img: 184-b
sig: 3M4r

95

wln 0001THETHE
wln 0002ISLANDISLAND PRINCESSEPRINCESSprincess.


wln 0003ActusActus primusprimus. ScænaScaenaScaena primaprima

column: 184-b-1


wln 0004AA BellBell RingsRings.
wln 0005EnterEnter PymeroPynieroPymero, ChristopheroChristophero, andand Pedro.Pedro.


wln 0006Pymero.PynieroPymero.
wln 0007OPen_OPenOpenopen thethe PortsPorts andand seesee thethe watchwatch reliev’drelieved,
wln 0008AndAnd letlet thethe guardsguards bebe carefulcareful ofof theirtheir businesbusiness
wln 0009TheirTheir vigilantvigilant eyeseyes fixtfixed onon thesethese IslandersIslanders,
wln 0010TheyThey areare falsefalse andand desperatedesperate peoplepeople,
wln 0011 whenwhen theythey findfind
wln 0012TheThe leastleast occasionoccasion openopen toto encouragementencouragement,
wln 0013CruellCruel, andand craftycrafty soulessouls, beleevebelieve meme GentlemenGentlemen,
wln 0014TheirTheir latelate attemptattempt, whichwhich isis tootoo freshfresh amongstamongst usus,
wln 0015InIn whichwhich againstagainst allall armesarms, andand honestyhonesty,
wln 0016TheThe GovernourGovernor ofof TernataTernateTernata mademade surprizesurprise.
wln 0017OfOf ourour confederateconfederate, thethe KingKing ofof TidoreTidore,
wln 0018AsAs forfor hishis recreationrecreation hehe waswas rowingrowing
wln 0019BetweeneBetween bothboth LandsLands, bidsbids usus bebe wisewise andand circumspectcircumspect.
wln 0020Chr.ChristopheroChr.ItIt waswas aa mischiefemischief suddenlysuddenly imagin’dimagined;
wln 0021AndAnd asas soonesoon donedone; thatthat Governour’sGovernor’s aa feircefierce knaveknave,
wln 0022UnfaithfullUnfaithful asas hehe isis feircefierce tootoo, there’sthere’s nono trustingtrusting;
wln 0023ButBut II wonderwonder muchmuch howhow suchsuch poorepoor andand basebase pleasurespleasures,
wln 0024AsAs tuggingtugging atat anan oareoar, oror skillskill inin steeragesteerage,
wln 0025ShouldShould becomebecome PrincesPrinces.
wln 0026Py.PynieroPy.BaseBase breedingbreeding lovelove basebase pleasurepleasure;
wln 0027TheyThey taketake asas muchmuch delightdelight inin aa BarattoBaratto,
wln 0028AA littlelittle scurvyscurvy boateboat toto rowrow herher tithlytightlytithly,
wln 0029AndAnd havehave thethe artart toto turneturn andand windwind herher nimblynimbly,
wln 0030ThinkeThink itit asas noblenoble tootoo, thoughthough itit bebe slavishslavish,
wln 0031AndAnd aa dulldull labourlaborlabour thatthat declinesdeclines aa GentlemanGentleman:
wln 0032AsAs wewe PortugallsPortugalls, oror thethe SpaniardsSpaniards dodo inin ridingriding,
wln 0033InIn managingmanaging aa greatgreat horsehorse whichwhich isis princelyprincely:
wln 0034TheThe FrenchFrench inin CourtshipCourtship, oror thethe dancingdancing EnglishEnglish,
wln 0035InIn carryingcarrying aa fairefair presencepresence.
wln 0036Ped.PedroPed.HeHe waswas strangelystrangely takentaken;
wln 0037ButBut wherewhere nono faithfaith isis, there’sthere’s nono trusttrust; hehe hashas paidpaid for’tfor ’tfor’t
wln 0038HisHis sistersister yetyet thethe fairefair andand greatgreat QuisaraQuisara,
wln 0039HasHas shewdshowed aa noblenoble mindmind, andand muchmuch lovelove in’tin ’tin’t
wln 0040ToTo herher afflictedafflicted brotherbrother, andand thethe noblernobler stillstill itit appearesappears,
wln 0041AndAnd seasonsseasons ofof moremore tendernestenderness, becausebecause hishis ruineruin stilesstyles herher (absoluteabsolute
wln 0042AndAnd hishis imprisonmentimprisonment addsadds toto herher profitprofit.
wln 0043FeelingFeeling allall thisthis, whichwhich makesmakes allall menmen admireadmire herher.
wln 0044TheThe warmewarm beamesbeams ofof thisthis fortunefortune thatthat fallfall onon herher,
wln 0045YetYet hashas sheshe mademade diversediversedivers andand noblenoble treatiestreaties,
wln 0046AndAnd propositionspropositions forfor herher brothersbrother’s freedomefreedom,
wln 0047IfIf wealthwealth oror honourhonorhonour
wln 0048Py.PynieroPy.PeacePeace, peacepeace, youyou areare fool’dfooled sirsir;
wln 0049ThingsThings ofof thesethese naturesnatures havehave strangestrange outsidesoutsides PedroPedro,
wln 0050AndAnd cunningcunning shadowesshadows, setset ’em’em farfar fromfrom usus,
wln 0051DrawDraw ’em’em butbut nearenear, theythey areare grossegross, andand theythey abuseabuse usus;
wln 0052TheyThey thatthat observeobserve herher closeclose, shallshall findfind herher naturenature,
wln 0053WhichWhich II doubtdoubt mainlymainly willwill notnot proveprove soso excellentexcellent;
wln 0054SheShe isis aa PrincessePrincess, andand sheshe mustmust bebe fairefair,
wln 0055That’sThat’s thethe prerogativeprerogative ofof beingbeing royallroyal:

column: 184-b-2


wln 0056LetLet herher wantwant eyeseyes andand nosenose, sheshe mustmust bebe beautiousbeauteous,
wln 0057AndAnd sheshe mustmust knowknow itit tootoo, andand thethe useuse ofof itit,
wln 0058AndAnd peoplepeople mustmust beleevebelieve itit, theythey areare dam’ddamned elseelse:
wln 0059WhyWhy, allall thethe neighbourneighborneighbour PrincesPrinces, areare madmad forfor herher,
wln 0060Chr.ChristopheroChr.IsIs sheshe notnot fairefair thenthen?
wln 0061Py.PynieroPy.ButBut herher hopeshopes areare fairerfairer,
wln 0062AndAnd there’sthere’s aa haughtyhaughty MasterMaster, thethe KingKing ofof BakanBacanBakan,
wln 0063ThatThat loftylofty sirsir, thatthat speakesspeaks farfar moremore, andand louderlouder
wln 0064InIn hishis ownown commendationscommendations thenthanthen aa CannonCannon:
wln 0065HeHe isis struckenstrucken dumbedumb withwith herher.
wln 0066Ped.PedroPed.BeshrewBeshrew meme sheshe isis aa sweetsweet oneone.
wln 0067Py.PynieroPy.AndAnd there’sthere’s thatthat hopefullhopeful manman ofof SyanaSianaSyana,
wln 0068ThatThat spritelysprightly fellowfellow, hehe that’sthat’s wisewise andand temperatetemperate,
wln 0069HeHe isis aa loverlover tootoo.
wln 0070Chr.ChristopheroChr.Wou’dWould II werewere worthworth herher lookinglooking
wln 0071ForFor; byby mymy lifelife II holdhold herher aa compleatecomplete oneone,
wln 0072TheThe veryvery SunSun II thinkethink, affectsaffects herher sweetnessesweetness,
wln 0073AndAnd daresdares notnot asas hehe doesdoes toto allall elseelse, dyedyedie itit
wln 0074IntoInto hishis taunytawny LiveryLivery.
wln 0075Py.PynieroPy.SheShe daresdares notnot seesee himhim,
wln 0076ButBut keepeskeeps her selfeherself atat distancedistance fromfrom hishis kisseskisses,
wln 0077AndAnd weareswears herher complexioncomplexion inin aa casecase; letlet himhim butbut likelike itit
wln 0078AA weekweek oror twotwo, oror threethree, sheshe wouldwould lookelook likelike aa LionLion;
wln 0079ButBut thethe mainemain sportsport on’ton ’ton’t isis, oror ratherrather wonderwonder
wln 0080TheThe GovernourGovernor ofof TernataTernateTernata herher mortallmortal enemieenemy,
wln 0081HeHe thatthat hashas catchtcatchedcaught herher brotherbrother KingKing isis strookestruck tootoo,
wln 0082AndAnd isis arriv’darrived underunder safesafe conductconduct alsoalso,
wln 0083AndAnd hostageshostages ofof worthworth delivereddelivered forfor himhim;
wln 0084AndAnd hehe broughtbrought aa letterletter fromfrom hishis prisonerprisoner,
wln 0085WhetherWhether compel’dcompelled, oror willinglywillingly delivereddelivered
wln 0086FromFrom thethe poorepoor KingKing, oror whatwhat elseelse daredare bebe in’tin ’tin’t.
wln 0087Chr.ChristopheroChr.SoSo itit bebe honourablehonorablehonourable, anyany thingthing, ’tis’tis allall oneone,
wln 0088ForFor II daredare thinkethink she’lshe’ll dodo thethe bestbest.
wln 0089Py.PynieroPy.’Tis’Tis certainecertain
wln 0090HeHe hashas admittanceadmittance, andand sollicitessolicits hourelyhourly.
wln 0091NowNow ifif hehe havehave thethe tricketrick
wln 0092Ped.PedroPed.WhatWhat tricktrick?
wln 0093Py.PynieroPy.TheThe truetrue oneone,
wln 0094ToTo taketake herher tootoo, ifif hehe bebe butbut skil’dskilled inin bat-fowlingbatfowling,
wln 0095AndAnd limelime hishis bushbush rightright.
wln 0096Chr.ChristopheroChr.I’leI’ll bebe hang’dhanged whenwhen thatthat hitshits,
wln 0097ForFor ’tis’tis notnot aa compel’dcompelled, oror forc’dforced affectionaffection,
wln 0098ThatThat mustmust taketake herher, II guesseguess herher stoutstout andand vertuousvirtuous,
wln 0099ButBut where’swhere’s youryour unckleuncle sirsir, ourour valiantvaliant CaptaineCaptain,
wln 0100TheThe bravebrave RuyRuy DiasDias allall thisthis whilewhile?
wln 0101Py.PynieroPy.IAyI marrymarry,
wln 0102HeHe isis amongstamongst ’em’em tootoo.
wln 0103Ped.PedroPed.AA LoverLover.
wln 0104Py.PynieroPy.NayNay,
wln 0105II knowknow notnot thatthat, butbut suresure hehe standsstands inin favourfavorfavour,
wln 0106OrOr wou’dwould standstand stiflystiffly, hehe isis nono PortugallPortugal elseelse.
wln 0107Chr.ChristopheroChr.TheThe voycevoice sayssays inin goodgood favourfavorfavour, inin thethe listlist tootoo
Of

img: 185-a
sig: 3M4v

96
The Island Princesse.

column: 185-a-1


wln 0108OfOf thethe privyprivy woerswooers, howhow cunninglycunningly ofof latelate
wln 0109II havehave observ’dobserved himhim, andand howhow privatelyprivately
wln 0110HeHe hashas stolnestolen atat allall houreshours fromfrom usus, andand howhow readilyreadily
wln 0111HeHe hashas feign’dfeigned aa businessebusiness toto bidbid thethe FortFort farewellfarewell
wln 0112ForFor fivefive oror sixesix daiesdays, oror aa monthmonth togethertogether,
wln 0113SureSure therethere isis somethingsomething
wln 0114Py.PynieroPy.YesYes, yesyes, therethere isis aa thingthing in’tin ’tin’t,
wln 0115AA thingthing wouldwould makemake thethe bestbest on’soneson’s allall dancedance afterafter itit;
wln 0116AA daintydainty thingthing; LordLord howhow thisthis unckleuncle ofof minemine
wln 0117HasHas readread toto meme, andand ratedrated meme forfor wenchingwenching,
wln 0118AndAnd toldtold meme inin whatwhat desperatedesperate casecase ’twould’twould leaveleave meme,
wln 0119AndAnd howhow ’twould’twould stewstew mymy bonesbones.
wln 0120Ped.PedroPed.YouYou car’dcared notnot forfor itit.
wln 0121Py.PynieroPy.I faithI’ faithi’faith, notnot muchmuch, II ventur’dventured onon stillstill easilyeasily,
wln 0122AndAnd tooketook mymy chancechance, dangerdanger isis aa SouldiersSoldier’ssoldier’s honourhonorhonour;
wln 0123ButBut thatthat thisthis manman, thisthis herbeherb ofof GraceGrace, RuyRuy DiasDias,
wln 0124ThisThis fatherfather ofof ourour facultiesfaculties shouldshould slipslip thusthus,
wln 0125ForFor suresure hehe isis aa ferritingferreting, thatthat hehe
wln 0126ThatThat wouldwould drinkedrink nothingnothing toto depressedepress thethe spiritspirit,
wln 0127ButBut milkemilk andand waterwater, eateeat nothingnothing butbut thinthin ayreair
wln 0128ToTo makemake hishis bloudblood obedientobedient, thatthat hishis youthyouth
wln 0129InIn spightspite ofof allall hishis temperancetemperance, shouldshould tickletickle,
wln 0130AndAnd havehave aa lovelove mangemange onon himhim.
wln 0131Chr.ChristopheroChr.’Tis’Tis inin himhim sirsir
wln 0132ButBut honourablehonorablehonourable courtshipcourtship, andand becomesbecomes hishis rankerank tootoo.
wln 0133Py.PynieroPy.InIn meme ’twere’twere abominableabominable LecherieLechery, oror wouldwould bebe,
wln 0134ForFor whenwhen ourour thoughtsthoughts areare on’ton ’ton’t, andand missemiss theirtheir levelllevel,
wln 0135WeWe mustmust hithit somethingsomething.
wln 0136Ped.PedroPed.WellWell, ’isishe’sis aa noblenoble GentlemanGentleman,
wln 0137AndAnd ifif hehe bebe aa suitorsuitor, maymay hehe speedspeed in’tin ’tin’t.
wln 0138Py.PynieroPy.LetLet himhim alonealone, ourour familyfamily ne’rene’ernever fail’dfailed yetyet.
wln 0139Chr.ChristopheroChr.OurOur madmad LieutenantLieutenant stillstill merrymerry PynieroPyniero,
wln 0140ThusThus wou’dwould hehe dodo ifif thethe SurgeonSurgeon werewere searchingsearching ofof himhim.
wln 0141Ped.PedroPed.EspeciallyEspecially ifif aa warmewarm wenchwench hadhad shotshot himhim.
wln 0142Py.PynieroPy.ButBut harkehark ChristopheroChristophero; comecome hetherhither PedroPedro;
wln 0143WhenWhen sawsaw youyou ourour bravebrave countrymancountryman ArmusiaArmusia?
wln 0144HeHe that’sthat’s arriv’darrived herehere latelylately, andand hishis gallantsgallants?
wln 0145AA goodlygoodly fellowfellow, andand aa bravebrave companioncompanion
wln 0146Me thinkesMethinksmethinks hehe isis, andand nono doubtdoubt trulytruly valiantvaliant,
wln 0147ForFor hehe thatthat daresdares comecome hetherhither, daresdares fightfight any whereanywhere.
wln 0148Chr.ChristopheroChr.II sawsaw himhim notnot ofof latelate, aa sobersober GentlemanGentleman
wln 0149II amam suresure hehe isis, andand nono doubtdoubt bravelybravely sprungsprung,
wln 0150AndAnd promisespromises muchmuch noblenessenobleness.
wln 0151Py.PynieroPy.II lovelove himhim,
wln 0152AndAnd byby mymy troathtroth wou’dwould fainefain bebe inwardinward withwith himhim;
wln 0153PrayPray letslet’s gogo seekeseek himhim.
wln 0154Ped.PedroPed.Wee’lWe’ll attendattend youyou sirsir.
wln 0155Py.PynieroPy.ByBy thatthat timetime wewe shalshalheareshall hearehear thethe burstburst ofof businessebusiness.Ex.ExeuntEx.

