlguazierAlg.StealeSteal wellwell to nighttonight,
wln 1976AndAnd thouthou shaltshalt feedfeed to morrowtomorrow; soso nownow youyou areare
wln 1977Your selvesYourselvesyourselves againeagain, ileI’ll raiseraise anotheranother watchwatch
wln 1978ToTo freefree youyou fromfrom suspitionsuspicion: setset onon anyany
wln 1979YouYou meetmeet withwith boldlyboldly: IleI’ll notnot bebe farfar offoff,
wln 1980T’assistT’ assistT’assist youyou, andand protectprotect youyou.ExitExit.
wln 1981Met.MetaldiMet.OO bravebrave officerofficer.
wln 1982EnterEnter AlvarezAlvarez, LucioLucio, BobadillaBobadilla.
wln 1983Pach.PachiecoPach.WouldWould everyevery wardward hadhad oneone butbut soso wellwell givengiven,
wln 1984AndAnd wewe wouldwould watchwatch forfor rugrug, inin gownesgowns ofof velvetvelvet.
wln 1985Mend.MendozaMend.StandStand closeclose: aa prizeprize.
wln 1986Met.MetaldiMet.SattenSatin, andand goldgold LaceLace, LadsLads.
wln 1987Alv.AlvarezAlv.WhyWhy do’stdost thouthou hanghang uponupon meme?
wln 1988Luc.LucioLuc.’Tis’Tis soso darkedark
wln 1989II daredare notnot seesee mymy wayway: forfor heavenheaven’s sakesake fatherfather
wln 1990LetLet usus gogo homehome.
wln 1991Bob.BobadillaBob.NoNo, ev’nevene’en herehere wee’lwe’ll leaveleave youyou:
wln 1992Let’sLet’s runrun awayaway fromfrom himhim, mymy LordLord.
wln 1993Luc.LucioLuc.OhOhO ’las’las.
wln 1994Alv.AlvarezAlv.ThouThou hasthast mademade meme madmad: andand II wilwill beatbeat theethee deaddead
wln 1995ThenThen braybray thethee inin aa mortermortar, andand nownow moldmoldmould theethee
wln 1996ButBut II wilwill alteralter theethee.
wln 1997Bob.BobadillaBob.’Twill’Twill nevernever bebe:
wln 1998HeHe hashas binbeen threethree dayesdays practisingpractising toto drinkdrink,
wln 1999YetYet stillstill hehe sipssips, likelike toto aa waitingwaiting womanwoman,
wln 2000AndAnd lookslooks asas hehe werewere murdringmurdering ofof aa fartfart
wln 2001AmongAmong wildwild IrishIrish swaggerersswaggerers.
wln 2002LucLucioLucII havehave stillstill
wln 2003YourYour goodgood wordword, ZanchoZancho, fatherfather.
wln 2004Alv.AlvarezAlv.Milk-sopMilksop cowardcoward;
wln 2005NoNo househouse ofof minemine receivesreceives theethee: II disclaimdisclamdisclaim theethee,
wln 2006ThyThy mothermother; onon herher kneesknees shallshall notnot entreatentreat meme
wln 2007HereafterHereafter toto acknowledgeacknowledge theethee.
wln 2008Luc.LucioLuc.PrayPray youyou speakspeak forfor meme.
wln 2009Bob.BobadillaBob.II wouldwould; butbut nownow II cannotcannot withwith minemine honourhonorhonour.column: 327-a-2
wln 2010Alv.AlvarezAlv.Ther’sThere’sthere’s onlyonly oneone coursecourse leftleft, thatthat maymay redeemredeem theethee,
wln 2011WhichWhich isis, toto strikestrike thethe nextnext manman thatthat youyou meetmeet,
wln 2012AndAnd ifif wewe chancechance toto lightlight uponupon aa womanwoman,
wln 2013TakeTake herher awayaway, andand useuse herher likelike aa manman,
wln 2014OrOr II wilwill cutcut thythy hamstringshamstrings.
wln 2015Pach.PachiecoPach.ThisThis makesmakes forfor usus
wln 2016Alv.AlvarezAlv.WhatWhat do’stdost thouthou dodo nownow?
wln 2017Luc.LucioLuc.SirSir, II amam sayingsaying mymy prayersprayers;
wln 2018ForFor beingbeing toto undertakeundertake whatwhat youyou wouldwould havehave meme,
wln 2019II knowknow II cannotcannot livelive.
wln 2020EnterEnter LamorallLamoralLamorall, GenevoraGenevora, AnastroAnastro, andand
wln 2021PagesPages withwith lightslights.
wln 2022LamLamoralLamMadamMadam, II fearfear
wln 2023You’lYou’ll wishwish youyou hadhad usdused youryour coachcoach: youryour brothersbrother’s househouse
wln 2024IsIs yetyet farfar offoff.
wln 2025Gen.GenevoraGen.TheThe betterbetter sirsir: thisthis walkwalk
wln 2026WillWill helphelp digestiondigestion afterafter youryour greatgreat suppersupper,
wln 2027OfOf whichwhich II havehave fedfed largelylargely.
wln 2028Alv.AlvarezAlv.ToTo youryour tasktask,
wln 2029OrOr elselse youyou knowknow whatwhat followesfollows:
wln 2030Luc.LucioLuc.II amam dyingdying:
wln 2031NowNow LordLord havehave mercymercy onon meme: byby youryour favourfavorfavour,
wln 2032SirSir II mustmust strikestrike youyou.
wln 2033Lam.LamoralLam.ForFor whatwhat causecause?
wln 2034Luc.LucioLuc.II knowknow notnot:
wln 2035AndAnd II mustmust likewiselikewise talketalk withwith thatthat youngyoung LadyLady,
wln 2036AnAn hourehour inin privateprivate.
wln 2037Lam.LamoralLam.WhatWhat youyou mustmust, isis doubtfulldoubtful,
wln 2038ButBut II amam certaincertain sirsir, II mustmust beatbeat youyou.
wln 2039Luc.LucioLuc.HelpHelp, helphelp.
wln 2040Alv.AlvarezAlv.NotNot strikstrike againeagain?
wln 2041Lam.LamoralLam.HowHow, AlvarezAlvarez?
wln 2042An.AnastroAn.ThisThis forfor mymy LordLord Vitell’sVitell’s lovelove.
wln 2043Pach.PachiecoPach.BreakBreak outout,
wln 2044AndAnd likelike truetrue theevesthieves, makemake praypray onon eithereither sideside,
wln 2045ButBut seemseem toto helphelp thethe strangerstranger.
wln 2046Bob.BobadillaBob.OhOhO mymy LordLord,
wln 2047TheyThey havehave beatbeat himhim onon hishis kneesknees.
wln 2048Luc.LucioLuc.ThoughThough II wantwant couragecourage:
wln 2049II yetyet havehave aa sonsson’s dutyduty inin meme, andand
wln 2050CompassionCompassion ofof aa fathersfather’s dangerdanger; thatthat,
wln 2051ThatThat wholywholly nownow possessespossesses meme.
wln 2052Alv.AlvarezAlv.LucioLucio.
wln 2053ThisThis isis beyondbeyond mymy hopehope.
wln 2054Met.MetaldiMet.SoSo LazarilloLazarillo,
wln 2055TakeTake upup allall boyboy: wellwell donedone.
wln 2056Pach.PachiecoPach.AndAnd nownow stealesteal offoff
wln 2057CloselyClosely, andand cunninglycunningly.
wln 2058An.AnastroAn.HowHow? havehave II foundfound youyou?
wln 2059WhyWhy GentlemenGentlemen, areare youyou maddemad, toto makemake your selvesyourselves
wln 2060AA preyprey toto RoguesRogues?
wln 2061Lam.LamoralLam.WouldWould wewe werewere offoff.
wln 2062Bob.BobadillaBob.TheevesThieves, theevesthieves.
wln 2063Lam.LamoralLam.DeferDefer ourour ownown contentioncontention: andand downdown withwith themthem.
wln 2064Luc.LucioLuc.IleI’ll makemake youyou suresure.
wln 2065Bob.BobadillaBob.NowNow hehe playesplays thethe DevilDevil.
wln 2066Gen.GenevoraGen.ThisThis placeplace isis notnot forfor meme.ExitExit.
wln 2067Luc.LucioLuc.IleI’ll followfollow herher
wln 2068HalfHalf ofof mymy pennancepenance isis pastpassed oreo’er.ExitExit.
wln 2069EntesEnterEntesEnter AlguazierAlguazier, AssistenteAssistanteAssistente andand otherother WatchesWatches.
wln 2070Alg.AlguazierAlg.WhatWhat noysenoise?
wln 2071WhatWhat tumult’stumult’s therethere? keepkeep thethe KingsKing’sking’s peacepeace II chargecharge youyou.
wln 2072Pach.PachiecoPach.II amam gladglad he’she’s comecome yetyet.
wln 2073Alv.AlvarezAlv.OO, youyou keepkeep goodgood GuardGuard
wln 2074UponUpon thethe CityCity, whenwhen menmen ofof ourour ranckrank
wln 2075AreAre setset uponupon inin thethe streetesstreets.
Lam.
img: 327-b
sig: 5S3r
141
the Martiall Mayde.
column: 327-b-1
wln 2076Lam.LamoralLam.TheThe assistanceassistance
wln 2077ShallShall hearehear of’tos’tof ’tof’t bebe assur’dassured.
wln 2078An.AnastroAn.AndAnd ifif hehe bebe
wln 2079ThatThat carefullcareful GovernourGovernor hehe isis reportedreported,
wln 2080YouYou willwill smartsmart forfor itit.
wln 2081Alg.AlguazierAlg.PatiencePatience, goodgood SignioursSigniorssigniors:
wln 2082LetLet meme surveysurvey thethe RascalsRascals: OOOh, II knowknow themthem,
wln 2083AndAnd thankthank youyou forfor themthem: theythey areare pillfringpilfering roguesrogues
wln 2084OfOf AndaluziaAndaluzia, thatthat havehave perus’dperused
wln 2085AllAll PrisonsPrisons inin CastileCastileCastille: II daredare notnot trusttrust
wln 2086TheThe dungeondungeon withwith themthem: nono, ileI’ll havehave themthem homehome
wln 2087ToTo mymy ownown househouse.
wln 2088Pach.PachiecoPach.WeWe hadhad ratherrather gogo toto prisonprison.
wln 2089Alg.AlguazierAlg.HadHad youyou soso dog-holtsdog-holts? yesyes, II knowknow youyou hadhad:
wln 2090YouYou therethere wouldwould useuse youryour cunningcunning fingersfingers onon
wln 2091TheThe simplesimple lockslocks; youyou wouldwould: butbut ilei’llI’ll preventprevent youyou.
wln 2092LamLamoralLamMyMy MistrisMistress lostlost? goodgood nightnight.ExitExit.
wln 2093Bob.BobadillaBob.YourYour Son’sSon’s gongone totooto,
wln 2094WhatWhat shouldshould becomebecome ofof himhim?