wln 0156EnterEnter RuyRuy DiasDias, QuisaraQuisara, QuisanaQuisana, andand PanuraPanura.

wln 0157Quisar.QuisaraQuisar.AuntAunt II muchmuch thankethank youyou forfor youryour curtesiecourtesy,
wln 0158AndAnd thethe fairefair libertyliberty youyou stillstill allowallow meme,
wln 0159BothBoth ofof youryour househouse andand serviceservice, thoughthough II bebe
wln 0160AA PrincessePrincess, andand byby thatthat PrerogativePrerogative standstand freefree
wln 0161FromFrom thethe poorepoor malicemalice ofof opinionopinion,
wln 0162AndAnd nono waiesways boundbound toto renderrender upup mymy actionsactions,
wln 0163BecauseBecause nono powerpower aboveabove meme cancan examineexamine meme;
wln 0164YetYet mymy dearedear brotherbrother beingbeing stillstill aa prisonerprisoner,
wln 0165AndAnd manymany wandringwand’ring eyeseyes uponupon mymy waiesways,
wln 0166BeingBeing leftleft alonealone aa Sea-markeSea-marksea-mark, itit behovesbehooves meme
wln 0167ToTo useuse aa littlelittle cautioncaution, andand bebe circumspectcircumspect.
wln 0168Quisan.QuisanaQuisan.You’rYou’re wisewise andand noblenoble LadyLady.
wln 0169Quisar.QuisaraQuisar.OftenOften AuntAunt
wln 0170II resortresort hetherhither, andand privatelyprivately toto seesee youyou,
wln 0171ItIt maymay bebe toto converseconverse withwith somesome II favourfavorfavour;

column: 185-a-2


wln 0172II wou’dwould notnot havehave itit knowneknown asas oftoft, nornor constru’dconstrued,
wln 0173ItIt standsstands notnot withwith mymy carecare.
wln 0174Quis[*]n.Quis●n.QuisanaQuis●n.YouYou speakespeak mostmost fairelyfairly,
wln 0175ForFor eveneven ourour purepure devotionsdevotions areare examin’dexamined.
wln 0176Quisar.QuisaraQuisar.SoSo madmad areare mensmen’s mindsminds nownow.
wln 0177Ruy.Ruy DiasRuy.OrOr ratherrather monstrousmonstrous;
wln 0178TheyThey areare thickthick dreamsdreams, breadbredbread inin foggsfogs thatthat knowknow nono fair-fairnessefair∣nessefairness(nesse.
wln 0179Quisan.QuisanaQuisan.MadamMadam thethe househouse isis yoursyours, II amam yoursyours, praypray useuse (meme,
wln 0180AndAnd atat youryour serviceservice allall II havehave lyeslies prostrateprostrate;
wln 0181MyMy carecare shallshall everever bebe toto yeildyield yeye honourhonorhonour,
wln 0182AndAnd whenwhen youryour famefame falsfalls herehere, ’tis’tis mymy faultfault LadyLady;
wln 0183AA poorepoor andand simplesimple banquetbanquet II havehave providedprovided,
wln 0184WhichWhich ifif youyou pleaseplease toto honourhonorhonour withwith youryour presencepresence
wln 0185Quisar.QuisaraQuisar.II thankethank yeye AuntAunt, II shallshall bebe withwith youyou instantlyinstantly,
wln 0186AA fewfew wordswords withwith thisthis GentlemanGentleman.
wln 0187Quisan.QuisanaQuisan.I’leI’ll leaveleave yeye,ExeuntExeunt. QuisQuisanaQuis,
(&and Pan.PanuraPan.

wln 0188AndAnd whenwhen youyou pleaseplease retireretire, I’leI’ll waitwait uponupon youyou.
wln 0189Quisar.QuisaraQuisar.WhyWhy, howhow nownow CaptaineCaptain, whatwhat affraidafraid toto speakspeak  (toto meme?
wln 0190AA manman ofof armesarms, andand danteddaunted withwith aa LadyLady?
wln 0191CommandersCommanders havehave thethe powerpower toto parleparley withwith PrincesPrinces.
wln 0192Ruy.Ruy DiasRuy.MadamMadam, thethe favoursfavorsfavours youyou havehave stillstill showr’dshowered onon meme,
wln 0193WhichWhich areare soso highhigh aboveabove mymy meanesmeans ofof meritmerit,
wln 0194SoSo infiniteinfinite, thatthat noughtnaught cancan valuevalue ’em’em
wln 0195ButBut theirtheir owneown goodnessegoodness, nono eyeseyes lookelook upup toto ’em’em
wln 0196ButBut thosethose thatthat areare ofof equallequal lightlight,,; andand lustrelustre,
wln 0197StrikeStrike meme thusthus mutemute, youyou areare mymy royallroyal MistrisMistress,
wln 0198AndAnd allall mymy servicesservices thatthat aimeaim atat honourhonorhonour,
wln 0199TakeTake lifelife fromfrom youyou, thethe SaintSaint ofof mymy devotionsdevotions;
wln 0200PardonPardon mymy wishwish, itit isis aa fairefair ambitionambition,
wln 0201AndAnd wellwell becomesbecomes thethe manman thatthat honourshonorshonours youyou;
wln 0202II wou’dwould II werewere ofof worthworth, ofof somethingsomething nearenear youyou,
wln 0203OfOf suchsuch aa royallroyal peecepiece, aa KingKing II wou’dwould bebe,
wln 0204AA mightymighty KingKing thatthat mightmight commandcommand affectionaffection,
wln 0205AndAnd bringbring aa youthyouth uponupon meme mightmight be witchbewitchbe witch yeye,
wln 0206AndAnd youyou aa sweetsweet souldsouledsold ChristianChristian.
wln 0207Quisar.QuisaraQuisar.NowNow youyou talketalk sirsir;
wln 0208YouYou PortugalsPortugals, thoughthough youyou bebe ruggedrugged SouldiersSoldiers,
wln 0209YetYet whenwhen youyou listlist toto flatterflatter, youyou areare plaineplain courtierscourtiers;
wln 0210AndAnd couldcould youyou wishwish meme ChristianChristian bravebrave RuyRuy DiasDias?
wln 0211Ruy.Ruy DiasRuy.AtAt allall thethe dangerdanger ofof mymy lifelife greatgreat LadyLady,
wln 0212AtAt allall mymy hopeshopes, atat allall
wln 0213Quisar.QuisaraQuisar.PrayPray yeye staystay aa littlelittle,
wln 0214ToTo whatwhat endend runsruns youryour wishwish?
wln 0215Ruy.Ruy DiasRuy.OO gloriousglorious LadyLady,
wln 0216ThatThat II mightmight butbut II daredare notnot speakespeak.
wln 0217Quisar,QuisaraQuisar,II daredare thenthen,
wln 0218ThatThat youyou mightmight hopehope toto marrymarry meme; naynay blushblush notnot,
wln 0219AnAn honourablehonorablehonourable endend needsneeds nono excuseexcuse;
wln 0220AndAnd wouldwould youyou lovelove meme thenthen?
wln 0221Ruy.Ruy DiasRuy.MyMy soulesoul notnot dearerdearer.
wln 0222Quisar.QuisaraQuisar.DoDo somesome bravebrave thingthing thatthat maymay enticeentice meme thatthat (wayway,
wln 0223SomeSome thingthing ofof suchsuch aa meritoriousmeritorious goodnessegoodness,
wln 0224OfOf suchsuch anan unmatchtunmatched noblenessenobleness, thatthat II maymay knowknow
wln 0225YouYou havehave aa powerpower beyondbeyond oursours thatthat preservespreserves youyou,
wln 0226’Tis’Tis notnot thethe personperson, nornor thethe royallroyal titletitle,
wln 0227NorNor wealthwealth, nornor gloryglory thatthat II lookelook uponupon,
wln 0228ThatThat inwardinward manman II lovelove that’sthat’s lin’dlined withwith vertuevirtue,
wln 0229ThatThat wellwell deservingdeserving soulesoul workesworks outout aa favourfavorfavour;
wln 0230II havehave manymany PrincesPrinces suiterssuitors, manymany greatgreat onesones,
wln 0231YetYet aboveabove thesethese II lovelove youyou, youyou areare valiantvaliant,
wln 0232AnAn activeactive manman, ableable toto buildbuild aa fortunefortune;
wln 0233II dodo notnot saysay II dotedote, nornor meanemean toto marrymarry,
wln 0234OnlyOnly thethe hopehope isis somethingsomething maymay bebe donedone,
wln 0235ThatThat maymay compellcompel mymy faithfaith, andand askeask mymy freedomfreedom,
wln 0236AndAnd leaveleave opinionopinion fairefair.
wln 0237Ruy.Ruy DiasRuy.CommandCommand dearedear LadyLady,
And

img: 185-b
sig: 3N1r

97
The Island Princesse.

column: 185-b-1


wln 0238AndAnd letlet thethe dangerdanger bebe asas deepdeep asas hellhell,
wln 0239AsAs direfulldireful toto attemptattempt
wln 0240Quisar.QuisaraQuisar.Y’areY’ areYou’re tootoo suddensudden,
wln 0241II mustmust bebe rul’druled byby youyou, findfind outout aa fortunefortune
wln 0242WiselyWisely andand hansomelyhandsomely, examineexamine timetime,
wln 0243AndAnd courtcourt occasionoccasion thatthat sheshe maymay bebe readyready;
wln 0244AA thousandthousand usesuses forfor youryour forwardforward spiritspirit
wln 0245YeYe maymay findfind dailydaily, bebe suresure yeye taketake aa goodgood oneone,
wln 0246AA bravebrave andand worthyworthy oneone thatthat maymay advanceadvance yeye,
wln 0247ForcedForced smilessmiles rewardreward poorepoor dangersdangers; youyou areare aa SouldierSoldier,
wln 0248II wou’dwould notnot talketalk soso elseelse, andand II lovelove aa SouldierSoldier,
wln 0249AndAnd thatthat thatthat speakesspeaks himhim truetrue, andand greatgreat, hishis vallourvalorvalour;
wln 0250YetYet forfor allall thesethese whichwhich areare butbut womenswomen’s folliesfollies,
wln 0251YouYou maymay dodo whatwhat youyou pleaseplease, II shallshall stillstill knowknow yeye,
wln 0252AndAnd thoughthough yeye wearewear nono swordsword.
wln 0253Ru.Ruy DiasRu.ExcellentExcellent LadyLady,
wln 0254WhenWhen II growgrow soso coldcold, andand disgracedisgrace mymy nationnation,
wln 0255ThatThat fromfrom theirtheir hardyhardy nursesnurses suckesuck adventuresadventures,
wln 0256’Twere’Twere fitfit II worewore aa TombstoneTombstone; youyou havehave readread toto meme
wln 0257TheThe storystory ofof youryour favourfavorfavour, ifif II mistakemistake itit,
wln 0258OrOr growgrow aa tenanttenant inin thethe studystudy ofof itit,
wln 0259AA greatgreat correctioncorrection LadyLady
wln 0260Quisar.QuisaraQuisar.Let’sLet’s toth’to th’toth’ banquetbanquet,
wln 0261AndAnd havehave somesome merriermerrier talketalk, andand thenthen toto CourtCourt,
wln 0262WhereWhere II givegive audienceaudience toto mymy generallgeneral SuitersSuitors;
wln 0263PrayPray heavenheaven mymy womanswoman’s witwit holdhold; therethere bravebrave CaptainCaptain,
wln 0264YouYou maymay perchanceperchance meetmeet somethingsomething thatthat maymay startlestartle yeye;
wln 0265I’leI’ll saysay nono moremore, comecome bebe notnot sadsad
wln 0266II lovelove yeye.ExeuntExeunt


wln 0267EnterEnter PynieroPyniero, ArmusiaArmusia SozaSoza, ChristopheroChristophero, andand
wln 0268EmanuelEmanuel.



wln 0269Py.PynieroPy.YouYou areare welcomewelcome gentlemengentlemen, mostmost worthyworthy welcomwelcome,
wln 0270AndAnd knowknow there’sthere’s nothingnothing inin ourour powerpower maymay serveserve yeye,
wln 0271ButBut youyou maymay freelyfreely challengechallenge.
wln 0272Arm.ArmusiaArm.SirSir wewe thankethank yeye,
wln 0273AndAnd restrest youryour servantsservants tootoo.
wln 0274Py.PynieroPy.YeYe areare worthyworthy PortugalsPortugals,
wln 0275YouYou shewshow thethe braverybravery ofof youryour mindsminds andand spiritsspirits;
wln 0276TheThe naturenature ofof ourour countrycountry tootoo, thatthat bringsbrings forthforth
wln 0277StirringStirring, unweariedunwearied soulessouls toto seekeseek adventuresadventures;
wln 0278MindsMinds nevernever satisfiedsatisfied withwith searchsearch ofof honourhonorhonour
wln 0279WhereWhere timetime isis, &and thethe sunnesun givesgives lightlight, bravebrave countrimencountrymen,
wln 0280OurOur namesnames areare knownknown, newnew worldsworlds disclosedisclose theirtheir richesriches,
wln 0281TheirTheir beautiesbeauties, andand theirtheir pridesprides toto ourour embracesembraces;
wln 0282AndAnd wewe thethe firstfirst ofof nationsnations findfind thesethese wonderswonders.
wln 0283Arm.ArmusiaArm.TheseThese noblenoble thoughtsthoughts sirsir, havehave intic’denticed usus forwardforward,
wln 0284AndAnd mindsminds unaptunapt forfor easeease toto seesee thesethese miraclesmiracles,
wln 0285InIn whichwhich wewe findfind reportreport aa poorepoor relaterrelater;
wln 0286WeWe areare arriv’darrived amongamong thethe blessedblessed IslandsI standsI standsIslands,
wln 0287WhereWhere everyevery windwind thatthat risesrises blowesblows perfumesperfumes;
wln 0288AndAnd everyevery breathbreath ofof aireair isis likelike anan IncenceIncense:
wln 0289TheThe treasuretreasure ofof thethe SunSun dwelsdwells herehere, eacheach treetree
wln 0290AsAs ifif itit enviedenvied thethe oldold ParadiceParadise,
wln 0291StrivesStrives toto bringbring forthforth immortallimmortal fruitfruit; thethe spicesspices
wln 0292RenewingRenewing naturenature, thoughthough notnot deifyingdeifying,
wln 0293AndAnd whenwhen thatthat falsfalls byby timetime, scorningscorning thethe earthearth,
wln 0294TheThe sullensullen earthearth shouldshould tainttaint oror suckesuck theirtheir beautiesbeauties,
wln 0295ButBut asas wewe dreamtdreamt, forfor everever soso preservepreserve usus:
wln 0296NothingNothing wewe seesee, butbut breedsbreeds anan admirationadmiration;
wln 0297TheThe veryvery riversrivers asas wewe floatefloat alongalong,
wln 0298ThrowThrow upup theirtheir pearlespearls, andand curlecurl theirtheir headsheads toto courtcourt usus;

column: 185-b-2


wln 0299TheThe bowelsbowels ofof thethe earthearth swellswell withwith thethe birthsbirths
wln 0300OfOf thousandthousand unknowneunknown gemsgems, andand thousandthousand richesriches;
wln 0301NothingNothing thatthat bearesbears aa lifelife, butbut btingsbeingsbringsbeings aa treasuretreasure;
wln 0302TheThe peoplepeople theythey shewshow bravebrave tootoo, civillcivil manner’dmannered,
wln 0303ProportionedProportioned likelike thethe MastresMasters ofof greatgreat mindsminds,
wln 0304TheThe womenwomen whichwhich II wonderwonder atat
wln 0305Py.PynieroPy.YeYe speakespeak wellwell.
wln 0306Ar.ArmusiaAr.OfOf delicatedelicate aspectsaspects, fairefair, clearlyclearly beauteousbeauteous,
wln 0307AndAnd toto thatthat admirationadmiration, sweetsweet andand courteouscourteous.
wln 0308Py.PynieroPy.AndAnd isis notnot thatthat aa goodgood thingthing? bravebrave ArmusiaArmusia
wln 0309YouYou nevernever sawsaw thethe CourtCourt beforebefore?
wln 0310Ar.ArmusiaAr.NoNo certainecertain,
wln 0311ButBut thatthat II seesee aa wonderwonder tootoo, allall excellentexcellent,
wln 0312TheThe GovernmentGovernment exactexact.
wln 0313Chr.ChristopheroChr.YeYe shallshall seesee anonanon,
wln 0314ThatThat thatthat willwill makemake yeye startstart indeedindeed, suchsuch beautiesbeauties,
wln 0315SuchSuch richesriches, andand suchsuch formeform.