wln 2095Alv.AlvarezAlv.ComeCome ofof himhim, whatwhat willwill:
wln 2096NowNow hehe daresdares fightfight, II carecare notnot: i’lei’ll toto bedbed:
wln 2097LookLook toto youryour prisonersprisoners AlguazierAlguazier.ExitExit withwith Boba.BobaBobadillaBoba.
wln 2098Alg.AlguazierAlg.Al’sAll’sall’s cleer’dcleared:
wln 2099DroopDroop notnot forfor oneone disasterdisaster: letlet usus hughug,
wln 2100AndAnd triumphtriumph inin ourour knaveriesknaveries.
wln 2101Assist.AssistanteAssist.ThisThis confirmesconfirms
wln 2102WhatWhat waswas reportedreported ofof himhim.
wln 2103Met.MetaldiMet.’Twas’Twas donedone bravelybravely.
wln 2104Alg.AlguazierAlg.II mustmust aa littlelittle gloryglory inin thethe meanesmeans
wln 2105WeWe officersofficers havehave, toto playplay thethe KnavesKnaves, andand safelysafely:
wln 2106HowHow wewe breakebreak throughthrough thethe toylestoils, pitch’dpitched byby thethe LawLaw,
wln 2107YetYet hanghang upup themthem thatthat areare farfar lesseless delinquentsdelinquents:
wln 2108AA simplesimple shopkeeper’sshopkeeper’s cartedcarted forfor aa baudbawd
wln 2109ForFor lodginglodging (thoughthough unwittinglyunwittingly) aa smock-Gamstersmock-Gamestersmock-Gamster:
wln 2110WhereWhere, withwith rewardsrewards, andand creditcredit II havehave keptkept
wln 2111MalrodaMalroda inin mymy househouse, asas inin aa cloystercloister,
wln 2112WithoutWithout tainttaint, oror suspitionsuspicion.
wln 2113Pach.PachiecoPach.ButBut supposesuppose
wln 2114TheThe GovernourGovernor shouldshould know’tknow ’tknow’t?
wln 2115Alg.AlguazierAlg.HeHe? goodgood GentlemanGentleman,
wln 2116LetLet himhim perplexperplex himselfhimself withwith pryingprying intointo
wln 2117TheThe measuresmeasures inin thethe marketmarket, andand th’abusesth’ abusesth’abuses
wln 2118TheThe dayday standsstands guiltyguilty ofof: thethe pillagepillage ofof thethe nightnight
wln 2119IsIs onlyonly minemine, minemine ownown feesimplefeesimple;
wln 2120WhichWhich youyou shallshall holdhold fromfrom meme, tennantstenants atat willwill,
wln 2121AndAnd paypay nono rentrent for’tfor ’tfor’t.
wln 2122Pach.PachiecoPach.AdmirableAdmirable LandlordLandlord.
wln 2123Alg.AlguazierAlg.NowNow wee’lwe’ll gogo searchsearch thethe tavernstaverns, commitcommit suchsuch
wln 2124AsAs wewe findefind drinkingdrinking: andand bebe drunkdrunk our selvesourselves
wln 2125WithWith whatwhat wewe taketake fromfrom themthem: thesethese sillysilly wretcheswretches
wln 2126WhomWhom II forfor formeform’s sakesake onlyonly havehave broughtbrought hitherhither
wln 2127ShallShall watchwatch withoutwithout, andand guardguard usus.
wln 2128Assist.AssistanteAssist.AndAnd wewe wilwill.
wln 2129SeeSee youyou safesafe lodg’dlodged, mostmost worthyworthy AlguazierAlguazier,
wln 2130WithWith allall ofof youyou hishis comradscomrades.
wln 2131Met.MetaldiMet.Tis’Tis thethe GovernourGovernor.
wln 2132Alg.AlguazierAlg.WeWe areare betray’dbetrayed?
wln 2133Assist.AssistanteAssist.MyMy guardguard therethere: bindbind themthem fastfast:
wln 2134HowHow menmen inin highhigh placeplace, andand authorityauthority
wln 2135AreAre inin theirtheir liveslives andand estimationestimation wrong’dwronged
wln 2136ByBy theirtheir subordinatesubordinate MinistersMinisters? yetyet suchsuch
wln 2137TheyThey cannotcannot butbut imployemploy: wrong’dwronged justicejustice findingfinding
wln 2138ScarceScarce oneone truetrue servantservant inin tenten officersofficers.
wln 2139’’T’xpostulateT’xpostulateT’ expostulatet’expostulate withwith youyou, werewere butbut toto delaydelay
wln 2140YourYour crimescrimes duedue punishmentpunishment, whichwhich shallshall fallfall uponupon youyou
wln 2141SoSo speedilyspeedily, andand severelyseverely, thatthat itit shallshall
wln 2142FrightFright othersothers byby th’exampleth’ exampleth’example: andand confirmeconfirm
wln 2143How everHoweverhowever corruptcorrupt officersofficers maymay disgracedisgracecolumn: 327-b-2
wln 2144ThemselvesThemselves, ’tis’tis notnot inin themthem toto wrongwrong theirtheir placeplace.
wln 2145BringBring themthem awayaway.
wln 2146Alg.AlguazierAlg.Wee’lWe’ll suffersuffer noblynobly yetyet,
wln 2147AndAnd likelike toto SpanishSpanish GallantsGallants.
wln 2148Pach.PachiecoPach.AndAnd wee’lwe’ll hanghang soso.
wln 2149Laz.LazarilloLaz.II havehave nono stomachstomach toto itit: butbut i’lei’ll endeavourendeavorendeavour.
wln 2150ExeuntExeunt.
wln 2151ScænaScaenaScaena QuartaQuarta.
wln 2152EnterEnter LucioLucio, andand GenevoraGenevora.
wln 2153Gen.GenevoraGen.NayNay youyou areare ruderude; praypray youyou forbeareforbear; youryour offeroffer (nownow
wln 2154MoreMore thenthan thethe breedingbreeding ofof aa GentlemanGentleman
wln 2155CanCan givegive youyou warrantwarrant forfor.
wln 2156Luc.LucioLuc.Tis’Tis butbut toto kissekiss youyou,
wln 2157AndAnd thinkthink notnot ilei’llI’ll receivereceive thatthat forfor aa favourfavorfavour
wln 2158WhichWhich waswas enjoyn’denjoined meme forfor aa pennancepenance, LadyLady.
wln 2159Gen.GenevoraGen.YouYou havehave metmet aa gentlegentle confessorconfessor, andand forfor onceonce
wln 2160(SoSo menmen youyou wilwill restrest satisfiedsatisfied) II vouchsafevouchsafe itit.
wln 2161Luc.LucioLuc.RestRest satisfidesatisfied withwith aa kissekiss? whywhy cancan aa manman
wln 2162DesireDesire moremore fromfrom aa womanwoman? isis therethere anyany
wln 2163PleasurePleasure beyondbeyond itit? maymay II nevernever livelive
wln 2164IfIf II knowknow whatwhat itit isis.
wln 2165Gen.GenevoraGen.SweetSweet InnocenceInnocence.
wln 2166LucLucioLucVVhatWhat strangestrange newnew motionsmotions dodo II feelefeel? mymy veinesveins
wln 2167BurnBurn withwith anan unknownunknown firefire: inin everyevery partpart
wln 2168II suffersuffer alterationalteration: II amam poysondpoisoned,
wln 2169YetYet languishlanguish withwith desiredesire againeagain toto tastetaste itit,
wln 2170SoSo sweetlysweetly itit worksworks onon meme.
wln 2171Gen.GenevoraGen.II ne’rne’er sawsaw
wln 2172AA lovelylovely manman, tilltill nownow.
wln 2173Luc.LucioLuc.HowHow cancan thisthis bebe?
wln 2174SheShe isis aa womanwom●nwoman, asas mymy mothermother isis,
wln 2175AndAnd herher II havehave kiss’dkissed oftenoften, andand broughtbrought offoff
wln 2176MyMy lipslips unscortch’dunscorched; yoursyours areare moremore lovelielovely, LadyLady,
wln 2177AndAnd soso shouldshould bebe lesseless hurtfullhurtful: praypray youyou vouchsafevouchsafe
wln 2178YourYour handhand, toto quenchquench thethe heatheat taneta’en fromfrom youryour LipLip,
wln 2179PerhapsPerhaps thatthat maymay restorerestore meme.
wln 2180Gen.GenevoraGen.VVillinglieWillingly.
wln 2181Luc.LucioLuc.TheThe flameflame increasesincreases: ifif toto touchtouch youyou, burneburn thusthus,
wln 2182VVhatWhat wouldwould moremore strictstrict embracesembraces dodo? II knowknow notnot,
wln 2183AndAnd yetyet methinksmethinks toto diedie soso; werewere toto ascendascend
wln 2184ToTo HeavenHeaven, throughthrough ParadiseParadise.
wln 2185Gen.GenevoraGen.II amam woundedwounded tootoo,
wln 2186ThoughThough modestymodesty forbidsforbids thatthat II shouldshould speakespeak
wln 2187VVhatWhat ignoranceignorance makesmakes himhim boldbold inin: whywhy dodo youyou fixfix
wln 2188YourYour eyeseyes soso strongliestrongly onon meme?
wln 2189Luc.LucioLuc.PrayPray youyou standstand stillstill,
wln 2190ThereThere isis nothingnothing elselse, thatthat isis worthworth thethe lookinglooking onon:
wln 2191II couldcould adoreadore youyou, LadieLady.
wln 2192Gen.GenevoraGen.CanCan youyou lovelove meeme?
wln 2193Luo.LucioLuo.ToTo waitewait onon youyou, inin youryour chamberchamber, andand butbut touchtouch
wln 2194VVhatWhat youyou, byby wearingwearing itit, havehave mademade divinedivine,
wln 2195WereWere suchsuch aa happinessehappiness. II amam resov’dresolved,
wln 2196IleI’ll sellsell mymy libertieliberty toto youyou forfor thisthis gloveglove,
wln 2197AndAnd writewrite my selfemyself youryour slaveslave.
wln 2198EnterEnter LamorallLamoralLamorall.
wln 2199Gen.GenevoraGen.OnOn easiereasier termesterms,
wln 2200ReceiveReceive itit asas aa friendfriend.
wln 2201Lam.LamoralLam.HowHow! givinggiving favourfavorfavour!
wln 2202I’leI’ll havehave itit withwith hishis heartheart.
wln 2203Gen.GenevoraGen.VVhatWhat willwill youyou doedo?
wln 2204Luc.LucioLuc.AsAs youyou areare mercifullmerciful, taketake mymy lifelife ratherrather.
wln 2205Gen.GenevoraGen.VVillWillwill youyou departdepart with’twith ’twith’t soso?