wln 0316EnterEnter BakamBacanBakam, SyanaSianaSyana, GovernourGovernor.

wln 0317Soz.SozaSoz.WeWe areare firefire alreadyalready;
wln 0318TheThe wealthywealthy MagazineMagazine ofof naturenature suresure
wln 0319InhabitsInhabits herehere.
wln 0320Arm.ArmusiaArm.TheseThese suresure areare allall IlandersIslandersislanders.
wln 0321Py.PynieroPy.YesYes, andand greatgreat PrincesPrinces tootoo, andand lustylusty loverslovers.
wln 0322Ar.ArmusiaAr.TheyThey areare goodlygoodly personspersons; whatwhat mightmight hehe bebe signeorsignior
wln 0323ThatThat bearesbears soso proudproud aa statestate?
wln 0324Py.PynieroPy.KingKing ofof BakamBacanBakam,
wln 0325AA fellowfellow thatthat fartsfarts terrourterror,
wln 0326Em.EmanuelEm.HeHe lookeslooks highlyhighly,
wln 0327SureSure hehe waswas begotbegotbegotten o’th’o’tho’tho’ th’ toptop ofof aa steeplesteeple.
wln 0328Chr.ChristopheroChr.ItIt maymay wellwell bebe,
wln 0329ForFor youyou shallshall hearehear himhim ringring anonanon.
wln 0330Py.PynieroPy.ThatThat isis SyanaSianaSyana,
wln 0331AndAnd aa bravebrave temper’dtempered fellowfellow, andand moremore valiantvaliant.
wln 0332Soz.SozaSoz.WhatWhat ruggedrugged faceface isis thatthat?
wln 0333Py.PynieroPy.That’sThat’s thethe greatgreat GovernourGovernor,
wln 0334TheThe manman surpriz’dsurprised ourour friendfriend, II toldtold yeye ofof himhim.
wln 0335Ar.ArmusiaAr.’HasHasH’asHas dangerousdangerous eyeseyes.
wln 0336Py.PynieroPy.AA perilousperilous theefethief, andand subtlesubtle.
wln 0337Chr.ChristopheroChr.AndAnd toto thatthat subtletysubtlety aa heartheart ofof IronIron.
wln 0338Py.PynieroPy.YetYet thethe youngyoung LadyLady makesmakes itit meltmelt.
wln 0339Ar,ArmusiaAr,TheyThey startstart allall,
wln 0340AndAnd thunderthunder inin thethe eyeseyes.
wln 0341Ba.BacanBa.AwayAway yeye poorepoor onesones,
wln 0342AmAm II inin competitioncompetition withwith suchsuch bubblesbubbles?
wln 0343MyMy vertuevirtue, andand mymy namename rank’dranked withwith suchsuch triflestrifles?
wln 0344Sy.SianaSy.YeYe speakespeak loudloud.
wln 0345Ba.BacanBa.Young-manYoung manyoung man, II willwill speakespeak louderlouder;
wln 0346CanCan anyany manman butbut II, deservedeserve herher favourfavorfavour,
wln 0347YouYou pettypetty PrincesPrinces?{PrincesPrinces fliefly atat
oneone anotheranother.

wln 0348Py.PynieroPy.HeHe willwill putput ’em’em allall in’sin ’sin’s pocketpocket.
wln 0349Sy.SianaSy.ThouThou proudproud madmad thingthing bebe notnot soso fullfull ofof gloryglory,
wln 0350SoSo fullfull ofof vanityvanity.
wln 0351Ba.BacanBa.HowHow??: II contemnecontemn theethee,
wln 0352AndAnd thatthat fort-keepingfort-keeping fellowfellow,
wln 0353Py.PynieroPy.HowHow thethe dogdog lookeslooks,
wln 0354TheThe bandogbandog GovernourGovernor?
wln 0355Gov.GovernorHaHa, whywhy?
wln 0356Ba.BacanBa.AwayAway thingthing,
wln 0357AndAnd keepekeep youryour rankerank withwith thosethose thatthat fitfit youryour toyaltyroyalty;
wln 0358CallCall outout thethe PrincessePrincess.
wln 0359Gov.GovernorDostDost thouthou knowknow meme bladderbladder,
wln 0360ThouThou insolentinsolent impostumeimpostume?
wln 0361Ba.BacanBa.II despisedespise theethee;
Nnn
Go.

img: 186-a
sig: 3N1v

98
The Island Princesse.

column: 186-a-1


wln 0362Gov.GovernorArtArt thouthou acquaintedacquainted withwith mymy naturenature babybaby?
wln 0363LetLet mymy revengerevenge forfor injuriesinjuries? darstdar’st thouthou holdhold meme
wln 0364SoSo farfar behindbehind thythy filefile, II cannotcannot reachreach theethee?
wln 0365WhatWhat canstcanst thouthou meritmerit?
wln 0366Ba.BacanBa.MeritMerit? II amam aboveabove itit;
wln 0367II amam equallequal withwith allall honourshonorshonours, allall atchievementsachievements,
wln 0368AndAnd whatwhat isis greatgreat andand worthyworthy; thethe bestbest doerdoer
wln 0369II keepekeep atat mymy commandcommand, fortune’sfortune’s mymy servantservant,
wln 0370’Tis’Tis inin mymy powerpower nownow toto despisedespise suchsuch wretcheswretches,
wln 0371ToTo lookelook uponupon yeye slightlyslightly, andand neglectneglect yeye,
wln 0372AndAnd butbut sheshe dainesdeigns atat somesome houreshours toto rememberremember yeye,
wln 0373AndAnd peoplepeople havehave bestowedbestowed somesome titlestitles oneonone yeye,
wln 0374II shouldshould forgetforget youryour namesnames
wln 0375Sy.SianaSy.MercyMercy ofof meme;
wln 0376WhatWhat aa blowneblown foolefool hashas selfeself affectionaffection
wln 0377MadeMade ofof thisthis fellowfellow? diddid notnot thethe QueeneQueen youryour mothermother,
wln 0378LongLong forfor bellowsbellows, andand bagpipesbagpipes whenwhen sheshe waswas greatgreat withwith (yeye,
wln 0379SheShe broughtbrought forthforth suchsuch aa windywindy birthbirth?
wln 0380Gov.Governor’Tis’Tis tenten toto oneone
wln 0381SheShe eateateeat aa DrumDrum, andand waswas deliver’ddelivered ofof alarumalarum,
wln 0382OrOr elseelse hehe waswas swadledswaddled inin anan oldold sailesail whenwhen hehe waswas yongyoung.
wln 0383Sy.SianaSy.HeHe swelsswells tootoo mainlymainly withwith hishis meditationsmeditations;
wln 0384FaithFaith talketalk aa littlelittle hansomerhandsomer, rideride softlysoftly
wln 0385ThatThat wewe maymay bebe ableable toto holdhold wayway withwith yeye, wewe areare Prin-PrincesPrin|cesPrincesces,
wln 0386ButBut thosethose areare butbut poorepoor thingsthings toto youyou; talketalk wiserwiser,
wln 0387’Twill’Twill wellwell becomebecome youryour mightinessemightiness; talketalk lesseless,
wln 0388ThatThat menmen maymay thinkethink yeye cancan dodo moremore.
wln 0389Gov.GovernorTalkeTalk truthtruth,
wln 0390ThatThat menmen maymay thinkethink yeye areare honesthonest, andand beleevebelieve yeye,
wln 0391OrOr talketalk your selfeyourself asleepasleep, forfor II amam wearyweary ofof youyou.
wln 0392Ba.BacanBa.WhyWhy? II cancan talketalk andand dodo.
wln 0393Gov.GovernorThatThat wou’dwould dodo excellentexcellent.
wln 0394Ba.BacanBa.AndAnd telltell youyou, onlyonly II deservedeserve thethe PrincessePrincess,
wln 0395AndAnd makemake goodgood onlyonly II, ifif youyou daredare, youyou sirsir,
wln 0396OrOr youryour SyanasSiana’sSyana’s PrincePrince.
wln 0397Py.PynieroPy.HeresHere’shere’s aa stormestorm towardtowardtowards,
wln 0398Me thinkesMethinksmethinks itit singssings alreadyalready, toto himhim GovernourGovernor.
wln 0399Gov.GovernorHereHere lieslies mymy proofeproof.DrawDraw.
wln 0400Sy.SianaSy.AndAnd minemine.
wln 0401Gov.GovernorI’leI’ll bebe shortshort withwith yeye,
wln 0402ForFor thesethese longlong argumentsarguments II waswas nevernever goodgood atat.
wln 0403Py.PynieroPy.HowHow whitewhite thethe boasterboaster lookeslooks?

wln 0404EnterEnter RuyRuy DiasDias, QuisaraQuisara, QuisanaQuisana, PanuraPanura.

wln 0405Ar.ArmusiaAr.II seesee hehe lackeslacks faithfaith.
wln 0406Ru.Ruy DiasRu.ForFor shameshame forbeareforbear greatgreat PrincesPrinces, rulerule youryour angersangers,
wln 0407YouYou violateviolate thethe freedomefreedom ofof thisthis placeplace,
wln 0408TheThe statestate andand royaltyroyalty
wln 0409Gov.GovernorHe’sHe’s wellwell contentedcontented
wln 0410ItIt seemesseems, andand soso II havehave donedone.
wln 0411Ar.ArmusiaAr.IsIs thisthis sheshe signiorsignior?
wln 0412Py.PynieroPy.ThisThis isis thethe PrincessePrincess sirsir.
wln 0413Ar.ArmusiaAr.SheShe isis sweetsweet andand goodlygoodly,
wln 0414AnAn admirableadmirable formeform, theythey havehave causecause toto justlejustle.
wln 0415Quisar.QuisarQuisaraQuisar.YeYe wrongwrong meme andand mymy courtcourt, yeye forwardforward PrincesPrinces;
wln 0416ComesComes youryour lovelove wraptwrapped inin violenceviolence toto seekeseek usus?
wln 0417Is’tIs ’tIs’t fitfit thoughthough youyou bebe greatgreat, mymy presencepretencepretencepresence shouldshould bebe
wln 0418StaindStained, andand pollutedpolluted withwith youryour bloudybloody ragesrages?
wln 0419MyMy privaciesprivacies affrightedaffrighted withwith youryour swordsswords?
wln 0420HeHe thatthat lovesloves meme, lovesloves mymy commandcommand; bebe temper’dtempered,
wln 0421OrOr bebe nono moremore whatwhat yeye professeprofess, mymy ServantsServants.
wln 0422OmnesOmnesWeWe areare calmecalm asas peacepeace.
wln 0423Ar.ArmusiaAr.WhatWhat commandcommand sheshe carriescarries?
wln 0424AndAnd whatwhat aa sparklingsparkling MajestyMajesty flyesflies fromfrom herher?

column: 186-a-2


wln 0425Quisar.QuisaraQuisar.IsIs itit yeye lovelove toto dodo? yeye shallshall findfind dangerdanger,
wln 0426AndAnd dangerdanger thatthat shallshall startstart youryour resolutionsresolutions,
wln 0427ButBut notnot thisthis wayway; ’tis’tis notnot contentioncontention,
wln 0428WhoWho lovesloves meme toto mymy faceface bestbest, oror whowho cancan flatterflatter mostmost
wln 0429CanCan carrycarry meme, hehe thatthat deservesdeserves mymy favourfavorfavour,
wln 0430AndAnd willwill enjoyenjoy whatwhat II bringbring, lovelove andand MajestyMajesty,
wln 0431MustMust winwin meme withwith hishis worthworth; mustmust travelltravel forfor meme;
wln 0432MustMust putput hishis hastyhasty ragerage offoff, andand putput onon
wln 0433AA wellwell confirm’dconfirmed, temperatetemperate, andand truetrue vallourvalorvalour.
wln 0434OmnesOmnesButBut shewshow thethe wayway.
wln 0435Quisar.QuisaraQuisar.AndAnd willwill, andand thenthen shewshow youyou
wln 0436AA WillwillwillWill toto treadtread thethe wayway, I’leI’ll saysay yeye areare worthyworthy.
wln 0437Py.PynieroPy.WhatWhat tasketask nownow
wln 0438WillWill sheshe turneturn ’em’em toto? thesethese hothot youthsyouths,
wln 0439II fearefear willwill findfind aa coollingcoolling cardcard, II readread inin herher eyeseyes
wln 0440SomethingSomething thatthat hashas somesome swingeswinge mustmust flyefly amongstamongst ’em’em;
wln 0441ByBy thisthis handhand II lovelove herher aa littlelittle nownow.
wln 0442Quisar.QuisaraQuisar.’Tis’Tis notnot unknownunknown toto youyou
wln 0443II hadhad aa royallroyal brotherbrother, nownow miserablemiserable,
wln 0444AndAnd PrisonerPrisoner toto thatthat manman; ifif II werewere ambitiousambitious,
wln 0445Gap’dGaped forfor thatthat gloryglory waswas ne’rene’ernever borneborn withwith meme,
wln 0446ThereThere theythey shouldshould lyelie asas miseriesmiseries uponupon himhim:
wln 0447IfIf II werewere covetouscovetous, andand mymy heartheart setset
wln 0448OnOn richesriches, andand thosethose basebase effectseffects thatthat followfollow
wln 0449OnOn pleasurespleasures uncontroul’duncontrolled, oror safesafe revengesrevenges,
wln 0450ThereThere hehe shouldshould dyedie, hishis deathdeath wouldwould givegive meme allall thesethese;
wln 0451ForFor thenthen stoodstood II upup absoluteabsolute toto dodo allall;
wln 0452YetYet allall thesethese flatteringflattering shewsshows ofof dignitydignity,
wln 0453TheseThese goldengolden dreamesdreams ofof greatnessegreatness cannotcannot forceforce
wln 0454ToTo forgetforget naturenature andand mymy fairefair affectionaffection.
wln 0455ThereforeTherefore thatthat manman thatthat wouldwould bebe knownknown mymy loverlover,
wln 0456MustMust bebe knownknown hishis redeemerredeemer, andand mustmust bringbring himhim
wln 0457EitherEither alivealive oror deaddead toto mymy embracesembraces,
wln 0458ForFor eveneven hishis bonesbones II scornescorn shallshall feelefeel suchsuch slaveryslavery,
wln 0459OrOr seekeseek anotheranother MistrisMistress, ’twill’twill bebe hardhard
wln 0460ToTo dodo thisthis, wondrouswondrous hardhard, aa greatgreat adventureadventure,
wln 0461FitFit forfor aa spiritspirit ofof anan equallequal greatnessegreatness;
wln 0462ButBut beingbeing donedone, thethe rewardreward isis worthyworthy ofof itit.
wln 0463Chr.ChristopheroChr.HowHow theythey standstand gapinggaping allall?
wln 0464Quisar.QuisaraQuisar.RuyRuy DiasDias coldcold?
wln 0465NotNot flyefly likelike firefire intointo itit? maymay bebe youyou doubtdoubt meme,
wln 0466HeHe thatthat shallshall dodo thisthis isis mymy husbandhusband PrincePrince;
wln 0467ByBy thethe brightbright heavensheavens hehe isis, byby whosewhose justicejustice
wln 0468II openlyopenly proclameproclaim itit; ifif II lyelie,
wln 0469OrOr seekeseek toto setset youyou onon withwith subtiltysubtlety,
wln 0470LetLet thatthat meetmeet withwith meme, andand rewardreward mymy falshoodfalsehood.
wln 0471NoNo stirringstirring yetyet, nono startstart intointo aa braverybravery?
wln 0472Ruy.Ruy DiasRuy.MadamMadam, itit maymay bebe, butbut beingbeing aa mainemain dangerdanger,
wln 0473YourYour GraceGrace mustmust givegive meme leaveleave toto lookelook aboutabout meme,
wln 0474AndAnd taketake aa littlelittle timetime, thethe causecause willwill askeask itit,
wln 0475GreatGreat actsacts requirerequire greatgreat counsellscounsels.
wln 0476Quisar.QuisaraQuisar.TakeTake youryour pleasurepleasure,
wln 0477II fearefear thethe PortugallPortugal.
wln 0478Ba.BacanBa.I’leI’ll raiseraise anan ArmyArmy
wln 0479ThatThat shallshall bringbring backeback hishis IslandIsland fortfort andand allall,
wln 0480AndAnd fixefix itit herehere.
wln 0481Gov.GovernorHowHow longlong willwill thisthis bebe doingdoing?
wln 0482YouYou shouldshould havehave begunbegun inin youryour GrandfathersGrandfathers’Grandfathers dayesdays.
wln 0483Sy.SianaSy.WhatWhat maymay bebe,
wln 0484AndAnd whatwhat mymy powerpower cancan promisepromise noblestnoblest LadyLady,
wln 0485MyMy willwill II amam suresure standsstandsfairestands fairefair.
wln 0486Quisar.QuisaraQuisar.FaireFair bebe youryour fortunefortune,
wln 0487FewFew promisespromises areare bestbest, andand fairefair performanceperformance.
wln 0488Gov.GovernorTheseThese cannotcannot doedo,
wln 0489TheirTheir powerpower andand artsarts areare weakeweak onesones.
’Tis