Sssss3
Lam.
img: 328-a
sig: 5S3v
142
Loves Cure, or
column: 328-a-1
wln 2206Lam.LamoralLam.Do’sDoesdoes thatthat grievegrieve youyou?
wln 2207Gen.GenevoraGen.II knowknow notnot: butbut eveneven nownow youyou appeareappear valiantvaliant.
wln 2208Luc.LucioLuc.Twas’Twas’twas toto preservepreserve mymy fatherfather: inin hishis causecause
wln 2209II couldcould bebe soso againagain.
wln 2210Gen.GenevoraGen.NotNot inin youryour ownown? KneelKneel toto thythy rivallrival andand thinethine (enemyenemy?
wln 2211AwayAway unworthyunworthy creaturecreature, II beginbegin
wln 2212ToTo hatehate my selfemyself, forfor givinggiving entranceentrance toto
wln 2213AA goodgood opinionopinion ofof theethee: ForFor thythy tormenttorment,
wln 2214IfIf mymy poorepoor beautybeauty bebe ofof anyany powerpower,
wln 2215MaystMayst thouthou doatdote onon itit desperatelydesperately: butbut nevernever
wln 2216PresumePresume toto hopehope forfor gracegrace, tilltill thouthou recoverrecover
wln 2217AndAnd wearewear thethe favourfavorfavour thatthat waswas ravish’dravished fromfrom theethee.
wln 2218Lam.LamoralLam.HeHe weareswears mymy headhead totooto thenthen.
wln 2219Gen.GenevoraGen.PoorePoor foolefool, farewellfarewell.ExitExit.
wln 2220Luc.LucioLuc.MyMy womanishwomanish soulsoul, whichwhich hithertohitherto hathhath governdgoverned
wln 2221ThisThis cowardcoward fleshflesh, II feelefeel departingdeparting fromfrom meme;
wln 2222AndAnd inin meme byby herher beautybeauty isis inspir’dinspired
wln 2223AA newnew, andand masculinemasculine oneone: instructinginstructing meme
wln 2224What’sWhat’s fitfit toto doedo oror suffersuffer; powerfullpowerful lovelove
wln 2225ThatThat hasthast withwith loudloud, andand yetyet aa pleasingpleasing thunderthunder
wln 2226Rous’dRoused sleepingsleeping manhoodmanhood inin meme, thythy newnew creaturecreature,
wln 2227PerfectPerfect thythy workework soso thatthat II maymay makemake knownknown
wln 2228NatureNature (thoughthough longlong keptkept backback) wilwill havehave herher owneown.
wln 2229ExeuntExeunt.
wln 2230ActusActus QuintusQuintus. ScænaScaenaScaena primaprima.
wln 2231EnterEnter LamorallLamoralLamorall andand LucioLucio.
wln 2232Lam.LamoralLam.CanCan itit bebe possiblepossible, thatthat inin sixsix shortshort houreshours
wln 2233TheThe subiectsubject stillstill thethe samesame, soso manymany habitshabits
wln 2234ShouldShould bebe remov’dremoved? oror thisthis newnew LucioLucio, hehe
wln 2235ThatThat yesternightyesternight waswas baffeldbaffled andand disgrac’ddisgraced,
wln 2236AndAnd thanktthanked thethe manman thatthat diddid itit, thatthat thenthen kneeldkneeled
wln 2237AndAnd blubberdblubbered likelike aa womanwoman, shouldshould nownow daredare
wln 2238OneOne termeterm ofof honourhonorhonour seekeseek reparationreparation
wln 2239ForFor whatwhat hehe thenthen appear’dappeared notnot capablecapable ofof?
wln 2240Luc.LucioLuc.SuchSuch miraclesmiracles, menmen thatthat daredare doedo injuriesinjuries
wln 2241LiveLive toto theirtheir shamesshames toto seesee, andand forfor punishmentpunishment
wln 2242AndAnd scourgescourge toto theirtheir proudproud folliesfollies.
wln 2243Lam.LamoralLam.PretheePrithee leaveleave meme:
wln 2244HadHad II mymy PagePage, oror foot-manfootman herehere toto fleshflesh theethee,
wln 2245II durstdurst thethe betterbetter hearehear theethee.
wln 2246Luc.LucioLuc.ThisThis scornscorn needsneeds notnot:
wln 2247AndAnd offeroffer suchsuch nono moremore.
wln 2248Lam.LamoralLam.WhyWhy saysay II shouldshould,
wln 2249You’lYou’ll notnot bebe angryangry?
wln 2250Luc.LucioLuc.IndeedIndeed II thinkthink II shalshall,
wln 2251WouldWould youyou vouchsafevouchsafe toto shewshow your selfeyourself aa CaptaineCaptain,
wln 2252AndAnd leadlead aa littlelittle furtherfurther, toto somesome placeplace
wln 2253That’sThat’s lesseless frequentedfrequented.
wln 2254Lam.LamoralLam.HeHe lookslooks palepale.
wln 2255Luc.LucioLuc.IfIf notnot,
wln 2256MakeMake useuse ofof thisthis.
wln 2257Lam.LamoralLam.There’sThere’s angeranger inin hishis eyeseyes tootoo:
wln 2258HisHis gesturegesture, voycevoice, behaviourbehaviorbehaviour, allall newnew fashion’dfashioned;
wln 2259WelWell, ifif itit doesdoes endureendure inin actact thethe trialltrial
wln 2260OfOf whatwhat inin showshow itit promisespromises toto makemake goodgood,
wln 2261UlyssesUlysses’Ulysses CyclopsCyclops, Io’sIo’s transformationtransformation,
wln 2262EurydiceEurydice fetchtfetched fromfrom HellHell, withwith allall thethe restrest
wln 2263OfOf OvidsOvid’s FablesFables, ileI’ll putput inin youryour CreedCreed;
wln 2264AndAnd forfor proofeproof, allall incredibleincredible thingsthings maymay bebe
wln 2265WritWrit downdown thatthat LucioLucio, thethe cowardcoward LucioLucio,
wln 2266TheThe womanishwomanish LucioLucio foughtfought.column: 328-a-2
wln 2267Luc.LucioLuc.andand LamorallLamoralLamorall,
wln 2268TheThe stilstill imploydemployed greatgreat duellistduelistduellist LamorallLamoralLamorall.
wln 2269TookTook hishis lifelife fromfrom himhim.
wln 2270Lam.LamoralLam.Twill’Twill notnot comecome toto thatthat suresure:
wln 2271MethinksMethinks thethe onelyonly drawingdrawing ofof mymy SwordSword
wln 2272ShouldShould frightfright thatthat confidenceconfidence.
wln 2273Luc.LucioLuc.ItIt confirmesconfirms itit ratherrather.
wln 2274ToTo makemake whichwhich goodgood, knowknow youyou standstand nownow oppos’dopposed
wln 2275ByBy oneone thatthat isis youryour RivallRival, oneone thatthat wisheswishes
wln 2276YourYour namename andand titletitle greatergreater, toto raiseraise hishis;
wln 2277TheThe wrongwrong youyou diddid, lesseless pardonablepardonable thenthan itit isis,
wln 2278ButBut youryour strengthstrength toto defenddefend itit, moremore thenthan everever
wln 2279ItIt waswas whenwhen justicejustice friendedfriended itit. TheThe LadyLady
wln 2280ForFor whomwhom wewe nownow contendcontend, GenevoraGenevora
wln 2281OfOf moremore desertdesert, (ifif suchsuch incomparableincomparable beautybeauty
wln 2282CouldCould suffersuffer anan additionaddition) youryour lovelove
wln 2283ToTo DonDon VitelliVitelli multipli’dmultiplied, andand youryour hatehate
wln 2284AagainstAgainst mymy fatherfather andand hishis househouse increas’dincreased;
wln 2285AndAnd lastlylastly, thatthat thethe GloveGlove whichwhich youyou therethere wearwear,
wln 2286ToTo mymy dishonourdishonordishonour, (whichwhich II mustmust forceforce fromfrom youyou)
wln 2287WereWere deererdearer toto youyou thenthen youryour lifelife.
wln 2288Lam.LamoralLam.You’lYou’ll findefind
wln 2289ItIt isis, andand soso ilei’llI’ll guardguard itit:
wln 2290Luc.LucioLuc.AllAll thesethese meetmeet thenthen
wln 2291WithWith thethe blackblack infamyinfamy, toto bebe foyldfoiled byby oneone
wln 2292That’sThat’s notnot allowdallowed aa manman: toto helphelp youryour valourvalorvalour,
wln 2293ThatThat fallingfalling byby youryour handhand, II maymay, oror diedie,
wln 2294OrOr winwin inin thisthis oneone singlesingle oppositionopposition
wln 2295MyMy MistrisMistress, andand suchsuch honourhonorhonour asas II maymay
wln 2296InrichEnrich mymy fathersfather’s ArmesArms withwith.
wln 2297Lam.LamoralLam.Tis’Tis saidsaid NoblyNobly;
wln 2298MyMy lifelife withwith themthem areare atat thethe stakestake.
wln 2299Luc.LucioLuc.AtAt allall thenthen.FightFight.
wln 2300Lam.LamoralLam.She’sShe’s yoursyours: thisthis, andand mymy lifelife, toto followfollow youryour for-fortunefor∣tunefortune(tune;
wln 2301AndAnd givegive notnot onelyonly backback thatthat partpart thethe looserlooser
wln 2302ScornsScorns toto acceptaccept ofof —
wln 2303Luc.LucioLuc.What’sWhat’s thatthat?
wln 2304Lam.LamoralLam.MyMy poorpoor lifelife,
wln 2305WhichWhich dodo notnot leaveleave meme asas aa furtherfurther tormenttorment,
wln 2306HavingHaving dispoilddespoiled meme ofof mymy SwordSword, minemine honourhonorhonour,
wln 2307HopeHope ofof mymy LadiesLady’s gracegrace, famefame, andand allall elseelse
wln 2308ThatThat mademade itit worthworth thethe keepingkeeping.
wln 2309Luc.LucioLuc.II taketake backback
wln 2310NoNo moremore fromfrom youyou, thenthan whatwhat youyou forc’dforced fromfrom meme;
wln 2311AndAnd withwith aa worserworser titletitle: yetyet thinkthink notnot
wln 2312ThatThat IleI’ll disputedispute thisthis, asas mademade insolentinsolent
wln 2313ByBy mymy successesuccess, butbut asas oneone equallequal withwith youyou,
wln 2314IfIf soso youyou wilwill acceptaccept meme; thatthat newnew couragecourage,
wln 2315OrOr callcall itit fortunefortune ifif youyou pleaseplease, thatthat isis
wln 2316Confer’dConferred uponupon meme byby thethe onelyonly sightsight
wln 2317OfOf fairfair GenevoraGenevora, waswas notnot bestow’dbestowed onon meme
wln 2318ToTo bloodybloody purposespurposes: nornor diddid herher commandcommand
wln 2319DepriveDeprive meme ofof thethe happinessehappiness toto seesee herher
wln 2320ButBut tilltill II diddid redeemredeem herher favourfavorfavour fromfrom youyou;
wln 2321WhichWhich onelyonly II rejoycerejoice inin, andand shareshare withwith youyou
wln 2322InIn allall youyou suffersuffer elseelse.