img: 186-b
sig: 3N2r

99
The Island Princesse.

column: 186-b-a


wln 0490’Tis’Tis inin mymy willwill, II havehave thisthis KingKing youryour brotherbrother,
wln 0491HeHe isis mymy prisonerprisoner, II acceptaccept youryour prisonerprisoner,
wln 0492AndAnd blessebless thethe fairefair occasionoccasion thatthat atchiev’dachieved himhim:
wln 0493II lovelove yeye, andand II honorhonorhonour yeye, butbut speakespeak
wln 0494WhetherWhether alivealive oror deaddead hehe shallshall bebe rendredrendered,
wln 0495AndAnd seesee howhow readilyreadily, howhow inin anan instantinstant,
wln 0496QuickeQuick asas youryour wisheswishes LadyLady
wln 0497Quisar.QuisaraQuisar.NoNo, II scornescorn yeye,
wln 0498YouYou andand youryour courtesiecourtesy; II hatehate youryour lovelove sirsir;
wln 0499AndAnd ereere II wouldwould soso baselybasely winwin hishis libertyliberty,
wln 0500II wouldwould studystudy toto forgetforget hehe waswas mymy brotherbrother;
wln 0501ByBy forceforce hehe waswas takentaken; hehe thatthat shallshall enjoyenjoy meme,
wln 0502ShallShall fetchfetch himhim backeback byby forceforce, oror nevernever knowknow meme.
wln 0503Py.PynieroPy.AsAs II livelive, aa rarerare wenchwench.
wln 0504Ar.ArmusiaAr.SheShe hashas aa noblenoble spiritspirit.
wln 0505Gov.GovernorByBy forceforce?
wln 0506Quisar.QuisaraQuisar.YesYes sirsir byby forceforce, andand makemake youyou gladglad tootoo
wln 0507ToTo letlet himhim goego.
wln 0508Gov.GovernorHowHow? youyou maymay lookelook noblernobler onon meme,
wln 0509AndAnd thinkethink meme nono suchsuch boyboy; byby forceforce hehe mustmust notnot,
wln 0510ForFor youryour lovelove muchmuch maymay bebe.
wln 0511Quisar.QuisaraQuisar.PutPut upup youryour passionpassion,
wln 0512AndAnd packpack yeye homehome, II saysay, byby forceforce, andand suddenlysuddenly.
wln 0513HeHe lieslies therethere tilltill hehe rotsrots elseelse, althoughalthough II lovelove himhim
wln 0514MostMost tenderlytenderly andand dearlydearlydear, asas aa brotherbrother,
wln 0515AndAnd outout ofof thesetherethesetheir respectsrespects wouldwould joyjoy toto seesee himhim;
wln 0516YetYet toto receivereceive himhim asas thythy courtesiecourteliecourtesy,
wln 0517WithWith allall thethe honourhonorhonour thouthou couldstcouldst addeadd untounto himhim
wln 0518FromFrom hishis handshands thatthat mostmost hatehate himhim, II hadhad ratherrather
wln 0519ThoughThough nono conditioncondition werewere propoundedpropounded forfor himhim,
wln 0520SeeSee himhim farfar sunkesunk i’thi’ th’i’th earthearth, andand therethere forgetforget himhim.
wln 0521Py.PynieroPy.YourYour hopeshopes areare geltgelt goodgood GovernourGovernor.
wln 0522Arm.ArmusiaArm.AA rarerare womanwoman.
wln 0523Gov.GovernorLadyLady,
wln 0524I’leI’ll pullpull thisthis pridepride, I’leI’ll quenchquench thisthis braverybravery,
wln 0525AndAnd turneturn youryour gloriousglorious scornescorn toto tearestears andand howlingshowlings;
wln 0526II willwill proudproud PrincessePrincess; thisthis neglectneglect ofof meme
wln 0527ShallShall makemake thythy brotherbrother KingKing mostmost miserablemiserable;
wln 0528ShallShall turneturn himhim intointo cursescurses ’gainst’gainst thythy crueltiecruelty:
wln 0529ForFor wherewhere beforebefore II us’dused himhim likelike aa KingKing,
wln 0530AndAnd diddid thosethose RoyallRoyal OfficesOffices untounto himhim,
wln 0531NowNow hehe shallshall lielie aa sadsad lumplump inin aa dungeondungeon,
wln 0532LodenLaden withwith chaineschains andand fettersfetters, coldscolds andand hungerhunger,
wln 0533DarknesseDarkness andand lingringlingering deathdeath forfor hishis companionscompanions;
wln 0534AndAnd letlet meme seesee whowho daredare attemptattempt hishis rescuerescue,
wln 0535WhatWhat desperatedesperate foolefool; lookelook towardtowardtowards itit; farwellfarewell,
wln 0536AndAnd whenwhen thouthou know’stknowest himhim thusthus, lamentlament thythy folliesfollies,
wln 0537NayNay II willwill makemake theethee kneelekneel toto taketake mymy offeroffer:
wln 0538OnceOnce moremore farwellfarewell, andand putput thythy trusttrust inin puppitspuppets.ExitExit.
wln 0539Quisar.QuisaraQuisar.IfIf nonenone daredare undertakeundertake itit, I’leI’ll livelive aa mournermourner.
wln 0540Ba.BacanBa.YouYou cannotcannot wantwant.
wln 0541Sy.SianaSy.YouYou mustmust notnot.
wln 0542Ru.Ruy DiasRu.’Tis’Tis mostmost dangerousdangerous,
wln 0543AndAnd wisewise menmen wou’dwould proceedproceed withwith carecare &and counsellcounsel,
wln 0544YetYet somesome wayway wouldwould II knnwknowknnwknow
wln 0545WalkeWalk withwith meme GentlemenGentlemen ExeuntExeunt.
{ManentManent Arm.ArmusiaArm.
&and hishis Comp.CompanionsComp.

wln 0546Ar.ArmusiaAr.HowHow doedo youyou likelike herher spiritspirit?
wln 0547Soz.SozaSoz.’Tis’Tis aa cleareclear oneone,
wln 0548ClodClod withwith nono dirtydirty stuffestuff, sheshe isis allall purepure honorhonorhonour.
wln 0549Em.EmanuelEm.TheThe bravestbravest wenchwench II everever look’dlooked uponupon,
wln 0550AndAnd ofof thethe strongeststrongest partsparts, sheshe isis mostmost fairefair,
wln 0551YetYet herher mindmind suchsuch aa mirrourmirror
wln 0552Arm.ArmusiaArm.WhatWhat anan actionaction
wln 0553Wou’dWould thisthis bebe toto putput forwardforward oneone, whatwhat aa gloryglory,
wln 0554AndAnd whatwhat anan everlastingeverlasting wealthwealth toto endend itit?
wln 0555MethinkesMethinks mymy soulesoul isis strangelystrangely rais’draised.

column: 186-b-2


wln 0556Soz.SozaSoz.ToTo stepstep intointo itit,
wln 0557JustJust whilewhile theythey thinkethink, andand ereere theythey havehave determin’ddetermined
wln 0558ToTo bringbring thethe KingKing offoff.
wln 0559Ar.ArmusiaAr.ThingsThings havehave beenbeen donedone asas dangerousdangerous.
wln 0560Em.EmanuelEm.AndAnd prosper’dprospered bestbest whenwhen theythey werewere leastleast considerdconsidered.
wln 0561Ar.ArmusiaAr.BlesseBless meme mymy hopeshopes,
wln 0562AndAnd youyou mymy friendsfriends assistassist meme.
wln 0563NoneNone butbut ourour companionscompanions.
wln 0564Soz.SozaSoz.YouYou dealedeal wiselywisely,
wln 0565AndAnd ifif wewe shrinkeshrink thethe namename ofof slavesslaves dyedie withwith usus.
wln 0566Em.EmanuelEm.StayStay notnot forfor secondsecond thoughtsthoughts.
wln 0567Ar.ArmusiaAr.II amam determin’ddetermined;
wln 0568AndAnd thoughthough II loselose, itit shallshall bebe sungsung, II waswas valiantvaliant,
wln 0569AndAnd mymy bravebrave offeroffer shallshall bebe turn’dturned toto storystory,
wln 0570WorthyWorthy thethe PrincessePrincessPrincess’ tonguetongue. AA boatboat that’sthat’s allall
wln 0571That’sThat’s unprovidedunprovided, andand habitshabits likelike toto merchantsmerchants,
wln 0572TheThe restrest wee’lwe’ll councellcouncilcounsel asas wewe goego.
wln 0573Soz.SozaSoz.AwayAway thenthen,
wln 0574FortuneFortune lookeslooks fairefair onon thosethose, makemake hastehaste toto winwin herher.
wln 0575ExeuntExeunt.



wln 0576ActusActuActus SecundusSecundus. ScænaScaenaScaena primaprima.

wln 0577EnterEnter KeeperKeeper, andand 22 oror 33 MooresMoors.

wln 0578Kee.KeeperII HaveHave keptkept manymany aa manman, andand manymany aa greatgreat oneone,
wln 0579YetYet II confesseconfess, II nerene’er sawsaw beforebefore
wln 0580AA manman ofof suchsuch aa sufferancesufferance; hehe lieslies nownow
wln 0581WhereWhere II wouldwould notnot laylay mymy dogdog, forfor suresure ’twou’d’twould killkill himhim.
wln 0582WhereWhere neitherneither lightlight oror comfortcomfort cancan comecome nearenear himhim;
wln 0583NorNor aireair, nornor earthearth that’sthat’s wholsomewholesome; itit grievesgrieves meme
wln 0584ToTo seesee aa mightymighty KingKing withwith allall hishis gloryglory,
wln 0585SunkeSunk o’th’o’ th’o’th’ suddensudden toto thethe bottomebottom ofof aa dungeondungeon.
wln 0586WhetherWhether shouldshould wewe descenddescend thatthat areare poorepoor RascalsRascals
wln 0587IfIf wewe hadhad ourour desertsdeserts?
wln 058811 Mo.MoorMo’Tis’Tis aa strangestrange wonderwonder,
wln 0589LoadLoad himhim withwith IronsIrons, oppresseoppress himhim withwith contemptscontempts,
wln 0590WhichWhich areare thethe GovernorsGovernor’sgovernor’s commandscommands, givegive himhim nothingnothing,
wln 0591OrOr soso littlelittle, toto sustainesustain lifelife, ’tis’tis nextnext nothingnothing;
wln 0592TheyThey stirstir notnot himhim, hehe smilessmiles uponupon hishis miseriesmiseries,
wln 0593AndAnd bearesbears ’em’em withwith suchsuch strengthstrength asas ifif hishis naturenature
wln 0594HadHad beenbeen nurs’dnursed upup, andand foster’dfostered withwith calamitiescalamities.
wln 059522 Moor2,HeHe givesgives nono illill wordswords, cursescurses, nornor repinesrepines notnot,
wln 0596BlamesBlames nothingnothing, hopeshopes inin nothingnothing wewe cancan hearehear ofof;
wln 0597AndAnd inin thethe midstmidst ofof allall thesethese frightsfrights, fearesfears nothingnothing.
wln 0598Kee.KeeperI’leI’ll bebe swornesworn
wln 0599HeHe fearesfears notnot, forfor eveneven whenwhen II shakeshake forfor himhim,
wln 0600AsAs manymany timestimes mymy pittypity willwill compellcompel meme,
wln 0601WhenWhen otherother soulessouls thatthat bearebear notnornornot halfehalf hishis burthenburden,
wln 0602ShrinkeShrink inin theirtheir powerspowers, andand burstburst withwith theirtheir oppressionsoppressions;
wln 0603ThenThen willwill hehe singsing, wooewoo hishis afflictionsafflictions,
wln 0604AndAnd courtcourt ’em’em inin sadsad airesairs, asas ifif hehe wou’dwould wedwed ’em’em.
wln 06051.1. Moor1.That’sThat’s moremore thenthan wewe havehave heardheard yetyet, wewe areare onlyonly
wln 0606AppointedAppointed forfor hishis guardguard, butbut notnot soso nearenear himhim,
wln 0607IfIf wewe couldcould hearehear thatthat wonderwonder
wln 0608Kee.KeeperManyMany timestimes
wln 0609II fearefear thethe GovernourGovernor shouldshould comecome toto knowknow itit;
wln 0610ForFor hishis voicevoice soso affectsaffects meme, soso delightsdelights meme,
wln 0611ThatThat whenwhen II findfind hishis hourehour, II havehave MusickeMusic readyready,
wln 0612AndAnd itit stirsstirs meme infinitelyinfinitely.., bebe butbut stillstill andand privateprivate,
wln 0613AndAnd youyou maymay chancechance toto hearehear.
wln 0614KingKing appearesappears lodenladen withwith chaineschainechainschain, hishis headhead, armsarms onlyonly aboveabove
Nnn2
2. We

img: 187-a
sig: 3N2v

80
The Island Princesse.

column: 187-a-1


wln 06152.2. Moor2.WeWe willwill notnot stirstir sirsir;
wln 0616ThisThis isis aa suddainesudden changechange, butbut whowho darresdares blameblame itit.
wln 0617Kee.KeeperNowNow harkehark andand meltmelt, forfor II amam suresure II shallshall;
wln 0618StandStand silentsilent, whatwhat stubbournestubborn weightweight ofof chaineschains
wln 061911 Moor1YetYet hehe lookeslooks temperatelytemperately.
wln 06202.2. Moor2.HisHis eyeseyes notnot sunkesunk, andand hishis complexioncomplexion firmefirm stillstill,
wln 0621NoNo wildnessewildness, nono distemper’ddistempered touchtouch uponupon himhim.
wln 0622HowHow constantlyconstantly hehe smilessmiles, andand howhow undantedundaunted?
wln 0623WithWith whatwhat aa MajestyMajesty hehe heavesheaves hishis headhead upup?MusickMusic.
wln 0624Ke.KeeperNowNow markemark, II knowknow hehe wilwill singsing; dodo notnot disturbdisturb himhim.
wln 0625YourYour allowanceallowance fromfrom thethe GovernorGovernor, wou’dwould itit werewere moremore (sirsir,
wln 0626OrOr inin mymy powerpower toto makemake itit hansomerhandsomer.
wln 0627Kin.KingDoDo notnot transgressetransgress thythy chargecharge, II taketake hishis bountybounty,
wln 0628AndAnd fortunefortune, whilestwhilst II bearebear aa mindmind contentedcontented,
wln 0629NotNot leavendleavened withwith thethe gloryglory II amam falnefallen fromfrom,
wln 0630NorNor hanghang uponupon vainevain hopeshopes, thatthat maymay corruptcorrupt meme.
wln 0631EnterEnter GovernorGovernor.
wln 0632Gov.GovernorThouThou artart mymy slaveslave, andand II appeareappear aboveabove theethee.
wln 0633Kee.KeeperTheThe GovernorGovernor himselfehimself.
wln 0634Gov.GovernorWhatWhat, atat youryour banquetbanquet?
wln 0635AndAnd inin suchsuch statestate, andand withwith suchsuch changechange ofof serviceservice?
wln 0636Kin.KingNature’sNature’s nono gluttonglutton sirsir, aa littlelittle servesserves herher.
wln 0637Gov.GovernorThisThis diet’sdiet’s holsomewholesome thenthen.
wln 0638Kin.KingII begbeg nono betterbetter.
wln 0639Gov.GovernorAA calmecalm contentedcontented mindmind, givegive himhim lesseless nextnext;
wln 0640TheseThese fullfull mealesmeals willwill oppresseoppress hishis healthhealth, hishis GraceGrace
wln 0641IsIs ofof aa tendertender, andand purepure constitutionconstitution,
wln 0642AndAnd suchsuch repletionsrepletions
wln 0643Kin.KingMockeMock, mockmock, itit movesmoves notnot meme sirsir,
wln 0644ThyThy mirthesmirths, asas dodo thythy mischiefesmischiefs fliefly behindbehind meme.
wln 0645Gov.GovernorYeYe carrycarry itit handsomelyhandsomely, butbut telltell meme patiencepatience,
wln 0646DoDo notnot youyou cursecurse thethe bravebrave andand royallroyal LadyLady
wln 0647YourYour gratiousgracious sistersister? dodo notnot youyou damndamn herher pittypity,
wln 0648DamnDamn twentytwenty timestimes aa dayday, andand damdamndam itit seriouslyseriously?
wln 0649DoDo notnot youyou sweareswear aloudaloud tootoo, crycry andand kickkick?
wln 0650TheThe veryvery soulesoul sweatsweat inin theethee withwith thethe agonyagony
wln 0651OfOf herher contemptcontempt ofof meme? couldstcouldst notnot thouthou eateeat herher
wln 0652ForFor beingbeing soso injuriousinjurious toto thythy fortunefortune,
wln 0653ThyThy fairefair andand happyhappy fortunefortune? couldstcouldst notnot thouthou wishwish herher
wln 0654AA BastardBastard, oror aa whorewhore, famefame mightmight proclameproclaim herher
wln 0655BlackBlack uglyugly famefame, oror thatthat thouthou hadsthadst hadhad nono sistersister?
wln 0656SpittingSpitting thethe generallgeneral namename outout, andand thethe naturenature;
wln 0657BlasphemingBlaspheming heavenheaven forfor makingmaking suchsuch aa mischiefemischief;
wln 0658ForFor givinggiving powerpower toto pridepride, andand willwill toto womanwoman?
wln 0659Kin.KingNoNo TyrantTyrant, nono, II blessebless andand lovelove herher forfor itit;
wln 0660AndAnd thoughthough herher scornescorn ofof theethee, hadhad laidlaid upup forfor meme
wln 0661AsAs manymany plaguesplagues asas thethe corruptedcorrupted aireair breedsbreeds,
wln 0662AsAs manymany mischiefesmischiefs asas thethe houreshours havehave minutesminutes.
wln 0663AsAs manymany formesforms ofof deathdeath, asas doubtdoubt cancan figurefigure;
wln 0664YetYet II shouldshould lovelove herher moremore stillstill, andand moremore honourhonorhonour herher;
wln 0665AllAll thouthou canstcanst laylay uponupon meme, cannotcannot bendbend meme,
wln 0666NoNo notnot thethe strokestroke ofof deathdeath, thatthat II despisedespise tootoo:
wln 0667ForFor ifif fearefear couldcould possessepossess meme, thouthou hadsthadst wonwon meme;
wln 0668AsAs littlelittle fromfrom thisthis hourehour II prizeprize thythy flatteriesflatteries,
wln 0669AndAnd lesseless thenthan thosethose thythy prayersprayers, thoughthough thouthou wouldstwouldst (kneelekneel toto meme;
wln 0670AndAnd ifif sheshe bebe notnot MistrisMistress ofof thisthis naturenature,
wln 0671SheShe isis nonenone ofof minemine, nono kinkin, andand II contemnecontemn herher.
wln 0672Gov.GovernorAreAre youyou soso valiantvaliant sirsir?
wln 0673Kin.KingYesYes, andand soso fortunatefortunate;
wln 0674ForFor hehe thatthat holdsholds mymy constancyconstancy stillstill conquersconquers;
wln 0675HadstHadst thouthou preserv’dpreserved meme asas aa noblenoble enemyenemy,
wln 0676AndAnd asas atat firstfirst, mademade mymy restraintrestraint seemeseem toto meme
wln 0677ButBut onlyonly asas thethe shadowshadow ofof captivitycaptivity,
wln 0678II hadhad stillstill spokespoke theethee noblenoble, stillstill declar’ddeclared theethee
wln 0679AA valiantvaliant, greatgreat, andand worthyworthy manman, stillstill lov’dloved theethee,
wln 0680AndAnd stillstill prefer’dpreferred thythy fairefair lovelove toto mymy sistersister;

column: 187-a-2


wln 0681ButBut toto compellcompel thisthis fromfrom meme withwith aa miserymisery,
wln 0682AA mostmost inhumaneinhumane, andand unhansomeunhandsome slaveryslavery
wln 0683Gov.GovernorYouYou willwill relentrelent forfor allall thisthis talketalk II fearefear notnot,
wln 0684AndAnd putput youryour witswits aa workework agenagain.
wln 0685Kin.KingYouYou areare cozen’dcozened;
wln 0686OrOr ifif II werewere soso weakeweak toto bebe wroughtwrought toto itit,
wln 0687SoSo fearefullfearful toto givegive wayway toto soso muchmuch povertypoverty,
wln 0688HowHow II shouldshould cursecurse herher heartheart ifif sheshe consentedconsented.
wln 0689Gov.GovernorYouYou shallshall writewrite andand entreatentreat oror
wln 0690Kin.KingDoDo thythy utmostutmost,
wln 0691AndAnd e’nee’en inin allall thythy torturestortures I’leI’ll laughlaugh atat theethee,
wln 0692I’leI’ll thinkethink theethee nono moremore valiantvaliant, butbut aa villainevillain;
wln 0693NothingNothing thouthou hasthast donedone bravebrave, butbut likelike aa theefethief,
wln 0694Atchiev’dAchieved byby craftcraft, andand keptkept byby crueltycruelty;
wln 0695NothingNothing thouthou canstcanst deservedeserve, thouthou artart unhonestunhonest;
wln 0696NorNor nono wayway livelive toto buildbuild aa namename, thouthou artart barbarousbarbarous.
wln 0697Gov.GovernorDownDown withwith himhim lowlow enoughenough, therethere letlet himhim mur-murmurmur|murmurmur(mur,
wln 0698AndAnd seesee hishis dyetdiet bebe soso lightlight andand littlelittle,
wln 0699HeHe growgrow notnot thusthus highhigh heartedhearted on’ton ’ton’t, II willwill coolecool yeye,
wln 0700AndAnd makemake yeye crycry forfor mercymercy, andand bebe readyready
wln 0701ToTo workework mymy endsends, andand willinglywillingly; andand youryour sistersister takentaken (downedown,
wln 0702YourYour scornefullscornful, cruellcruel sistersister shallshall repentrepent tootoo,
wln 0703AndAnd suesue toto meme forfor gracegrace.
wln 0704GiveGive himhim nono libertyliberty,
wln 0705ButBut letlet hishis bandsbands bebe doubleddoubled, hishis easeease lessenedlessened;
wln 0706NothingNothing hishis heartheart desiresdesires, butbut vexevex andand torturetorture himhim:
wln 0707LetLet himhim notnot sleepesleep, nothingnothing that’sthat’s dearedear toto naturenature
wln 0708LetLet himhim enjoyenjoy; yetyet taketake heedheed thatthat hehe dyedie notnot;
wln 0709KeepeKeep himhim asas neerenear deathdeath, andand asas willingwilling toto embraceembrace itit,
wln 0710ButBut seesee hehe arrivearrive notnot atat itit; II willwill humblehumble himhim,
wln 0711AndAnd herher stoutstout heartheart thatthat standsstands onon suchsuch defiancedefiance;
wln 0712AndAnd letlet meme seesee herher championschampions thatthat daredare ventureventure
wln 0713HerHer highhigh andand mightymighty wooerswooers, keepekeep youryour guardsguards closeclose,
wln 0714AndAnd asas youyonyouyond lovelove youryour liveslives bebe diligentdiligent,
wln 0715AndAnd whatwhat II chargecharge, observeobserve.
wln 0716OmnesOmnesWeWe shallshall bebe dutifulldutiful.
wln 0717Gov.GovernorI’leI’ll pullpull youryour couragecourage KingKing andand allall youryour braverybravery.(ExitExit. Gov.GovernorGou.
wln 07181.1. Moor1.MostMost certainecertain hehe isis resolvedresolved nothingnothing cancan stirstir himhim;
wln 0719ForFor ifif hehe hadhad butbut anyany partpart aboutabout himhim
wln 0720GaveGave wayway toto fearefear oror hopehope, hehe durstdurst notnot talketalk thusthus,
wln 0721AndAnd dodo thusthus stoutlystoutly tootoo, asas willinglywillingly,
wln 0722AndAnd quietlyquietly hehe sunkesunk downedown toto hishis sorrowssorrows,
wln 0723AsAs somesome menmen toto theirtheir sleepessleeps.
wln 0724Kee.KeeperYesYes, andand sleepessleeps withwith ’em’em;
wln 0725SoSo litlelittle hehe regardsregards themthem, ther’sthere’s thethe wonderwonder,
wln 0726AndAnd oftenoften soundlysoundly sleepessleeps, wou’dwould II durstdurst pittypity himhim,
wln 0727OrOr wou’dwould itit werewere inin mymy willwill, butbut wewe areare servantsservants,
wln 0728AndAnd tyedtied untounto commandcommand.
wln 07292.2. Moor2.II wishwish himhim betterbetter,
wln 0730ButBut muchmuch II fearefear ’hashashas’has foundfound hishis tombetomb alreadyalready,
wln 0731WeWe mustmust observeobserve ourour guardsguards.
wln 07321.1. Moor1.HeHe cannotcannot lastlast longlong,
wln 0733AndAnd whenwhen hehe isis deaddead, hehe isis freefree.
wln 0734Kee.KeeperThat’sThat’s thethe mostmost crueltycruelty,
wln 0735ThatThat wewe mustmust keepekeep himhim livingliving.
wln 07362.2. Moor2.That’sThat’s asas hehe pleaseplease;
wln 0737ForFor thatthat manman thatthat resolvesresolves, needsneeds nono PhisitianPhysician.ExeuntExeunt.

wln 0738EnterEnter ArmusiaArmusia, SozaSoza, EmanuelEmanuel likelike merchantsmerchants,
wln 0739Arm’dArmed underneathunderneath.

wln 0740Arm.ArmusiaArm.OurOur prosperousprosperous passagepassage waswas anan omenomen toto usus,
wln 0741AA luckylucky andand aa fairefair omenomen.
wln 0742OmnesOmnesWeWe beleevebelieve itit.
wln 0743Ar.ArmusiaAr.TheThe seasea andand windwind strovestrove whowho shouldshould mostmost befriendbefriend (usus,
wln 0744AndAnd asas theythey favourdfavoredfavoured ourour designedesign andand lov’dloved usus,
wln 0745SoSo leadledlead usus forthforth wherewhere lieslies thethe boatboat thatthat broughtbrought usus?
Soz.