wln 2323Lam.LamoralLam.ThisThis curtesiecourtesy
wln 2324WoundsWounds deeperdeeper thenthan youryour SwordSword cancan, oror minemine owneown;
wln 2325PrayPray youyou makemake useuse ofof eithereither, andand dispatchdispatch meme.
wln 2326Luc.LucioLuc.TheThe barbarousbarbarous TurkeTurk isis satisfiedsatisfied withwith spoilespoil;
wln 2327AndAnd shallshall II, beingbeing possestpossessed ofof whatwhat II camecame forfor,
wln 2328ProveProve thethe moremore InfidellInfidel?
wln 2329Lam.LamoralLam.YouYou werewere betterbetter bebe soso,
wln 2330ThenThen publishpublish mymy disgracedisgrace, asas tis’tis thethe customecustom,
wln 2331AndAnd whichwhich II mustmust expectexpect.
wln 2332Luc.LucioLuc.JudgeJudge betterbetter onon meme:
wln 2333II havehave nono tonguetongue toto trumpettrumpet minemine owneown praisepraise
wln 2334ToTo youryour dishonourdishonordishonour: tis’tis aa bastardbastard couragecourage
That
img: 238-b
sig: 5S4r
143
The Martiall Maid.
column: 328-b-1
wln 2335ThatThat seekesseeks aa namename outout thatthat wayway, nono truetrue bornborn oneone;
wln 2336PrayPray youyou bebe comfortedcomforted, forfor byby allall goodnessegoodness
wln 2337ButBut toto herher vertuousvirtuous selfeself, thethe bestbest partpart ofof itit,
wln 2338II nevernever wilwill discoverdiscover onon whatwhat termesterms
wln 2339II camecame byby thesethese: whichwhich yetyet II taketake notnot fromfrom youyou,
wln 2340ButBut leaveleave youyou inin exchangeexchange ofof themthem, minemine ownown,
wln 2341WithWith thethe desiredesire ofof beingbeing aa friendfriend; whichwhich ifif
wln 2342YouYou wilwill notnot grantgrant meme, butbut onon furtherfurther trialltrial
wln 2343OfOf manhoodmanhood inin meme, seekeseek meme whenwhen youyou pleaseplease,
wln 2344(AndAnd thoughthough II mightmight refuserefuse itit withwith minemine honourhonorhonour)
wln 2345WinWin themthem againagain, andand wearewear themthem: soso goodgood morrowmorrow.ExitExit.
wln 2346Lam.LamoralLam.II nerene’er knewknew whatwhat truetrue valourvalorvalour waswas tilltill nownow;
wln 2347AndAnd havehave gain’dgained moremore byby thisthis disgracedisgrace, thenthan allall
wln 2348TheThe honourshonorshonours II havehave wonwon: theythey mademade meme proudproud,
wln 2349PresumptuousPresumptuous ofof mymy fortunefortune; aa meeremere beastbeast,
wln 2350Fashion’dFashioned byby themthem, onelyonly toto daredare andand doedo:
wln 2351YeeldingYielding nono reasonsreasons forfor mymy wilfullwilful actionsactions
wln 2352ButBut whatwhat II stuckstuck onon mymy SwordsSword’ssword’s pointpoint, presumingpresuming
wln 2353ItIt waswas thethe bestbest RevenewRevenue. HowHow unequallunequal
wln 2354WrongsWrongs welwell maintain’dmaintained makesmakes usus toto othersothers, whichwhich
wln 2355EndingEnding withwith shameshame teachteach asas toto knowknow our selvesourselves,
wln 2356II wilwill thinkthink moremore on’ton ’ton’t.
wln 2357EnterEnter VitelliVitelli.
wln 2358Vit.VitelliVit.LamorallLamoralLamorall.
wln 2359Lam.LamoralLam.MyMy LordLord?
wln 2360Vit.VitelliVit.II camecame toto seekeseek youyou.
wln 2361Lam.LamoralLam.AndAnd unwillinglyunwillingly;
wln 2362YouYou nerene’er foundfound meme tilltill nownow: youryour pleasurepleasure sirsir?
wln 2363Vit.VitelliVit.ThatThat whichwhich wilwill pleaseplease theethee friendfriend: thythy vowdvow lovelove (toto meme
wln 2364ShallShall nownow bebe putput inin actionaction: meansmeans isis offer’doffered
wln 2365ToTo useuse thythy goodgood SwordSword forfor meme; thatthat whichwhich stillstill
wln 2366ThouThou wearstwear’st, asas ifif itit werewere aa partpart ofof theethee.
wln 2367WhereWhere isis itit?
wln 2368Lam.LamoralLam.Tis’Tis changdchanged forfor oneone moremore fortunatefortunate:
wln 2369PrayPray youyou enquireinquire notnot howhow.
wln 2370Vit.VitelliVit.WhyWhy, II nerene’er thoughtthought
wln 2371ThatThat therethere waswas musickmusic intin ’tin’t, butbut ascribeascribe
wln 2372TheThe fortunefortune ofof itit toto thethe armearm.
wln 2373Lam.LamoralLam.WhichWhich isis growngrown weakerweaker tootoo. II amam notnot (inin aa wordword)
wln 2374WorthyWorthy youryour friendshipfriendship: II amam oneone newnew vanquish’dvanquished,
wln 2375YetYet shameshame toto telltell byby whomwhom.
wln 2376Vit.VitelliVit.ButBut IleI’ll telltell theethee
wln 2377Gainst’gainst whomwhom thouthou artart toto fightfight, andand therethere redeemeredeem
wln 2378ThyThy honourhonorhonour lostlost, ifif therethere bebe anyany suchsuch:
wln 2379TheThe KingKing, byby mymy longlong suitsuit, atat lengthlength isis pleas’dpleased
wln 2380ThatThat AlvarezAlvarez andand my selfmyself, withwith eitherseither’s SecondSecond,
wln 2381ShallShall endend thethe differencedifference betweenbetween ourour houseshouses,
wln 2382WhichWhich hehe acceptsaccepts ofof.. II makemake choicechoice ofof theethee;
wln 2383AndAnd wherewhere youyou speakspeak ofof aa disgracedisgrace, thethe meansmeans
wln 2384ToTo blotblot itit outout, byby suchsuch aa publiquepublic trialltrial
wln 2385OfOf thythy approvedapproved valourvalorvalour, wilwill reviverevive
wln 2386ThyThy ancientancient couragecourage. IfIf youyou imbraceembrace itit, doedo;
wln 2387IfIf notnot, IleI’ll seekeseek somesome otherother.
wln 2388Lam.LamoralLam.AsAs II amam
wln 2389YouYou maymay commandcommand meme.
wln 2390Vit.VitelliVit.SpokeSpokeSpoken likelike thatthat truetrue friendfriend
wln 2391ThatThat lovesloves notnot onelyonly forfor hishis privateprivate endend.ExeuntExeunt.
wln 2392ScænaScaenaScaena secundasecunda.
wln 2393EnterEnter GenevoraGenevora withwith aa LetterLetter andand BobadillaBobadilla.
wln 2394Gen.GenevoraGen.ThisThis fromfrom MadonaMadonna ClaraClara?
wln 2395Bob.BobadillaBob.YesYes, andand ’t’t pleaseplease youyou.
wln 2396Gen.GenevoraGen.AlvarezAlvarez’Alvarez daughterdaughter?
wln 2397Bob.BobadillaBob.TheThe samesame, LadyLady.column: 328-b-2
wln 2398Gen.GenevoraGen.SheShe,
wln 2399ThatThat sav’dsaved mymy brothersbrother’s lifelife?
wln 2400Bob.BobadillaBob.YouYou areare stillstill inin thethe rightright,
wln 2401SheShe wil’dwilled meme waitwait youryour walkingwalking forthforth: andand knowingknowing
wln 2402HowHow necessarynecessary aa discreetdiscreet wisewise manman
wln 2403WasWas inin aa businessebusiness ofof suchsuch weightweight, sheshe pleas’dpleased
wln 2404ToTo thinkthink onon meme: itit maymay bebe inin mymy faceface
wln 2405YourYour LadishipLadyship notnot acquaintedacquainted withwith mymy wisdomewisdom
wln 2406FindsFinds nono suchsuch mattermatter: whatwhat II amam, II amam;
wln 2407Thought’sThought’s freefree: andand thinkthink youyou whatwhat youyou pleaseplease.
wln 2408Gen.GenevoraGen.Tis’Tis strangestrange,
wln 2409Bob.BobadillaBob.ThatThat II shouldshould bebe wisewise, MadamMadam?
wln 2410Gen.GenevoraGen.NoNo, thouthou artart soso;
wln 2411There’sThere’s forfor thythy painespains: andand pretheeprithee telltell thythy LadyLady
wln 2412II wilwill notnot failefail toto meetmeet herher: IleI’ll receivereceive
wln 2413ThyThy thanksthanks andand dutyduty inin thythy presentpresent absenceabsence:
wln 2414FarewellFarewell, farewelfarewell, II saysay, nownow thouthou artart wisewise.ExitExit Bob.BobadillaBob.
wln 2415SheShe writeswrites herehere, sheshe hathhath somethingsomething toto impartimpart
wln 2416ThatThat maymay concerneconcern mymy brothersbrother’s lifelife; II knowknow notnot,
wln 2417ButBut generallgeneral famefame doesdoes givegive herher outout soso worthyworthy,
wln 2418ThatThat II daredare notnot suspectsuspect herher: yetyet wishwish LucioLucio
wln 2419EnterEnter LucioLucio.
wln 2420WereWere MasterMaster ofof herher mindmind: butbut fiefie upon’tupon ’tupon’t;
wln 2421WhyWhy dodo II thinkthink onon himhim? seesee, II amam punish’dpunished forfor itit,
wln 2422InIn hishis unlookdunlooked forfor presencepresence: NowNow II mustmust
wln 2423EndureEndure anotheranother tedioustedious piecepiece ofof CourtshipCourtship,
wln 2424WouldWould makemake oneone forsweareforswear curtesiecourtesy.
wln 2425Luc.LucioLuc.GraciousGracious MadamMadam,
wln 2426TheThe sorrowsorrow paidpaid forfor youryour justjust angeranger towardstowards meme
wln 2427ArisingArising fromfrom mymy weaknesseweakness, II presumepresume
wln 2428ToTo pressepress intointo youryour presencepresence, andand dispairedespair notnot
wln 2429AnAn easieeasy pardonpardon.
wln 2430Gen.GenevoraGen.HeHe speaksspeaks sencesendesencesend: ohoho strangestrange.