img: 187-b
sig: 3N3r

81
The Island Princesse.

column: 187-b-1


wln 0746Soz.SozaSoz.SafeSafe lodg’dlodged withinwithin thethe ReedsReeds, closeclose byby thethe CastleCastle,
wln 0747ThatThat nono eyeeye cancan suspectsuspect, nornor thoughtthought comecome nearenear itit.
wln 0748Em.EmanuelEm.ButBut wherewhere havehave youyou beenbeen, bravebrave sirsir?
wln 0749Ar.ArmusiaAr.II havehave brokebroke thethe IceIce boyesboys:
wln 0750II havehave begunbegun thethe gamegame, fairefair fortunefortune guideguide itit,
wln 0751SuspectlesseSuspectless havehave II travell’dtraveledtravelled allall thethe townetown throughthrough,
wln 0752AndAnd inin thisthis MerchantsMerchant’s shapeshape wonwon muchmuch acquaintanceacquaintance,
wln 0753Survey’dSurveyed eacheach strengthstrength andand placeplace thatthat maymay befriendbefriend usus,
wln 0754View’dViewed allall hishis MagazinesMagazines, gotgot perfectperfect knowledgeknowledge
wln 0755OfOf wherewhere thethe prisonprison isis, andand whatwhat powerpower guardsguards itit.
wln 0756Soz.SozaSoz.TheseThese willwill bebe strongstrong attemptsattempts.
wln 0757Ar.ArmusiaAr.CourageCourage isis strongstrong:
wln 0758WhatWhat wewe beganbegan withwith policypolicy, mymy dearedear friendsfriends,
wln 0759Let’sLet’s endend withwith manlymanly forceforce; there’sthere’s nono retiringretiring,
wln 0760UnlesseUnless itit bebe withwith shameshame.
wln 0761Em.EmanuelEm.ShameShame hishis thatthat hopeshopes itit
wln 0762Ar.ArmusiaAr.BetterBetter aa fewfew, andand clearerclearer famefame willwill followfollow usus,
wln 0763HoweverHowever, loselose oror winwin, andand speakspeak ourour memoriesmemories,
wln 0764ThenThen ifif wewe ledled ourour ArmiesArmies; thingsthings donedone thusthus,
wln 0765AndAnd ofof thisthis noblenoble waightweight, willwill stilestyle usus worthyesworthies.
wln 0766Soz.SozaSoz.DirectDirect, andand wewe havehave donedone, bringbring usus toto executeexecute,
wln 0767AndAnd ifif wewe flinchflinch, oror failefail
wln 0768Ar.ArmusiaAr.II amam suresure yeye daredare notnot.
wln 0769ThenThen furtherfurther knowknow, andand letlet nono eareear bebe nearenear usus
wln 0770ThatThat maymay bebe falsefalse.
wln 0771Em.EmanuelEm.SpeakSpeak boldlyboldly onon, wewe areare honesthonest;
wln 0772OurOur liveslives andand fortunesfortunes yoursyours.
wln 0773Ar.ArmusiaAr.HardHard byby thethe placeplace thenthen
wln 0774WhereWhere allall hishis treasuretreasure lieslies, hishis armesarms, hishis womenwomen,
wln 0775CloseClose byby thethe prisonprison tootoo wherewhere hehe keepskeeps thethe KingKing,
wln 0776II havehave hir’dhired aa lodginglodging, asas aa tradingtrading merchantmerchant,
wln 0777AA CellerCellar toto thatthat tootoo, toto stowstow mymy wareswares inin,
wln 0778TheThe veryvery wallwall ofof whichwhich, joynesjoins toto hishis store-housestorehouse.
wln 0779Soz.SozaSoz.WhatWhat ofof allall thisthis?
wln 0780Ar.ArmusiaAr.YeYe areare dulldull, ifif yeye apprehendapprehend notnot:
wln 0781IntoInto thatthat CellerCellar, electedelected friendsfriends, II havehave convey’dconveyed
wln 0782AndAnd unsuspectedunsuspected tootoo thatthat willwill doedo itit;
wln 0783ThatThat thatthat willwill makemake allall shakeshake, andand smoaksmoke tootoo.
wln 0784Em.EmanuelEm.HaHa?
wln 0785Ar.ArmusiaAr.MyMy thoughtsthoughts havehave notnot beenbeen idleidle, nornor mymy practicepractice:
wln 0786TheThe firefire II broughtbrought herehere withwith meme shallshall doedo somethingsomething,
wln 0787ShallShall burstburst intointo materiallmaterial flamesflames, andand brightbright onesones,
wln 0788ThatThat allall thethe IslandIsland shallshall standstand wondringwondering atat itit,
wln 0789AsAs ifif theythey hadhad beenbeen strickenstricken withwith aa CometComet:
wln 0790PowderPowder isis readyready, andand enoughenough toto workework itit,
wln 0791TheThe matchmatch isis leftleft a-fireafire, allall, allall hushthushed, andand locktlocked closeclose,
wln 0792NoNo manman suspectingsuspecting whatwhat II amam butbut MerchantMerchant:
wln 0793AnAn hourehour hencehence, mymy bravebrave friendsfriends, looklook forfor thethe furyfury,
wln 0794TheThe firefire toto lightlight usus toto ourour honour’dhonoredhonoured purposepurpose,
wln 0795ForFor byby thatthat timetime ’twill’twill taketake.
wln 0796Soz.SozaSoz.WhatWhat areare ourour dutiesduties?
wln 0797Ar.ArmusiaAr.WhenWhen allall areare fullfull ofof fearefear andand frightfright, thethe Gover-GovernourGover∣nourGovernor(nour
wln 0798OutOut ofof hishis witswits, thethe toto seesee flamesflames soso imperiousimperious,
wln 0799ReadyReady toto turneturn toto ashesashes allall hehe worshipsworships,
wln 0800AndAnd allall thethe peoplepeople therethere toto stopstop thesethese ruinesruins,
wln 0801NoNo manman regardingregarding anyany privateprivate officeoffice;
wln 0802ThenThen fliefly wewe toto thethe prisonprison suddenlysuddenly,
wln 0803Here’sHere’s oneone hashas foundfound thethe wayway, andand daresdares directdirect usus.
wln 0804Em.EmanuelEm.ThenThen toto ourour swordsswords andand goodgood heartshearts,
wln 0805II longlong forfor itit.
wln 0806Ar.ArmusiaAr.CertaineCertain wewe shallshall notnot findfind muchmuch oppositionopposition,
wln 0807ButBut whatwhat isis mustmust bebe forcedforced.
wln 0808Soz.SozaSoz.’Tis’Tis bravelybravely castcast sirsir,
wln 0809AndAnd surelysurely tootoo II hopehope.
wln 0810Ar.ArmusiaAr.IfIf thethe firefire failefail notnot,
wln 0811AndAnd powderpowder holdhold hishis naturenature, somesome mustmust presentlypresently

column: 187-b-2


wln 0812UponUpon thethe firstfirst crycry ofof thethe amazedamazed peoplepeople,
wln 0813(ForFor nothingnothing willwill bebe marktmarked thenthen, butbut thethe miseriemisery)
wln 0814BeBe readyready withwith thethe boatboat uponupon anan instantinstant,
wln 0815AndAnd thenthen all’sall’s rightright andand fairefair.
wln 0816Em.EmanuelEm.BlesseBless usus dearedear fortunefortune.
wln 0817Ar.ArmusiaAr.LetLet usus bebe worthieworthy ofof itit inin ourour couragecourage,
wln 0818AndAnd fortunefortune mustmust befriendbefriend usus, comecome allall seversever,
wln 0819ButBut keepkeep stillstill withinwithin sightfightfightsight, whenwhen thethe flameflame risesrises
wln 0820Let’sLet’s meetmeet, andand eithereither doedo, oror dyedie.
wln 0821Soz.SozaSoz.SoSo bebe itit.ExeuntExeunt.

wln 0822EnterEnter GovernourGovernor andand CaptaineCaptain.

wln 0823Gov.GovernorNoNo CaptaineCaptain, forfor thosethose troopstroops wewe needneed ’em’em notnot,
wln 0824TheThe TowneTown isis strongstrong enoughenough toto standstand theirtheir furiesfuries;
wln 0825II wou’dwould seesee ’em’em comecome, andand offeroffer toto doedo somethingsomething.
wln 0826TheyThey areare highhigh inin wordswords.
wln 0827Cap.Captain’Tis’Tis safersafer sirsir thenthanthen doingdoing.
wln 0828Gov.GovernorDostDost thinkethink theythey daredare attemptattempt.
wln 0829Cap.CaptainMayMay bebe byby treatytreaty
wln 0830ButBut suresure byby forceforce theythey wilwill notnot proveprove soso forwardforward.
wln 0831Gov.GovernorNoNo faithfaith, II warrantwarrant theethee, theythey knowknow meme welwell enoughenough,
wln 0832AndAnd knowknow theythey havehave nono childchild inin handhand toto playplay withwith:
wln 0833TheyThey knowknow mymy naturenature tootoo, II havehave bitbit somesome ofof ’em’em,
wln 0834AndAnd toto thethe bonesbones, theythey havehave reasonreason toto rememberremember meme,
wln 0835ItIt makesmakes meme laughlaugh toto thinkthink howhow gloriousglorious
wln 0836TheThe foolesfools areare inin theirtheir promisespromises, andand howhow pregnantpregnant
wln 0837TheirTheir witswits andand powerspowers areare toto bringbring thingsthings toto passepass;
wln 0838AmAm II notnot grownegrown leanelean withwith losseloss ofof sleepsleep andand carecare
wln 0839ToTo preventprevent thesethese threatningsthreatenings, CaptaineCaptain?
wln 0840Cap.CaptainYouYou looklook wellwell sirsir:
wln 0841UponUpon mymy conscienceconscience youyou areare notnot likelike toto sickensicken
wln 0842UponUpon anyany suchsuch conceitconceit.
wln 0843Gov.GovernorII hopehope II shallshall notnot:
wln 0844WellWell wou’dwould II hadhad thisthis wenchwench, forfor II mustmust havehave herher,
wln 0845SheShe mustmust bebe minemine; andand there’sthere’s anotheranother chargecharge CaptaineCaptain;
wln 0846WhatWhat betwixtbetwixt lovelove andand brawlingbrawling II gotgot nothingnothing,
wln 0847AllAll goesgoes inin maintenancemaintenance
wln 0848TheThe TrainTrain takestakes.HearkHark whatwhat waswas thatthat,
wln 0849ThatThat noysenoise therethere? itit wentwent withwith aa violenceviolence.
wln 0850Cap.CaptainSomeSome oldold wallwall belikebelike sirsir,
wln 0851ThatThat hadhad nono neighbourneighborneighbour helpehelp toto holdhold itit upup,
wln 0852IsIs fallenfallen suddenlysuddenly.
wln 0853Gov;Gov,GovernorII mustmust discarddiscard thesethese RascalsRascals,
wln 0854ThatThat areare notnot ableable toto maintainemaintain theirtheir buildingsbuildings,
wln 0855TheyThey blurblur thethe beautybeauty ofof thethe TownTown.
wln 0856WithinWithin,FireFire, firefire.
wln 0857Gov.GovernorII hearehear anotheranother tunetune, goodgood CaptaineCaptain,
wln 0858ItIt comescomes onon fresherfresher stillstill, tis’tis loudloud andand fearefullfearful,
wln 0859LookLook upup intointo thethe TowneTown, howhow brightbright thethe ayreair shewesshows;
wln 0860UponUpon mymy lifelife somesome suddainesudden firefire.Ex.ExitEx. Cap.CaptainCap.
wln 0861TheThe bellbell tootoo?BellBell RingsRings.
wln 0862II hearehear thethe noysenoise moremore cleareclear
wln 0863EnterEnter CiitizenCitizenCiitizenCitizen.
wln 0864Cit.CitizenFireFire, firefire.
wln 0865Gov.GovernorWhereWhere? wherewhere?
wln 0866Cit.CitizenSuddenlySuddenly takentaken inin aa MerchansMerchant’smerchant’s househouse sirsir,
wln 0867FearefullFearful andand highhigh itit blazesblazes; helpehelp goodgood peoplepeople.
wln 0868Gov.GovernorPoxPox o’theiro’ theiro’their paper-housespaper housespaper-houses, howhow theythey smothersmother,
wln 0869TheyThey lightlight likelike candlescandles, howhow thethe roreroar stillstill risesrises?
wln 0870EnterEnter CaptaineCaptain.
wln 0871Cap.CaptainYourYour Magazine’sMagazine’s a fireafirea fire sirsir, helphelp, helphelp suddenlysuddenly,
wln 0872TheThe CastleCastle tootoo isis inin dangerdanger, inin muchmuch dangerdanger,
wln 0873AllAll willwill bebe lostlost, getget thethe peoplepeople presentlypresently,
wln 0874AndAnd allall thatthat areare youryour guardguard, andand allall helpehelp, allall handshands sirsir,
wln 0875YourYour wealthwealth, youryour strenthstrength, isis burntburntburned elseelse, thethe towntown perishtperished;
The

img: 188-a
sig: 3N3v

102
The Island Princesse.

column: 188-a-1


wln 0876TheThe CastleCastle nownow beginsbegins toto flameflame.
wln 0877Gov.GovernorMyMy soulesoul shakesshakes.
wln 0878Cap.CaptainAA MerchantsMerchant’s househouse nextnext joyningjoining? shameshame lightlight onon (himhim,
wln 0879ThatThat everever suchsuch aa neighbourneighborneighbour, suchsuch aa villainevillain
wln 0880Gov.GovernorRaiseRaise allall thethe garrisongarrison, andand bringbring ’em’em upup.
wln 0881EnterEnter otherother CitizensCitizens.
wln 0882AndAnd beatbeat thethe peoplepeople forwardforward OhOhO II havehave lostlost allall
wln 0883InIn oneone househouse, allall mymy hopeshopes: goodgood worthyworthy CitizensCitizens
wln 0884FollowFollow meme allall, andand allall youryour powerspowers givegive toto meme,
wln 0885II willwill rewardreward youyou allall. OhOhO cursedcursed fortunefortune
wln 0886TheThe flame’sflame’s moremore violentviolent: arisearise stillstill, helphelp, helpehelp CitizensCitizens,
wln 0887FreedomeFreedom &and wealthwealth toto himhim thatthat helpshelps: followfollow, ohoho followfollow.
wln 0888FlingFling winewine, oror anyany thingthing, IleI’ll see’tsee ’tsee’t recompenc’drecompensed.
wln 0889BucketsBuckets, moremore BucketsBuckets; firefire, firefire, firefire.Ex.ExeuntEx. omnesomnes.

wln 0890EnterEnter ArmusiaArmusia, andand hishis companycompany.

wln 0891Arm.ArmusiaArm.LetLet itit flameflame onon, aa comelycomely lightlight itit givesgives upup
wln 0892ToTo ourour discoverydiscovery.
wln 0893Soz.SozaSoz.HearkeHark, whatwhat aa merrymerry cryecry
wln 0894TheseThese houndshounds makemake? forwardforward fairelyfairly,
wln 0895WeWe areare notnot seenseen inin thethe mistmist, wewe areare NotNot notednoted. AwayAway,
wln 0896AwayAway. NowNow ifif wewe loselose ourour fortunefortune ExitExit.
wln 0897EnterEnter CaptaineCaptain andand CitizensCitizens.
wln 0898Cap.CaptainUpUp souldierssoldiers, upup, andand dealedeal likelike menmen.
wln 0899Cit.CitizenMoreMore waterwater, moremore waterwater, allall isis consum’dconsumed elseelse.
wln 0900Cap.CaptainAll’sAll’s gonegone, unlesseunless youyou undertakeundertake itit straightstraight, youryour
wln 0901WealthWealth tootoo, thatthat mustmust preservepreserve, &and paypay youryour laborlaborlabour bravelybravely.
wln 0902UpUp, upup, awayaway.Ex.ExeuntEx. Cap.CaptainCap. andand Cit.CitizensCit. ThenThen,
wln 0903EnterEnter ArmusiaArmusia andand hishis companycompany breakingbreaking
wln 0904openopen aa dooredoor.

wln 0905Ar.ArmusiaAr.SoSo, thouthou artart openopen, keepkeep thethe wayway cleareclear
wln 0906BehindeBehind stillstill. NowNow forfor thethe placeplace.
wln 0907Sold.Soldier’Tis’Tis herehere sirsir.
wln 0908Ar.ArmusiaAr.SureSure thisthis isis itit.
wln 0909ForceForce opeopeopen thethe dooredoor AA miserablemiserable creaturecreature!
wln 0910YetYet byby hishis manlymanly faceface TheThe KingKing discover’ddiscovered.
wln 0911Kin.KingWhyWhy starestare yeye onon meme?
wln 0912YouYou cannotcannot putput onon facesfaces toto afrightaffright meme:
wln 0913InIn deathdeath II amam aa KingKing stillstill, andand contemnecontemn yeye:
wln 0914WhereWhere isis thatthat GovernourGovernor? me thinksmethinks hishis man-hoodmanhood
wln 0915ShouldShould bebe wellwell pleas’dpleased toto seesee mymy TragedyTragedy,
wln 0916AndAnd comecome toto bathbathe hishis sternestern eyeseyes inin mymy sorrowessorrows;
wln 0917II daredare himhim toto thethe sightfightfightsight, bringbring hishis scornesscorns withwith himhim,
wln 0918AndAnd allall hishis ruggedrugged threatsthreats: here’shere’s aa throatthroat, souldierssoldiers;
wln 0919ComeCome, seesee whowho cancan strikestrike deepestdeepest.
wln 0920Em.EmanuelEm.BreakBreak thethe ChainChain therethere.
wln 0921Kin.KingWhatWhat doesdoes thisthis meanmean?
wln 0922Ar.ArmusiaAr.ComeCome, talketalk ofof nono moremore GovernoursGovernors,
wln 0923HeHe hashas otherother businessebusiness sirsir, putput youryour legslegs forwardforward,
wln 0924AndAnd gathergather upup youryour couragecourage likelike aa manman,
wln 0925Wee’llWe’llwe’ll carriecarry offoff youryour headhead elseelse: wewe areare friendsfriends,
wln 0926AndAnd comecome toto givegive youryour sorrowessorrowssorrow’s easeease.
wln 0927Soz.SozaSoz.OnOn bravelybravely;
wln 0928DelayesDelays maymay loselose agenagain,
wln 0929EnterEnter GuardGuard.
wln 0930Ar.ArmusiaAr.TheThe GuardGuard.
wln 0931Soz.SozaSoz.UponUpon ’em’em.
wln 0932Ar.ArmusiaAr.MakeMake speedyspeedy, andand suresure workwork.
wln 0933Em.EmanuelEm.TheyThey flyefly.
wln 0934Ar.ArmusiaAr.UpUp withwith himhim, andand toto thethe BoatBoat; standstand fastfast, nownow bebe (speedyspeedy,
wln 0935WhenWhen thisthis heat’sheat’s pastpastpassed, wee’llwe’ll singsing ourour HistoryHistory.
wln 0936AwayAway, likelike thoughtsthoughts, suddensudden asas desiresdesires, friendsfriends;
wln 0937NowNow sacredsacred chancechance bebe oursours.
wln 0938Soz.SozaSoz.PrayPray whenwhen wewe havehave donedone sirsir.
wln 0939ExeuntExeunt.

column: 188-a-2


wln 0940EnterEnter 33 oror 44 CitizensCitizens severallyseverally.

wln 09411.1. Citizen1.WhatWhat isis thethe firefire allaidallayed?
wln 09422.2. Citizen2.’Tis’Tis outout, tis’tis outout,
wln 0943OrOr pastpastpassed thethe worstworst, II nevernever diddid soso stoutlystoutly
wln 0944I’leI’ll assureassure youyou neighboursneighborsneighbours sincesince II waswas aa manman:
wln 0945II havehave beenbeen burntburntburned atat bothboth endsends likelike aa squibsquib:
wln 0946II liv’dlived twotwo hovreshours inin thethe firefire, ’twas’twas aa hideoushideous mattermatter;
wln 0947ButBut whenwhen menmen ofof understandingunderstanding comecome aboutabout itit,
wln 0948MenMen thatthat judgejudge ofof thingsthings, mymy wifewife gavegave meme overover,
wln 0949AndAnd tooketook herher leaveleave aa hundredhundred timestimes, II borebore upup stillstill,
wln 0950AndAnd tosttossed thethe BucketsBuckets boyesboys.
wln 09513.3. Citizen3.WeWe areare allall meeremere MartinsMartins.
wln 09521.1. Citizen1.II heardheard aa voicevoice atat latterlatter endend o’tho’ tho’th hurryhurry,
wln 0953OrOr elseelse II dreamtdreamt II heardheard itit, thatthat saidsaid treasontreason.
wln 09542.2. Citizen2.Tis’Tis’Tis likelike enoughenough, itit mightmight crycry murdermurder totooto, forfor therethere waswas
wln 0955ManyMany withoutwithout aa jointjoint, butbut whatswhat’s thatthat toto usus: LetsLet’slet’s homehome
wln 0956AndAnd frightfright ourour wiveswives. forfor wewe lookelook likelike DevilsDevils.
wln 0957EnterEnter 33 WomenWomen.
wln 09583.3. Citizen3.HereHere comecome somesome ofof ’em’em toto frightfright usus.
wln 095911 W.WomanW.Mine’sMine’s alivealive neighborneighborneighbour ohoho sweetsweet honyhoney husbandhusband.
wln 09602.2. Citizen2.ThouThou liestliest II thinkethink abominablyabominably, andand thouthou hadsthadst binbeen
wln 0961InIn mymy placeplace, thouthou wouldstwouldst havehave stunkestunk atat bothboth endsends.
wln 0962GetGet meme somesome drinkedrink, givegive meme wholewhole tunstunstons ofof drinkedrink,
wln 0963WholeWhole cisternescisterns, forfor II havehave fourefour dozendozen ofof finefine firebrandsfirebrands
wln 0964InIn mymy bellybelly, II havehave moremore smokesmoke inin mymy mouthmouth, thenthen wouldwould
wln 0965BloteBloat aa hundredhundred herringsherrings.
wln 096622 Wo.WomanArtArt thouthou comecome safesafe agenagain?
wln 096733 Wo.WomanII praypray youyou whatwhat becamebecame ofof mymy manman, isis hehe inin aa welwell?
wln 09682.2. Citizen2.AtAt heartsheart’s easeease inin aa WellWell, isis veryvery wellwell neighbourneighborneighbour;
wln 0969WeWe leftleft himhim drinkingdrinking ofof aa newnew dozendozen ofof BucketsBuckets;
wln 0970ThyThy husbandshusband’shusbands happyhappy, hehe waswas throughthrough roastedroasted,
wln 0971AndAnd nownow hee’she’s bastingbasting ofof himselfehimself atat allall pointspoints:
wln 0972TheThe ClarkeClerkclerk andand hehe areare coolingcooling theirtheir pericraniumspericraniums;
wln 0973BodyBody OO’Oh meme neighborsneighborsneighbours there’sthere’s firefire inin mymy codpiececodpiece.
wln 097411 Wo.WomanBlesseBless mymy husbandhusband.
wln 09752.2. Citizen2.BlowBlow itit outout wifewife blowblow, blowblow, thethe gablegable endend a’th’a’ th’a’th’ (store-housestore-house.
wln 0976WomenWomen.SomeSome waterwater, waterwater, waterwater.
wln 09773.3. Citizen3.PeacePeace, tis’tis butbut aa sparklesparkle;
wln 0978RaiseRaise notnot thethe TowneTown againagain, ’twill’twill bebe aa greatgreat hinderancehindrance,
wln 0979I’mI’m gladglad tis’tis outout, andand ’t’t hadhad taneta’en inin mymy haylofthayloft?
wln 0980WhatWhat frightsfrights areare thesethese, marrymarry heavenheaven blessebless thythy modicummodicum.
wln 098133 Wo.WomanButBut isis aa drown’ddrowned outrightoutright, praypray putput meme outout ofof
wln 0982FeareFear neighborneighborneighbour.
wln 09832.2. Citizen2.ThouThou wouldstwouldst havehave itit soso, butbut afterafter aa hundredhundred firesfires
wln 0984MoreMore, hee’lhe’ll livelive toto seesee theethee burntburntburned forfor brewingbrewing mustymusty
wln 0985LiquorLiquor.
wln 09861.1. Citizen1.ComeCome letslet’s goego neighborneighborneighbour.
wln 098722 Citizen2ForFor II wouldwould veryvery fainefain turneturn downedown thisthis liquorliquor;
wln 0988ComeCome, comecome, II fryfry likelike aa burntburntburned marry-bonemarrowbone:
wln 0989WomenWomen getget youyou aforeafore, andand drawdraw uponupon usus;
wln 0990RunRun wencheswenches runrun, andand letlet youryour tapstaps runrun withwith yeye;
wln 0991RunRun asas thethe firefire werewere inin youryour tailestails, crycry aleale, aleale.
wln 0992Wom.WomanWomenAwayAway letslet’s nourishnourish thethe poorepoor wretcheswretches.
wln 09932.2. Citizen2.Wee’lWe’ll RallieRally upup thethe restrest ofof thethe burntburntburned RegimentRegiment.

wln 0994EnterEnter GovernorGovernor, CaptaineCaptain, SouldierSoldier, andand GuardGuard.

wln 0995Gov.GovernorTheThe fire’sfire’s quenchtquenched CaptainCaptain, butbut thethe mischiefmischief hangshangs (stillstill;
wln 0996TheThe KingsKing’sKings redeem’dredeemed, &and gongone tootoo; aa tricktrick, aa dam’ddamned oneone:
wln 0997OhOhO II amam overtakenovertaken poorelypoorly, tamelytamely.
wln 0998Cap.CaptainWhereWhere werewere thethe guardguard thatthat waitedwaited uponupon thethe pri-prisonpri|sonprison(son?
wln 0999Sol.SoldierMostMost ofof ’em’em slaineslain, yetyet somesome scap’t’scaped sirsir, andand theythey de-deliverde|liverdeliver(liver,
wln 1000TheyThey sawsaw aa littlelittle boatboat readyready toto receivereceive himhim,
wln 1001AndAnd thosethose redeem’dredeemed himhim, makingmaking suchsuch hastehaste andand fightingfighting;
Fighting

img: 188-b
sig: 3N4r

103
The Island Princesse.

column: 188-b-1


wln 1002FightingFighting beyondbeyond thethe forceforce ofof menmen.
wln 1003Gov.GovernorII amam lostlost CaptaineCaptain,
wln 1004AndAnd allall thethe worldworld willwill laughlaugh atat thisthis, andand scornescorn meme:
wln 1005CountCount meme aa heavyheavy sleepysleepy foolefool, aa cowardcoward,
wln 1006AA cowardcoward pastpastpassed recoveryrecovery, aa confirm’dconfirmed cowardcoward,
wln 1007OneOne withoutwithout carriagecarriage, oror commoncommon sensesense.
wln 1008Sol.SoldierHee’sHe’s gonegone sirsir,
wln 1009AndAnd putput toto seasea amaineamain, pastpastpassed ourour recoveryrecovery,
wln 1010NotNot aa BoatBoat readyready toto pursuepursue; ifif therethere werewere anyany,
wln 1011TheThe peoplepeople standstand amazedamazed soso atat theirtheir valourvalorvalour,
wln 1012AndAnd thethe suddensudden frightfright ofof firefire, nonenone knowesknows toto executeexecute.
wln 1013Gov.GovernorOhOhO, II couldcould teartear mymy limbslimbs, &and knockknock mymy boysboys’boys brainsbrains
wln 1014’Gainst’Gainst everyevery postpost II meetmeet; fool’dfooled withwith aa firefire?
wln 1015Cap.CaptainItIt waswas aa craftycrafty tricktrick.
wln 1016Gov.GovernorNoNo, II waswas lazylazy,
wln 1017ConfidentConfident sluggishsluggish lazielazy, hadhad II butbut metmet ’em’em,
wln 1018AndAnd chang’dchanged aa dozendozen blowesblows, II hadhad forgiv’nforgiven ’em’em,
wln 1019ByBy bothboth thesethese handshands heldheld upup, andand byby thatthat brightnessebrightness
wln 1020ThatThat gildesgilds thethe worldworldwithworld withwith lightlight, byby allall ourour worshipsworships,
wln 1021TheThe hiddenhidden ebbesebbs andand flowesflows ofof thethe blewblue OceanOcean,
wln 1022II willwill notnot restrest; nono mirthmirth shallshall dwelldwell uponupon meme,
wln 1023WineWine touchtouch mymy mouthmouth, nornor anyany thingthing refreshrefresh meme,
wln 1024TillTill II bebe wholywholly quitquit ofof thisthis dishonourdishonordishonour:
wln 1025MakeMake readyready mymy Barrato’sBarratoesbarratoes instantlyinstantly,
wln 1026AndAnd whatwhat II shallshall intendintend
wln 1027Cap.CaptainWeWe areare youryour servantsservants.ExeuntExeunt.

wln 1028EnterEnter QuisaraQuisara, RuyRuy DyasDyas.

wln 1029Quisar.QuisaraQuisar.NeverNever telltell meme, youyou nevernever car’dcared toto winwin meme,
wln 1030NeverNever forfor mymy sakesake toto attemptattempt aa deeddeed,
wln 1031MightMight drawdraw meme toto aa thoughtthought youyou soughtsought mymy favourfavorfavour:
wln 1032IfIf notnot forfor lovelove ofof meme, forfor lovelove ofof armesarms sirsir,
wln 1033ForFor thatthat causecause youyou professeprofess, forfor lovelove ofof honourhonorhonour,
wln 1034OfOf whichwhich youyou stilestyle your selfeyourself thethe mightymighty MasterMaster,
wln 1035YouYou mightmight havehave steptstepped outout noblynobly, andand mademade anan offeroffer,
wln 1036AsAs ifif youyou hadhad intendedintended somethingsomething excellentexcellent,
wln 1037PutPut onon aa forwardforward faceface.
wln 1038Ru.Ruy DiasRu.DeareDear LadyLady holdhold meme
wln 1039Quisar,QuisaraQuisar,II holdhold yeye, asas II findefind yeeye, aa faintfaint servantservant.
wln 1040Ru.Ruy DiasRu.ByBy II daredare doedo
wln 1041Quisar.QuisaraQuisar.InIn aa LadiesLady’s chamberchamber
wln 1042II daredare beleevebelieve yeye, there’sthere’s nono mortallmortal dangerdanger:
wln 1043GiveGive meme thethe manman thatthat daresdares doedo, toto deservedeserve thatthat:
wln 1044II thoughtthought youyou PortugallsPortugalsPortugalls hadhad beenbeen rarerare wonderswonders,
wln 1045MenMen ofof thosethose haughtyhaughty couragescourages andand creditscredits,
wln 1046ThatThat allall thingsthings werewere confin’dconfined withinwithin youryour promisespromises,
wln 1047TheThe LordsLords ofof fatefate andand fortunefortune II beleev’dbelieved yeeye,
wln 1048ButBut wellwell II seesee II amam deceiv’ddeceived RuyRuy DiasDias,
wln 1049AndAnd blameblame tootoo latelate mymy muchmuch beliefebelief.
wln 1050Ru.Ruy DiasRu.II amam asham’dashamed, LadyLady,
wln 1051II waswas soso dulldull, soso stupidstupid toto youryour offeroffer:
wln 1052NowNow youyou havehave onceonce moremore school’dschooled meme, II amam rightright,
wln 1053AndAnd somethingsomething shallshall bebe thoughtthought onon suddenlysuddenly,
wln 1054AndAnd putput inin actact asas soonesoon, somesome preparationpreparation
wln 1055Quisar.QuisaraQuisar.AndAnd givegive itit outout?
wln 1056Ru.Ruy DiasRu.YesYes, LadyLady, andand soso greatgreat tootoo:
wln 1057InIn whichwhich, thethe noysenoise ofof allall mymy Countrey-menCountrymen
wln 1058Quisar.QuisaraQuisar.ThoseThose willwill doedo wellwell, forfor theythey areare allall approv’dapproved (onesones,
wln 1059AndAnd thoughthough hehe bebe restor’drestored alivealive.
wln 1060Ru.Ruy DiasRu.II havehave yeye.
wln 1061Quisar.QuisaraQuisar.ForFor thenthen wewe areare bothboth servantsservants.
wln 1062Ru.Ruy DiasRu.II conceiveconceive yeye,
wln 1063GoodGood MadamMadam givegive meme leaveleave toto turneturn mymy fanciesfancies.
wln 1064Quis.QuisanaQuis.DoDo, &and makemake allall thingsthings fitfit, &and thenthen IleI’ll visitvisit youyou.Ex.ExitEx.
wln 1065Ru.Ruy DiasRu.My selfeMyselfmyself, thethe cozencousin, andand thethe GarrisonGarrison,