wln 2431Luc.LucioLuc.AndAnd yetyet believebelieve, thatthat nono desiredesire ofof minemine,
wln 2432ThoughThough allall areare tootoo strongstrong inin meme, hadhad thethe powerpower
wln 2433ForFor theirtheir delightdelight, toto forceforce meme toto infringeiufringeinfringe
wln 2434WhatWhat youyou commandedcommanded, itit beingbeing inin youryour partpart
wln 2435ToTo lessenlessen youryour greatgreat rigourrigorrigour whenwhen youyou pleaseplease,
wln 2436AndAnd minemine toto suffersuffer withwith anan humblehumble patiencepatience
wln 2437WhatWhat you’lyou’ll imposeimpose uponupon itit.
wln 2438Gen.GenevoraGen.CourtlyCourtly tootoo.
wln 2439Luc.LucioLuc.YetYet hathhath thethe poorepoor, andand contemn’dcontemned LucioLucio, MadamMadam,
wln 2440(MadeMade ableable onelyonly byby hishis hopehope toto serveserve youyou)
wln 2441Recover’dRecovered whatwhat withwith violenceviolence, notnot justicejustice,
wln 2442WasWas takentaken fromfrom himhim: andand herehere atat youryour feetfeet
wln 2443WithWith thesethese, hehe couldcould havehave laidlaid thethe conquer’dconquered headhead
wln 2444OfOf LamorallLamoralLamorall (tis’tis allall II saysay ofof himhim)
wln 2445ForFor rudelyrudely touchingtouching thatthat, whichwhich asas aa reliquerelic
wln 2446II everever wouldwould havehave worship’dworshipped, sincesince twas’twas yoursyours.
wln 2447Gen.GenevoraGen.ValiantValiant, andand everyevery thingthing aa LadyLady couldcould
wln 2448WishWish inin herher servantservant.
wln 2449Luc.LucioLuc.AllAll that’sthat’s goodgood inin meme,
wln 2450ThatThat heavenlyheavenly lovelove, thethe oppositeopposite toto basebase lustlust,
wln 2451WhichWhich wouldwould havehave allall menmen worthyworthy, hathhath createdcreated;
wln 2452WhichWhich beingbeing byby youryour beamesbeams ofof beautybeauty form’dformed,
wln 2453CherishCherish asas youryour ownown creaturecreature.
wln 2454Gen.GenevoraGen.II amam gonegone
wln 2455TooToo farfar nownow toto dissembledissemble: riserise, oror suresure
wln 2456II mustmust kneelekneel withwith youyou tootoo: letlet thisthis oneone kissekiss
wln 2457SpeakeSpeak thethe restrest forfor meme: tis’tis tootoo muchmuch II doedo,
wln 2458AndAnd yetyet, ifif chastitychastity wouldwould, II couldcould wishwish moremore.
wln 2459Luc.LucioLuc.InIn overjoyingoverjoying meme, youyou areare growngrown sadsad;
wln 2460WhatWhat isis itit MadamMadam? byby —
wln 2461There’sThere’s nothingnothing that’sthat’s withinwithin mymy nervesnerves (andand yetyet
wln 2462Favour’dFavoredFavoured byby youyou, II shouldshould asas muchmuch asas manman)
wln 2463ButBut whenwhen youyou pleaseplease, nownow oror onon allall occasionsoccasions
wln 2464YouYou cancan thinkthink ofof hereafterhereafter, butbut youyou maymay
wln 2465DisposeDispose ofof atat youryour pleasurepleasure.
Gen.
img: 329-a
sig: 5S4v
144
Loves Cure, or
column: 329-a-1
wln 2466Gen.GenevoraGen.IfIf youyou breakebreak
wln 2467ThatThat oathoath againagain, youyou loselostlostlose meme. YetYet soso welwell
wln 2468II lovelove youyou, II shallshall nevernever putput youyou to’tto ’tto’t;
wln 2469AndAnd yetyet forgetforget itit notnot: restrest satisfiedsatisfied
wln 2470WithWith thatthat youyou havehave receiv’dreceived nownow: therethere areare eyeseyes
wln 2471MayMay bebe uponupon usus, tilltill thethe differencedifference
wln 2472BetweenBetween ourour friendsfriends areare endedended: II wouldwould notnot
wln 2473BeBe seenseen soso privateprivate withwith youyou.
wln 2474Luc.LucioLuc.II obeyobey youyou.
wln 2475Gen.GenevoraGen.ButBut letlet meme hearehear oftoft fromfrom youyou, andand rememberremember
wln 2476II amam VitelliesVitelli’sVitelly’s sistersister.
wln 2477LucLucioLuc:What’sWhat’s thatthat MadamMadam?
wln 2478Gen.GenevoraGen.NayNay nothingnothing, farefare youyou wellwell: whowho feelesfeels loveslove’sloves firefire,
wln 2479WouldWould everever askeask toto havehave meansmeans toto desiredesire.ExeuntExeunt
wln 2480ScenaScaena tertiatertia.
wln 2481EnterEnter AssistenteAssistanteAssistente, SayavedraSayavedra, AnastroAnastro, HeraldHerald,
wln 2482AttendantsAttendants.
wln 2483Assis.AssistanteAssis.AreAre theythey comecome inin?
wln 2484Har.HeraldHar.YesYes.
wln 2485Assis.AssistanteAssis.ReadRead thethe ProclamationProclamation,
wln 2486ThatThat allall thethe peoplepeople herehere assembledassembled maymay
wln 2487HaveHave satisfactionsatisfaction, whatwhat thethe KingsKing’sking’s deeredear lovelove,
wln 2488InIn carecare ofof thethe RepubliqueRepublic, hathhath ordainedordained;
wln 2489AttendAttend withwith silencesilence: readread aloudaloud.
wln 2490HeraldHerald readsreads.
wln 2491FOrasmuchFOrasmuch asas ourour highhigh andand mightymighty MasterMaster,
wln 2492PhilipPhilip, thethe potentpotent andand mostmost CatholiqueCatholic KingKing
wln 2493ofof SpaineSpain, hathhath notnot onelyonly inin hishis ownown RoyallRoyal personperson,
wln 2494beenbeen longlong, andand oftenoften sollicitedsolicited, andand grievedgrieved, withwith
wln 2495thethe deadlydeadly andand uncurableuncurable hatredhatred, sprungsprung upup be-betwixtbe∣twixtbetwixt
wln 2496twixt
wln 2496thethe twotwo ancientancient andand mostmost honourablyhonorablyhonourably discen-discendeddiscen|deddescended
wln 2497ded
wln 2497HousesHouses ofof thesethese hishis twotwo deerelydearlydear andand equallyequally be-belovedbe∣lovedbeloved
wln 2498loved
wln 2498SubjectsSubjects, DonDon FerdinandoFerdinando dede AlvarezAlrarezAlrarezAlvarez,
wln 2499andand DonDon PedroPedro dede VitelliVitelli: (allall whichwhich inin vainevain
wln 2500hishis MajestyMajesty hathhath oftenoften endeavouredendeavoredendeavoured toto reconcilereconcile
wln 2501andand qualifiequalify:) ButBut thatthat alsoalso throughthrough thethe debatesdebates,
wln 2502quarrelsquarrels, andand outragesoutrages dailydaily arisingarising, fallingfalling, andand
wln 2503flowingflowing fromfrom thesethese greatgreat headsheads, hishis publiquepublic civillcivil
wln 2504GovernmentGovernment isis seditiouslyseditiously andand barbarouslybarbarously mole-molestedmole∣stedmolested
wln 2505sted
wln 2505andand woundedwounded, andand manymany ofof hishis chiefechief GentryGentry
wln 2506(nono lesseless tendertender toto hishis RoyallRoyal MajestyMajesty thenthan thethe veryvery
wln 2507branchesbranches ofof hishis ownown sacredsacred bloodblood) spoyldspoiledspoilt, lostlost, andand
wln 2508submergedsubmerged, inin thethe impiousimpious inundationinundation andand torrenttorrent
wln 2509ofof theirtheir still-growingstill-growing malicemalice: ItIt hathhath thereforetherefore
wln 2510pleasedpleased HisHis sacredsacred MajestyMajesty, outout ofof HisHis infiniteinfinite af-affectionaf∣fectionaffection
wln 2511fection
wln 2511toto preservepreserve hishis Common-wealthCommonwealth, andand gene-generallgene|rallgeneral
wln 2512rall
wln 2512peacepeace, fromfrom fartherfarther violationviolation, (asas aa sweetsweet andand
wln 2513heartilyheartily lovingloving fatherfather ofof hishis peoplepeople) andand onon thethe
wln 2514earnestearnest petitionspetitions ofof thesethese Arch-enemiesArch-enemies, toto OrderOrder,
wln 2515andand OrdaineOrdain, ThatThat theythey bebe readyready, eacheach withwith hishis wel-wel-chosenwel-chosenwell-chosen
wln 2516chosen
wln 2516andand belovedbeloved friendfriend, arm’darmed atat allall pointspoints likelike
wln 2517GentlemenGentlemen, inin thethe CastleCastle ofof St.St. JagoJago, onon thisthis presentpresent
wln 2518MundayMonday morningmorning betwixtbetwixt eighteight andand ninenine ofof thethe
wln 2519clockeclock; wherewhere (beforebefore thethe combatantscombatants bebe allowedallowed
wln 2520toto commencecommence thisthis grantedgranted DuellDuel) ThisThis toto bebe readread
wln 2521aloudaloud forfor thethe publiquepublic satisfactionsatisfaction ofof hishis Maje-MajestiesMaje|stiesMajesty’s
wln 2522sties
wln 2522welbelovedwell-beloved SubjectsSubjects.
wln 2523’Save’Save thethe KingKing.DrumsDrums withinwithin.
wln 2524Say.SayavedraSay.HarkHark howhow theirtheir DrumsDrums speakspeak theirtheir insatiateinsatiate thirstthirst
wln 2525OfOf bloodblood, andand stopstop theirtheir earesears ’gainst’gainst piouspious peacepeace,column: 329-a-2
wln 2526WhoWho gentlygently whisperingwhispering, imploresimplores theirtheir friendshipfriendship?
wln 2527Assis.AssistanteAssis.KingsKings, nornor authorityauthority cancan mastermaster fatefate;
wln 2528AdmitAdmit ’em’em thenthen, andand bloodblood extinguishextinguish hatehate.
wln 2529EnterEnter severallyseverally, AlvarezAlvarez andand LucioLucio,
wln 2530VitelliVitelli andand LamoraLamoralLamora.
wln 2531Say.SayavedraSay.StayStay, yetyet bebe pleasdpleased toto thinkthink, andand letlet notnot daringdaring
wln 2532WhereinWherein menmen nowadaiesnowadays exceedexceed eveneven beastsbeasts,
wln 2533AndAnd thinkthink themselvesthemselves notnot menmen elseelse, soso transporttransport youyou
wln 2534BeyondBeyond thethe boundsbounds ofof ChristianityChristianity:
wln 2535LordLord AlvarezAlvarez, VitelliVitelli, GentlemenGentlemen,
wln 2536NoNo TownTown inin SpaineSpain, fromfrom ourour MetropolisMetropolis
wln 2537UntoUnto thethe rudestrudest hovellhovel, butbut isis greatgreat
wln 2538WithWith youryour assuredassured valoursvalorsvalours dailydaily proofesproofs:
wln 2539OhOhO wilwill youyou thenthen, forfor aa superfluoussuperfluous famefame,
wln 2540AA soundsound ofof honourhonorhonour, whichwhich inin thesethese timestimes, allall
wln 2541LikeLike heretiquesheretics professeprofess (withwith obstinacyobstinacy)
wln 2542ButBut mostmost erroneouslyerroneously, ventureventure youryour soulessouls,
wln 2543Tis’Tis aa hardhard tasquetask, thoroughthrough aa SeaSea ofof bloodblood
wln 2544ToTo sailesail, andand landland atat HeavenHeaven?
wln 2545Vit.VitelliVit.II hopehope notnot
wln 2546IfIf justicejustice bebe mymy PilotPilot: butbut mymy LordLord,
wln 2547YouYou knowknow, ifif argumentargument, oror timetime, oror lovelove,
wln 2548CouldCould reconcilereconcile, longlong sincesince wewe hadhad shookshook handshands;
wln 2549II daredare protestprotest, youryour breathbreath coolescools notnot aa veinevein
wln 2550InIn anyany oneone ofof usus, butbut blowesblows thethe firefire
wln 2551WhichWhich noughtnaught butbut bloodblood reciprocallreciprocal cancan quenchquench.
wln 2552Alv.AlvarezAlv.VitelliVitelli, thouthou saystsayst bravelybravely, andand saystsayst rightright,
wln 2553AndAnd II wilwill killkill theethee for’tfor ’tfor’t, II lovelove theethee soso.
wln 2554Vit.VitelliVit.HaHa, haha, oldold manman: uponupon thythy deathdeath IleI’ll buildbuild
wln 2555AA storystory (withwith thisthis armearm) forfor thythy oldold wifewife
wln 2556ToTo telltell thythy daughterdaughter ClaraClara sevenseven yeeresyears hencehence
wln 2557AsAs sheshe sitssits weepingweeping byby aa wintetwinterwintetwinter firefire,
wln 2558HowHow suchsuch aa timetime VitelliVitelli slewslew herher husbandhusband
wln 2559WithWith thethe samesame SwordSword hishis daughterdaughter favour’dfavoredfavoured himhim,
wln 2560AndAnd liveslives, andand weareswears itit yetyet: ComeCome LamorallLamoralLamorall,
wln 2561RedeemeRedeem thy selfethyself.
wln 2562Lam.LamoralLam.LucioLucio, GenevoraGenevora
wln 2563ShallShall onon thisthis SwordSword receivereceive thythy bleedingbleeding heartheart,
wln 2564ForFor mymy presentedpresented hathat, laidlaid atat herher feetfeet.
wln 2565Luc.LucioLuc.ThouThou talksttalk’st welwell LamorallLamoralLamorall, butbut tis’tis thythy headhead
wln 2566ThatThat II wilwill carrycarry toto herher toto thythy hathat:
wln 2567FieFie fatherfather, II dodo coolecool tootoo muchmuch.
wln 2568Alv.AlvarezAlv.OhOhO boyboy:
wln 2569ThyThy fathersfather’sfathers truetrue sonneson:
wln 2570BeatBeat DrumsDrums, — andand soso goodgood morrowmorrow toto youryour LordshipLordship.
wln 2571EnterEnter aboveabove EugeniaEugenia, ClaraClara, GenevoraGenevora.
wln 2572Say.SayavedraSay.BraveBrave resolutionsresolutions.
wln 2573Anast.AnastroAnast.BraveBrave, andand SpanishSpanish rightright.
wln 2574Gen.GenevoraGen.LucioLucio.
wln 2575Cla.ClaraCla.VitelliVitelli.
wln 2576Eug.EugeniaEug.AlvarezAlvarez.
wln 2577Alv.AlvarezAlv.HowHow thethe devilldevil
wln 2578GotGot thesethese CatsCats intointo th’th’ guttergutter? mymy pussepuss tootoo?
wln 2579Eug.EugeniaEug.HeareHear usus.
wln 2580Gen.GenevoraGen.WeWe mustmust bebe heardheard.
wln 2581Cla.ClaraCla.WeWe willwill bebe heardheard
wln 2582VitelliVitelli; lookelook, seesee ClaraClara onon herher kneesknees
wln 2583ImploringImploring thythy compassioncompassion: HeavenHeaven, howhow sternlysternly
wln 2584TheyThey dartdart theirtheir emulousemulous eyeseyes, asas ifif eacheach scorn’dscorned
wln 2585ToTo bebe behindbehind thethe otherother inin aa looklook!
wln 2586MotherMother, deathdeath needsneeds nono SwordSword herehere: ohoho mymy sistersister
wln 2587(FateFate fainefain wouldwould havehave itit soso) perswadepersuade, entreatentreat,
wln 2588AA LadiesLady’slady’s tearestears areare silentsilent OratorsOrators
wln 2589(OrOr shouldshould bebe soso atat leastleast) toto movemove beyondbeyond
The
img: 329-b
sig: 5S5r
145
the Martiall Mayde.
column: 329-b-1
wln 2590TheThe honest tongu’d-Rethoritianhonest-tongued Rhetoricianhonesttongued-rhetorician:
wln 2591WhyWhy willwill youyou fightfight? whywhy do’sdoes anan unclesuncle’sUncle’s deathdeath
wln 2592TwentieTwentytwenty yeareyear oldold, exceedexceed youryour lovelove toto meme
wln 2593ButBut twentietwenty daiesdays? whosewhose forc’dforced causecause, andand fairefair mannermanner
wln 2594YouYou couldcould notnot understandunderstand, onelyonly havehave heardheard.
wln 2595CustomeCustom, thatthat wroughtwrought soso cunninglycunningly onon naturenature
wln 2596InIn meme, thatthat II forgotforgot mymy sexsex, andand knewknew notnot
wln 2597WhetherWhether mymy bodybody femallfemale werewere, oror malemale,
wln 2598YouYou diddid unweaveunweave, andand hadhad thethe powerpower toto charmecharm
wln 2599AA newnew creationcreation inin meme, mademade meme fearefear
wln 2600ToTo thinkthink onon thosethose deedsdeeds II diddid perpetrateperpetrate,
wln 2601HowHow littlelittle powerpower thoughthough youyou allowallow toto meme
wln 2602ThatThat cannotcannot withwith mymy sighessighs, mymy tearestears, mymy prayersprayers
wln 2603MoveMove youyou fromfrom youryour ownown losseloss, ifif youyou shouleshouldshoal gainegain.
wln 2604Vit.VitelliVit.II mustmust forgetforget youyou ClaraClara, ’till’tilltill II havehave
wln 2605Redeem’dRedeemed mymy unclesuncle’s bloodblood, thatthat brandsbrands mymy faceface
wln 2606LikeLike aa pestiferouspestiferous CarbuncleCarbuncle: II amam blindeblind
wln 2607ToTo whatwhat youyou doedo: deafedeaf toto youryour criescries: andand MarbleMarble
wln 2608ToTo allall impulsiveimpulsive exorationsexorations.
wln 2609WhenWhen onon thisthis pointpoint, II havehave pearch’dperchedparched thythy fathersfather’s soulesoul,
wln 2610IleI’ll tendertender theethee thisthis bloodybloody reekingreeking handhand
wln 2611DrawneDrawn forthforth thethe bowelsbowels ofof thatthat murtherermurderer:
wln 2612IfIf thouthou canstcanst lovelove meme thenthen, i’lei’ll marrymarry theethee,
wln 2613AndAnd forfor thythy fatherfather lostlost, getget theethee aa SonneSon;
wln 2614OnOn nono conditioncondition elseelse.
wln 2615Assist.AssistanteAssist.MostMost barbarousbarbarous.
wln 2616Say.SayavedraSay.SavageSavage.
wln 2617Anast.AnastroAnast.IrreligiousIrreligious.
wln 2618Gen.GenevoraGen.OhOhO LucioLucio!
wln 2619BeBe thouthou moremore mercifullmerciful: thouthou bear’stbear’st fewerfewer yeersyears,
wln 2620ArtArt latelylately wean’dweaned fromfrom softsoft effeminacyeffeminacy,
wln 2621AA maidensmaiden’s mannersmanners, andand aa maidensmaiden’s heartheart
wln 2622AreAre neighboursneighborsneighbours stillstill toto theethee: bebe thenthen moremore mildemild,
wln 2623ProceedProceed notnot toto thisthis combatcombat; bee’stbeest thouthou desperatedesperate
wln 2624OfOf thinethine owneown lifelife? yetyet (deerestdearest) pittypity minemine
wln 2625ThyThy valour’svalor’svalour’s notnot thinethine owneown, II gavegave itit theethee,
wln 2626TheseThese eyeseyes begotbegot itit, thisthis tonguetongue bredbred itit upup,
wln 2627ThisThis breastbreast wouldwould lodgelodge itit: doedo notnot useuse mymy giftsgifts
wln 2628ToTo minemine ownown ruineruin: II havehave mademade theethee richrich,
wln 2629BeBe notnot soso thanklessethankless, toto undoeundo meme for’tfor ’tfor’t.
wln 2630Luc.LucioLuc.MistresseMistress, youyou knowknow II doedo notnot wearewear aa vaineveinvain.
wln 2631II wouldwould notnot riprip forfor youyou, toto doedo youyou serviceservice:
wln 2632Life’sLife’s butbut aa wordword, aa shadowshadow, aa meltingmelting dreamedream,
wln 2633Compar’dCompared toto essentiallessential, andand eternalleternal honourhonorhonour.
wln 2634WhyWhy, wouldwould youyou havehave meme valuevalue itit beyondbeyond
wln 2635YourYour brotherbrother: ifif II firstfirst castcast downdown mymy swordsword
wln 2636MayMay allall mymy bodybody herehere, bebe mademade oneone woundwound,
wln 2637AndAnd yetyet mymy soulesoul notnot findefind heavenheaven thoroughthrough itit.
wln 2638Alv.AlvarezAlv.YouYou wouldwould bebe catter-wallingcaterwauling tootoo, butbut peacepeace,
wln 2639GoeGo, getget youyou homehome, andand provideprovide dinnerdinner forfor
wln 2640YourYour SonneSon, andand meme: we’lwe’ll bebe exceedingexceeding merrymerry:
wln 2641OhOhO LucioLucio, II willwill havehave theethee cockcock ofof allall
wln 2642TheThe proudproud VitelliesVitellisVitelli’s thatthat doedo livelive inin SpaineSprineSpainSprine:
wln 2643FieFie, wewe shallshall taketake coldcold: hunchhunch: — II amam hoarsehoarse
wln 2644AlreadyAlready.
wln 2645Lam.LamoralLam.HowHow youryour SisterSister whetswhets mymy spleenespleen!
wln 2646II couldcould eateeat LucioLucio nownow:
wln 2647Gen.GenevoraGen.LamorallLamoralLamorall: youyou havehave oftenoften swornesworn
wln 2648You’ldYou’d bebe commandedcommanded byby meme.
wln 2649Gen.GenevoraGen.VitelliVitelli, BrotherBrother,
wln 2650Ev’nEvene’en forfor youryour FathersFather’s soulesoul, youryour unclesUncle’s bloodblood,
wln 2651AsAs youyou doedo lovelove mymy lifelife: butbut lastlast, andand mostmost
wln 2652AsAs youyou respectrespect youryour ownown HonourHonorHonour, andand FameFame,
wln 2653ThrowThrow downedown youryour swordsword; hehe isis mostmost valiantvaliant
wln 2654ThatThat hereinherein yeeldsyields firstfirst.
wln 2655Vit.VitelliVit.PeacePeace, youyou foolefool.
wln 2656Cla.ClaraCla.WhyWhy LucioLucio,
wln 2657DoeDo thouthou beginbegin; ’tis’tis nono disparagementdisparagement:column: 329-b-2
wln 2658He’sHe’s elderelder, andand thythy betterbetter, andand thythy valourvalorvalour
wln 2659IsIs inin hishis infancyinfancy.
wln 2660GenGenevoraGenOrOr paypay itit meme,
wln 2661ToTo whomwhom thouthou ow’stowest itit: OhOhO, thatthat constantconstant timetime
wln 2662WouldWould butbut goego backback aa weekweek, thenthenthan LucioLucio
wln 2663ThouThou would’stwouldst notnot daredare toto fightfight.
wln 2664Eug.EugeniaEug.LucioLucio, thythy MotherMother,
wln 2665ThyThy MotherMother beggsbegs itit: throwthrow thythy swordsword downdown firstfirst.
wln 2666Alv.AlvarezAlv.IleI’ll throwthrow hishis headhead downedown afterafter thenthen.
wln 2667Gen.GenevoraGen.LamorallLamoralLamorall.
wln 2668YouYou havehave oftenoften sworeswore you’ldyou’d bebe commandedcommanded byby meme.
wln 2669Lam.LamoralLam.NeverNever toto thisthis: youryour spightspite, andand scornscorn GenevoraGenevora,
wln 2670H’asHas lostlost allall powerpower inin meme:
wln 2671Gen.GenevoraGen.YourYour hearinghearing forfor sixsix wordswords.
wln 2672Ass.AssistanteAss. SaySayavedraSay. An.AnastroAn. StrangeStrange obstinacyobstinacy!
wln 2673Al.AlvarezAl. Vit.VitelliVit. Lu.LucioLu. Lam.LamoralLam.We’lWe’ll staystay nono longerlonger.
wln 2674Cla.ClaraCla.ThenThen byby thythy oathoath VitelliVitelli,
wln 2675ThyThy dreadfulldreadful oathoath, thouthou wouldstwouldst returnereturn thatthat swordsword
wln 2676WhenWhen II shouldshould askeask itit, givegive itit toto meme, nownow,
wln 2677ThisThis instantinstant II requirerequire itit.
wln 2678Gen.GenevoraGen.ByBy thythy vowvow,
wln 2679AsAs dreadfulldreadful, LucioLucio, toto obeyobey mymy willwill
wln 2680InIn anyany oneone thingthing II wouldwould watchwatch toto challengechallenge,
wln 2681II chargecharge theethee notnot toto strikestrike aa stroakestroke: nownow hehe
wln 2682OfOf ourour twotwo brothersbrothers thatthat lovesloves perjurieperjury
wln 2683BestBest, andand daresdares firstfirst bebe damn’ddamned, infringeinfringe hishis vowvow.
wln 2684Say.SayavedraSay.ExcellentExcellent LadiesLadies.
wln 2685Vit.VitelliVit.PishPish youyou tyrannizetyrannize.
wln 2686Luc.LucioLuc.WeWe diddid equivocateequivocate.
wln 2687Alv.AlvarezAlv.OnOn.
wln 2688Cla.ClaraCla.ThenThen LucioLucio,
wln 2689SoSo wellwell II lovelove mymy husbandhusband, forfor hehe isis soso,
wln 2690(wantingwanting butbut ceremonyceremony) thatthat II praypray
wln 2691HisHis vengefullvengeful swordsword maymay fallfall uponupon thythy headhead
wln 2692succesfullysuccessfully forfor false-hoodfalsehood toto hishis SisterSister.
wln 2693Gen.GenevoraGen.II likewiselikewise praypray (VitelliVitelli) Lucio’sLucio’s swordsword
wln 2694(whowho equallyequally isis mymy husbandhusband, asas thouthou hershers)
wln 2695MayMay findefind thythy falsefalse heartheart, thatthat durstdurst gagegagegauge thythy faithfaith,
wln 2696AndAnd durstdurst notnot keepekeep itit.
wln 2697Assist.AssistanteAssist.AreAre youyou menmen, oror stonestone.
wln 2698Alv.AlvarezAlv.MenMen, andand we’lwe’ll proveprove itit withwith ourour swordsswords:
wln 2699Eug.EugeniaEug.YourYour hearinghearing forfor sixsix wordswords, andand wewe havehave donedone,
wln 2700ZanchoZancho comecome forthforth — we’lwe’ll fightfight ourour challengechallenge tootoo:EnterEnter
BobadillaBobadilla withwith twotwo
swordsswords andand aa PistollPistol.
wln 2701NowNow speakespeak youryour resolutionsresolutions.
wln 2702Gen.GenevoraGen.TheseThese theythey areare,
wln 2703TheThe firstfirst blowblow givengiven betwixtbetwixt youyou, sheathessheathes thesethese swordsswords
wln 2704InIn oneone anothersanother’s bosomesbosoms.
wln 2705Eug.EugeniaEug.AndAnd roguerogue, lookelook
wln 2706YouYou atat thatthat instantinstant doedo dischargedischarge thatthat PistollPistol
wln 2707IntoInto mymy breastbreast: ifif youyou startstart backback, oror quakequake,
wln 2708IleI’ll stickstick youyou likelike aa PiggePig.
wln 2709Alv.A●v.AlvarezAlv.— holdhold: youyou areare madmad.
wln 2710Gen.GenevoraGen.ThisThis wewe saidsaid: andand byby ourour hopehope ofof blissebliffebliss
wln 2711ThisThis wewe willwill doedo: speakespeak youryour intentsintents.
wln 2712Cla.ClaraCla. Gen.GenevoraGen.StrikeStrike.
wln 2713Eug.EugeniaEug.ShootShoot.
wln 2714Al.AlvarezAl. Vit.VitelliVit. Lu.LuLucioLu. La.LamorelLa.HoldHold, holdhold: allall friendsfriends.
wln 2715Assist.AssistanteAssist.ComeCome downedown.
wln 2716Alv.AlvarezAlv.TheseThese devillishdevilish womenwomen
wln 2717CanCan makemake menmen friendsfriends andand enemiesenemies whenwhen theythey listlist.
wln 2718Say.SayavedraSay.AA gallantgallant undertakingundertaking andand aa happiehappy;
wln 2719WhyWhy thisthis isis noblenoble inin youyou: andand willwill bebe
wln 2720AA well comerwelcomerwell comer presentpresent toto ourour MasterMaster PhilipPhilip
wln 2721ThenThanThen thethe returnereturn fromfrom hishis IndiesIndies.EnterEnter ClaraClara,
GenevoraGenevora EugeniaEugenia
andand BobadillaBobadilla.
wln 2722Cla.ClaraCla.FatherFather youryour blessingblessing.
wln 2723Alv.AlvarezAlv.TakeTake herher: ifif hehe bringbring notnot
wln 2724BetwixtBetwixt youyou, boyesboys thatthat willwill findefind outout newnew worldsworlds,
wln 2725AndAnd winwin ’em’em tootoo I’mI’m aa falsefalse ProphetProphet.
Vit.
img: 330-a
sig: 5S5v
146
Loves Cure, &c.
column: 330-a-1
wln 2726Vit.VitelliVit.BrotherBrother.
wln 2727ThereThere isis aa SisterSister: longlong divideddivided streamesstreams
wln 2728MixMix nownow atat lengthlength, byby fatefate.
wln 2729Bob.BobadillaBob.II amam notnot regardedregarded: II waswas thethe carefullcareful StewardSteward thatthat
wln 2730providedprovided thesethese InstrumentsInstruments ofof peacepeace, II putput thethe longestlongest
wln 2731weaponweapon inin youryour SistersSister’ssister’s handhand, (mymy LordLord) becausebecause sheshe waswas
wln 2732thethe shortestshortest LadyLady: ForFor likelylikely thethe shortestshortest LadiesLadies, lovelove
wln 2733thethe longestlongest — menmen: AndAnd forfor minemine ownown partpart, II couldcould
wln 2734havehave dischargeddischarged itit: mymy PistollPistol isis nono ordinaryordinary PistollPistol, itit
wln 2735hashas twotwo rammingramming BulletsBullets; butbut thoughtthought II, whywhy shouldshould II
wln 2736shootshoot mymy twotwo bulletsbullets intointo mymy oldold LadyLady? ifif theythey hadhad gongone,
wln 2737II wouldwould notnot havehave staidstayed longlong afterafter: II wouldwould ev’nevene’en havehave dieddied
wln 2738tootoo, bravelybravely y’faithi’ faithi’faith, likelike aa Roman-StewardRoman-Steward: hunghung mymy selfemy selfemyself
wln 2739self
wln 2739inin minemine owneown ChaineChain; andand therethere hadhad beenbeen aa storystory
wln 2740ofof BobadillaBobadilla, SpindolaSpindola, ZanchoZancho, forfor afterafter agesages toto lamentlament:
wln 2741humhum: II perceiveperceive II amam notnot onelyonly notnot regardedregarded, butbut alsoalso
wln 2742notnot rewardedrewarded.
wln 2743Alv,Alv.AlvarezAlv.PretheePrithee peacepeace: ’shaltshalt havehave aa newnew chainechain, nextnext
wln 2744SaintSaint IaquesJaquesjaques dayday, oror thisthis newnew giltgilt:
wln 2745Bob.BobadillaBob.II amam satisfiedsatisfied: letlet vertuevirtue havehave herher duedue: AndAnd yetyet
wln 2746ii amam melancholymelancholy uponupon thisthis atonementatonement: praypray heavenheaven
wln 2747thethe StateState ruerue itit notnot: II wouldwould mymy LordLord VitelliesVitelli’sVitelly’s StewardSteward,
wln 2748andand II couldcould meetmeet: theythey shouldshould findefind itit shouldshould costcost ’em’em aa
wln 2749littlelittle moremore toto makemake usus friendsfriends: wellwell, II willwill forsweareforswear
wln 2750winewine, andand womenwomen forfor aa yeereyear: andand thenthen II willwill bebe drunkdrunk
wln 2751to morrowtomorrow, andand runnerun aa whoringwhoring likelike aa doggedog withwith aa
wln 2752brokenbroken bottlebottle at’sat ’sat’s tailetail; thenthen willwill II repentrepent nextnext dayday, andand
wln 2753forsweareforswear ’em’em againeagain moremore vehementlyvehemently: bebe for-sworneforsworn
wln 2754nextnext dayday againeagain, andand repentrepent mymy repentancerepentance: forfor thusthus aa
wln 2755melancholymelancholy GentlemanGentleman dothdoth, andand oughtought toto livelive.
wln 2756Assist.AssistanteAssist.NayNay, youyou shallshall dinedine withwith meme: andand afterwardafterwardafterwards
wln 2757IleI’ll withwith ’’yeyeye toto thethe KingKing: ButBut firstfirst, II willwill
wln 2758DispatchDispatch thethe CastlesCastle’scastle’s businessebusiness, thatthat thisthis dayday
wln 2759MayMay bebe compleatcomplete. BringBring forthforth thethe malefactorsmalefactors.EnterEnter Al-AlguazierAl∣guazier
guazierAlguazier,
PachiecoPachieco,
MetaldiMetaldi,
MendozaMendoza,
LazarilLazarilloLazaril.
wln 2760YouYou AlguazierAlguazier, thethe RingleaderRingleader ofof thesethese
wln 2761PoorePoor fellowesfellows, areare degradeddegraded fromfrom youryour officeoffice,
wln 2762YouYou mustmust restorerestore allall stolnestolen goodsgoods youyou receiv’dreceived,
wln 2763AndAnd watchwatch aa twelve monethtwelvemonth withoutwithout anyany paypay:
wln 2764ThisThis, ifif youyou failefail ofof, (allall youryour goodsgoods confiscateconfiscate)column: 330-a-2
wln 2765YouYou areare toto bebe whiptwhipped, andand sentsent intointo thethe GalliesGalleys.PioratoPiorattoPiorato.
MalrodaMalroda,
&and GuardGuard.
wln 2766Alg.AlguazierAlg.II likelike allall, butbut restoringrestoring thatthat CatholiqueCatholic
wln 2767 doctrinedoctrine
wln 2768II doedo dislikedislike: LearnLearn allall yeye officersofficers
wln 2769ByBy thisthis toto livelive uprightlyuprightly (ifif youyou cancan)ExitExit.
wln 2770Assist.AssistanteAssist.YouYou CoblerCobbler, toto translatetranslate youryour mannersmanners newnew,
wln 2771AreAre doom’ddoomed toto th’th’ CloysterCloister ofof thethe MendicantsMendicants,
wln 2772WithWith thisthis youryour brotherbrother; botcherbutcher therethere, forfor nothingnothing
wln 2773ToTo cobblecobble, andand heelheel hosehose forfor thethe poorpoor FriersFriars,
wln 2774TillTill theythey allowallow youryour pennancepenance forfor sufficientsufficient,
wln 2775AndAnd youryour amendmentamendment; thenthan youyou shallshall bebe freedfreed,
wln 2776AndAnd maymay setset upup againeagain,
wln 2777Pach.PachiecoPach.MendozaMendoza, comecome.
wln 2778OurOur soulessouls havehave trodtrod awryawry, inin allall mensmen’s sightsight,
wln 2779We’lWe’ll underlayunderlay ’em’em, tilltill theythey goego uprightupright.ExitExit. Pach.PachiecoPach. &and (Mend.MendozaMend.
wln 2780Assist.AssistanteAssist.SmithSmith, inin thosethose shacklesshackles youyou forfor youryour hardhard heartheart
wln 2781MustMust lyelie byby th’heelesth’ heelsth’heels aao’ yeeryear.
wln 2782Met.MetaldiMet.II havehave shodshod youryour horsehorse, mymy LordLord.ExitExit.
wln 2783Assist.AssistanteAssist.AwayAway: forfor youyou, mymy hungryhungry white-loaf’dwhite-loafed faceface,
wln 2784YouYou mustmust toto th’th’ GalliesGalleys, wherewhere youyou shallshall bebe suresure
wln 2785ToTo havehave nono moremore bitsbits, thenthan youyou shallshall havehave blowesblows.
wln 2786Laz.LazarilloLaz.WellWell, thoughthough herringsherrings wantwant, II shallshall havehave rowesrows.
wln 2787Assist.AssistanteAssist.SigniorSignior, youyou havehave preventedprevented usus, andand punish’dpunished
wln 2788Your selfeYourselfyourself severellerseveraller thenthan wewe wouldwould havehave donedone.
wln 2789YouYou havehave marriedmarried aa whorewhore: maymay sheshe proveprove honesthonest.
wln 2790Pio.PiorattoPio.’Tis’Tis betterbetter mymy LordLord, thenthan toto marrymarry anan honesthonest wo-womanwo∣manwoman(man
wln 2791ThatThat maymay proveprove aa whorewhore.
wln 2792Vit.VitelliVit.’Tis’Tis aa hansomehandsome wenchwench: andand thouthou canstcanst keepekeep herher (tametame:
wln 2793IleI’ll sendsend youyou whatwhat II promis’dpromised.
wln 2794Pio.PiorattoPio.IoyJoyjoy toto youryour LordshipsLordships.
wln 2795Alv.AlvarezAlv.HereHere maymay allall LadiesLadies learnelearn, toto makemake ofof foesfoes
wln 2796TheThe perfect’stperfectest friendsfriends: andand notnot thethe perfect’stperfectest foesfoes
wln 2797OfOf deerestdearest friendsfriends, asas somesome doedo now a dayesnowadays.
wln 2798Vit.VitelliVit.BeholdBehold thethe powerpower ofof lovelove, toto naturenature lostlost
wln 2799ByBy customecustom irrecoverablyirrecoverably, pastpast thethe hopehope
wln 2800OfOf friendsfriends restoringrestoring, lovelove hathhath herehere retriv’dretrieved
wln 2801ToTo herher ownown habithabit, mademade herher blushblush toto seesee
wln 2802HerHer soso longlong monstrousmonstrous metamorphosesmetamorphoses,
wln 2803MayMay strangestrange affairesaffairs nevernever havehave worseworse successesuccess.ExeuntExeunt.
column: 330-a
wln 2804EPILOGUEEPILOGUE.
wln 2805OVrOur AuhorAuthorAuhorAuthor fearesfears therethere areare somesome RebellRebel heartshearts,
wln 2806WhoseWhose dulnessedullnessdulness dothdoth opposeoppose loveslove’sloves peircingpiercing dartsdarts;
wln 2807SuchSuch willwill bebe aptapt toto saysay therethere wantedwanted witwit,
wln 2808TheThe languagelanguage lowlow, veryvery fewfew scænesscaenesscaenesscenes areare writwrit
wln 2809WithWith spiritspirit andand lifelife; suchsuch oddeodd thingsthings asas thesethese
wln 2810HeHe carescares notnot forfor, nornor everever meanesmeans toto pleaseplease;
wln 2811ForFor ifif your selvesyourselves aa MistresseMistress oror loveslove’sloves friendsfriends,
wln 2812AreAre lik’tliked withwith thisthis smoothsmooth PlayPlay hehe hathhath hishis endsends.
wln 2813FINISFINIS.
img: 330-b
sig: 5S6r
143
Loves Cure, or
column: 330-b
wln 2814AA PROLOGUEPROLOGUE.
wln 2815AtAt thethe revivingreviving ofof thisthis PlayPlay.
wln 2816STatuesSTatues andand PicturesPictures challengechallenge priceprice andand famefame;
wln 2817IfIf theythey cancan justlyjustly boastboast, andand proveprove theythey camecame
wln 2818FromFrom PhidiasPhidias oror ApellesApelles. NoneNone denydeny,
wln 2819PoetsPoets andand PaintersPainters holdhold aa sympathysympathy;
wln 2820YetYet theirtheir workesworks maymay decaydecay andand loselose theirtheir gracegrace,
wln 2821ReceivingReceiving blemishblemish inin theirtheir limbslimbs oror faceface.
wln 2822WhenWhen thethe mindsmind’s artart hashas thisthis preheminencepre-eminence,
wln 2823SheShe stillstill retainethretaineth herher firstfirst excellenceexcellence.
wln 2824ThenThen whywhy shouldshould notnot thisthis deeredear peecepiece bebe esteem’desteemed
wln 2825ChildChild toto thethe richestrichest fanciesfancies thatthat ereere teem’dteemed?
wln 2826WhenWhen notnot theirtheir meanestmeanest off-springoffspring, thatthat camecame forthforth,
wln 2827ButBut borebore thethe imageimage ofof theirtheir fathersfather’s worthworth.
wln 2828BeaumontsBeaumont’s, andand FletchersFletcher’s, whosewhose desertdesert outwayesoutweighs
wln 2829TheThe bestbest applauseapplause, andand theirtheir leastleast sprigsprig ofof BayesBaysbays
wln 2830IsIs worthyworthy PhæbusPhaebusPhaebusPhoebus; andand whowho comescomes toto gathergather
wln 2831TheirTheir fruitsfruits ofof witwit, hehe shallshall notnot robrob thethe treasuretreasure.
wln 2832NorNor cancan youyou everever surfeitsurfeit ofof thethe plentyplenty,
wln 2833NorNor cancan youyou callcall themthem rarerare, thoughthough theythey bebe daintydainty..:
wln 2834TheThe moremore youyou taketake, thethe moremore youyou dodo themthem rightright,
wln 2835AndAnd weewe willwill thankethank youyou forfor youryour ownown delightdelight.
Queene of Corinth.
- 20
(319-b)
:
The regularized reading forfeited
is supplied for the original forfei[*]ed.
- 23
(319-b)
:
The regularized reading Ostend
is amended from the original Ostena.
- 274
(320-b)
:
The regularized reading help
is amended from the original helfe.
- 304
(320-b)
:
The regularized reading hunger
is amended from the original hunder.
- 577
(321-b)
:
The regularized reading Aeneas
is amended from the original Æeas.
- 817
(322-b)
:
The regularized reading Codpiece
is amended from the original Cod-peicu.
- 1444
(325-a)
:
The regularized reading upbraid
is supplied for the original upb[*]aid.
- 1485
(325-a)
:
The regularized reading A-practicing
is supplied for the original A’practi[·]ing.
- 1705
(326-a)
:
The regularized reading rampant
is amended from the original rampani.
- 1731
(326-a)
:
The regularized reading must
is supplied for the original mu[**].
- 1739
(326-a)
:
The regularized reading heat
is supplied for the original h[*]at.
- 1743
(326-a)
:
The regularized reading determine
is supplied for the original det[*]rmine.
- 1896
(326-b)
:
The regularized reading pardon
is supplied for the original pa[*]don.
- 1957
(327-a)
:
The regularized reading woo
is amended from the original woe.
- 2069
(327-a)
:
The regularized reading Enter
is amended from the original Entes.
- 2530
(329-a)
:
The regularized reading Lamoral
is amended from the original Lamora.
- 2557
(329-a)
:
The regularized reading winter
is amended from the original wintet.