column: 188-b-2


wln 1066TheThe neighboursneighborsneighbours ofof thethe out-Islesout-Isles ofof ourour nationnation,
wln 1067Syana’sSiana’sSyana’s strengthstrength, forfor II cancan humourhumorhumour himhim:
wln 1068AndAnd proudproud BekamusBacamusBekamus, II shallshall deceivedeceive hishis gloryglory.AA shoutshout.
wln 1069WhatWhat ringingringing soundsound ofof joyjoy isis thisthis? whencewhence comescomes itit?
wln 1070MayMay bebe thethe PrincesPrinces areare inin sportsport.
wln 1071EnterEnter PynieroPyniero, ChristophChristopheroChristoph.
wln 1072Py.PynieroPy.WhereWhere areare yeye?
wln 1073Ru.Ruy DiasRu.NowNow PynieroPyniero, what’swhat’s thethe hastehaste youyou seekseek meme?
wln 1074Py.PynieroPy.DoeDo youyou knowknow thisthis signesign sirsir?
wln 1075Ru.Ruy DiasRu.Ha!Ha!
wln 1076Py.PynieroPy.DoeDo youyou knowknow thisthis emblemeemblem?
wln 1077YourYour nosenose isis boar’dbored.
wln 1078Ru.Ruy DiasRu.Boar’dBored? what’swhat’s thatthat?
wln 1079Py.PynieroPy.Y’areY’ areYou’re topttopped sirsir:
wln 1080TheThe KingsKing’sKings comecome homehome againeagain, thethe KingKing.
wln 1081Ru.Ruy DiasRu.TheThe devilldevil?
wln 1082Py.PynieroPy.NayNay suresure hehe camecame aa godsgod’sGod’s namename homehome:
wln 1083Hee’sHe’s return’dreturned sirsir.
wln 1084Christ.ChristopheroChrist.AndAnd allall thisthis joyjoy yeeye hearehear
wln 1085Ru.Ruy DiasRu.WhoWho durstdurst attemptattempt himhim?
wln 1086TheThe PrincesPrinces areare allall herehere.
wln 1087Chry.ChristopheroChry.TheyThey areare worthyworthy PrincesPrinces,
wln 1088TheyThey areare speciallspecial PrincesPrinces, allall theythey lovelove byby ouncesounces.
wln 1089BelieveBelieve itit sirsir, ’tis’tis donedone, andand donedone mostmost bravelybravely andand easilyeasily.
wln 1090WhatWhat fortunefortune havehave yeye lostlost sirsir?
wln 1091WhatWhat justicejustice havehave yeye nownow untounto thisthis LadyLady?
wln 1092Py.PynieroPy.HowHow standsstands youryour claimeclaim?
wln 1093ThatThat everever manman shouldshould bebe fool’dfooled soso,
wln 1094WhenWhen hehe shouldshould doedo andand prosperprosper; standstand protestingprotesting,
wln 1095KissingKissing thethe handhand, andand fartingfarting forfor aa favourfavorfavour,
wln 1096WhenWhen hehe shouldshould bebe aboutabout hishis businessebusiness sweatingsweating;
wln 1097SheShe bidbid youyou goego, andand picktpicked youyou outout aa purposepurpose,
wln 1098ToTo makemake your selfeyourself aa fortunefortune byby, aa LadyLady, aa LadyLady, andand aa lustylusty (oneone,
wln 1099AA lovelylovely, thatthat nownow youyou maymay goego looklook, sheshe poyntedpointed yeye,
wln 1100KnowingKnowing youyou werewere aa manman ofof worthworth andand meritmerit,
wln 1101AndAnd bidbid youyou flyfly, youyou havehave mademade aa fairefair flightflight on’ton ’ton’t,
wln 1102YouYou havehave caughtcaught aa goosegoose.
wln 1103Ru.Ruy DiasRu.HowHow daredare youyou thusthus molestmolest meme?AA shoutshout.
wln 1104ItIt cannotcannot beebe.
wln 1105Chr.ChristopheroChr.HearkHark howhow thethe generallgeneral joyjoy ringsrings!
wln 1106Py.PynieroPy.HaveHave youyou youryour hearinghearing leftleft? isis notnot thatthat drunkdrunk tootoo?
wln 1107ForFor ifif youyou hadhad beenbeen sobersober, youyou hadhad beenbeen wisewise suresure.
wln 1108Ru.Ruy DiasRu.DoneDone? whowho daresdares doedo?
wln 1109Py.PynieroPy.ItIt seemsseems anan honesthonest fellowfellow,
wln 1110ThatThat hashas endedended hishis MarketMarket beforebefore youyou bebe upup.
wln 1111Chr.ChristopheroChr.TheThe shameshame on’ton ’ton’t ’s’sis aa strangerstranger tootoo.
wln 1112Py.PynieroPy.’Tis’Tis nono shameshame,
wln 1113HeHe tooktook herher atat herher wordword, andand tyedtied thethe bargainebargain,
wln 1114DealtDealt likelike aa manman indeedindeed, stoodstood notnot demurringdemurring,
wln 1115ButBut claptclaptclapped closeclose toto thethe causecause, asas hehe willwill doedo toto thethe LadyLady:
wln 1116’IsIs’IsIs aa fellowfellow ofof thatthat speedspeed andand handsomnessehandsomeness,
wln 1117HeHe willwill getget herher withwith childechild tootoo, ereere youyou shallshall comecome toto (knowknow himhim,
wln 1118IsIs itit notnot bravebrave, aa gentlemangentleman scarcescarce landedlanded,
wln 1119ScarceScarce eatingeating ofof thethe aireair herehere, notnot acquaintedacquainted,
wln 1120NoNo circumstancecircumstance ofof lovelove dependingdepending onon himhim,
wln 1121NorNor nono commandcommand toto shewshow himhim, mustmust startstart forthforth,
wln 1122AtAt thethe firstfirst sightsight toto
wln 1123Ru.Ruy DiasRu.II amam undoneundone.
wln 1124Py.PynieroPy.LikeLike anan OysterOyster:
wln 1125SheShe neitherneither takingtaking viewview, nornor valuevalue ofof himhim,
wln 1126UntoUnto suchsuch deedsdeeds asas thesethese PoxPox o’theseo’ theseo’these,
wln 1127TheseThese wisewise delayingsdelayings
wln 1128TheyThey makemake menmen cowardscowards.
wln 1129YouYou areare undoneundone asas aa manman wouldwould undoeundo anan eggeegg,
wln 1130AA hundredhundred shamesshames aboutabout yeye.
wln 1131EnterEnter QuisaraQuisara, PanuraPanura, andand TraineTrain.
Quisara.

img: 189-a
sig: 3N4v

104
The Island Princesse.

column: 189-a-1


wln 1132Quisar.QuisaraQuisar.CanCan itit bebe possiblepossible,
wln 1133AA strangerstranger thatthat II havehave notnot knowneknown, notnot seenseen yetyet,
wln 1134AA manman II nevernever grac’dgraced; OOOh CaptaineCaptain, CaptaineCaptain,
wln 1135WhatWhat shallshall II doedo? II amam betray’dbetrayed byby fortunefortune,
wln 1136ItIt cannotcannot bebe, itit mustmust notnot bebe.
wln 1137Py.PynieroPy.ItIt isis LadyLady,
wln 1138AndAnd byby mymy faithfaith aa hansomehandsome GentlemanGentleman;
wln 1139’Tis’Tis hishis poorepoor SchollersScholar’sscholar’s prizeprize.
wln 1140Quisar.QuisaraQuisar.MustMust II bebe givengiven
wln 1141UntoUnto aa manman II nevernever sawsaw, ne’renever spokespoke withwith,
wln 1142II knowknow notnot ofof whatwhat NationNation?
wln 1143Py.PynieroPy.IsIs aa PortugallPortugal,
wln 1144AndAnd ofof asas goodgood aa pitchpitch hehe willwill bebe givengiven toto youyou LadyLady,
wln 1145ForFor hee’she’s givengiven muchmuch toto hansomehandsome fleshflesh.
wln 1146Quisar.QuisaraQuisar.OhOhO RuyRuy DiasDias,
wln 1147ThisThis waswas youryour slothsloth, youryour slothsloth, youryour slothsloth RuyRuy DiasDias.
wln 1148Py.PynieroPy.YourYour lovelove slothsloth, UnckleUncle doedo youyou findfind itit nownow?
wln 1149YouYou shouldshould havehave donedone atat firstfirst, andand faithfullyfaithfully:AA shoutshout.
wln 1150AndAnd thenthen thethe tothert’othertother hadhad lyedlied readyready forfor yeye;
wln 1151MadamMadam, thethe generallgeneral joyjoy comescomes.
wln 1152Quisar.QuisaraQuisar.WeWe mustmust meetmeet itit butbut withwith whatwhat comfortcomfort?

wln 1153EnterEnter CitizensCitizens carryingcarrying boughesboughs, boyesboys singingsinging afterafter ’em’em;
wln 1154ThenThen KingKing, ArmusiaArmusia, SozaSoza, EmanuellEmannuellEmanuelEmannuell; TheThe
wln 1155PrincesPrinces andand trainetrain followingfollowing.

wln 1156Quisar.QuisaraQuisar.OhOhO mymy dearedear brotherbrother whatwhat aa joyjoy runsruns throughthrough (meme,
wln 1157ToTo seesee youyou safesafe againagain, your selfeyourself, andand mightymighty,
wln 1158WhatWhat aa blestblessed dayday isis thisthis?
wln 1159Kin.KingRiseRise upup fairefair sistersister,
wln 1160II amam notnot welcomewelcome tilltill youyou havehave embracedembraced meme.
wln 1161Ru.Ruy DiasRu.AA generallgeneral gladnesgladness sirsir fliesflies throughthrough thethe CityCity,
wln 1162AndAnd mirthmirth possessespossesses allall toto seesee youryour GraceGrace arrivearrive,
wln 1163ThusThus happilyhappily arrivedarrived againeagain, andand fairelyfairly;
wln 1164’Twas’Twas aa bravebrave ventureventure whowho soso e’ree’er putput forfor itit,
wln 1165AA highhigh andand noblenoble oneone, worthyworthy muchmuch honorhonorhonour;
wln 1166AndAnd hadhad itit failedfailed, wewe hadhad notnot failedfailed greatgreat sirsir,
wln 1167AndAnd inin shortshort timetime tootoo toto havehave forc’dforced thethe GovernorGovernor,
wln 1168InIn spightspite ofof allall hishis threatsthreats.
wln 1169Kin.KingII thankethank yeye GentlemanGentleman.
wln 1170Ru.Ruy DiasRu.AndAnd allall hishis subtiltiessubtleties toto setset youyou freefree,
wln 1171WithWith allall hishis heartheart andand willwill tootoo.
wln 1172Kin.KingII knowknow yeye lovelove meme.
wln 1173Py.PynieroPy.ThisThis hadhad binbeen goodgood withwith somethingsomething donedone beforebefore itit,
wln 1174SomthingSomething setset offoff toto beautifiebeautify itit, nownow itit soundssounds emptieempty likelike
wln 1175AA BarbersBarber’sbarber’s basonbasin.., poxpox there’sthere’s nono mettallmettle in’tin ’tin’t, nono noblenoble mar-marrowmar|rowmarrow(row.
wln 1176Ba.BacanBa.II havehave anan armyarmy sirsir, butbut thatthat thethe GovernorGovernor,
wln 1177TheThe foolishfoolish fellowfellow waswas aa littlelittle providentprovident,
wln 1178AndAnd wisewise inin lettingletting slipslip nono timetime, becamebecame himhim tootoo,
wln 1179ThatThat wouldwould havehave scouredscoured himhim elseelse, andand allall hishis confinesconfines;
wln 1180ThatThat wouldwould havehave rungrung himhim suchsuch aa pealepeal
wln 1181Py.PynieroPy.YesYes backwardbackward,
wln 1182ToTo makemake doggsdogs houlehowl, II knowknow theethee toto aa farthingfarthing,
wln 1183ThyThy armye’sarmy’s goodgood forfor hawkeshawks, there’sthere’s
wln 1184NothingNothing butbut sheepssheeps’sheep’s heartshearts inin itit.
wln 1185Sy.SianaSy.II havehave donedone nothingnothing sirsir, thereforetherefore
wln 1186II thinkethink itit convenientconvenient II saysay littlelittle whatwhat II purposedpurposed,
wln 1187AndAnd whatwhat mymy lovelove intendedintended.
wln 1188Kin.KingII likelike youryour modestiemodesty,
wln 1189AndAnd thankethank yeye royallroyal friendsfriends, II knowknow itit griev’dgrieved yeye
wln 1190ToTo knowknow mymy miseriemisery; butbut thisthis manman PrincesPrinces,
wln 1191II mustmust thankethank heartilyheartily indeedindeed andand trulytruly,
wln 1192ForFor thisthis manman sawsaw meme in’tin ’tin’t, andand redeemedredeemed meme:
wln 1193HeHe looktlooked uponupon meme sinkingsinking, andand thenthen caughtcaught meme.
wln 1194ThisThis sistersister thisthis, thisthis allall manman, thisthis allall valourvalorvalour,
wln 1195ThisThis piouspious manman.
wln 1196Ru.Ruy DiasRu.MyMy countenancecountenance, itit shamesshames meme,

column: 189-a-2


wln 1197OneOne scarcescarce arrivedarrived, notnot harden’dhardened yetyet, notnot
wln 1198ReadRead inin dangersdangers andand greatgreat deedsdeeds, sea-sicksea-sick, notnot season’dseasoned
wln 1199OhOhO II havehave boy’dboyedbuoy my selfemyself.
wln 1200Kin.KingThisThis noblenoble bulwarkebulwark,
wln 1201ThisThis launcelance andand honorhonorhonour ofof ourour ageage andand KingdomeKingdom;
wln 1202ThisThis thatthat II nevernever cancan rewardreward, nornor hopehope
wln 1203ToTo bebe onceonce worthyworthy ofof thethe namename ofof friendfriend toto,
wln 1204ThisThis, thisthis manman fromfrom thethe bowelsbowels ofof mymy sorrowessorrows
wln 1205HasHas newnew begotbegotbegotten mymy namename, andand onceonce moremore mademade meme:
wln 1206OhOhO sistersister, ifif therethere maymay bebe thanksthanks forfor thisthis,
wln 1207OrOr anyany thingthing neerenear recompencerecompense inventedinvented.
wln 1208Ar.ArmusiaAr.YouYou areare tootoo noblenoble sirsir, therethere isis rewardreward
wln 1209AboveAbove mymy actionaction tootoo byby millionsmillions:
wln 1210AA recompencerecompense soso richrich andand gloriousglorious,
wln 1211II durstdurst notnot dreamedream itit minemine, butbut thatthat ’twas’twas promisedpromised;
wln 1212ButBut thatthat itit waswas propoundedpropounded, swornesworn andand sealedsealed
wln 1213BeforeBefore thethe faceface ofof heavenheaven, II durstdurst notnot hopehope itit,
wln 1214ForFor nothingnothing inin thethe lifelife ofof manman, oror meritmerit,
wln 1215ItIt isis soso trulytruly greatgreat, cancan elseelse embraceembrace itit.
wln 1216Kin.KingOO speakespeak itit, speakespeak itit, blessebless minemine earesears toto hearehear itit,
wln 1217MakeMake meme aa happyhappy manman, toto knowknow itit maymay bebe,
wln 1218ForFor stillstill methinkesmethinks II amam aa prisonerprisoner,
wln 1219AndAnd feelefeel nono libertieliberty beforebefore II findfind itit.
wln 1220Ar.ArmusiaAr.ThenThen knowknow itit isis youryour sistersister, sheshe isis minemine sirsir,
wln 1221II claimeclaim herher byby herher owneown wordword, andand herher honourhonorhonour;
wln 1222ItIt waswas herher openopen promisepromise toto thatthat manman
wln 1223ThatThat durstdurst redeemeredeem yeye; BeautyBeauty setset meme onon,
wln 1224AndAnd fortunefortune crownescrowns meme fairefair, ifif sheshe receivereceive meme.
wln 1225Kin.KingReceiveReceive yeye sirsir whywhy sistersister haha soso backwardbackward,
wln 1226StandStand asas youyou knewknew meme notnot, nornor whatwhat hehe hashas venturedventured
wln 1227MyMy dearestdearest sistersister.
wln 1228Ar.ArmusiaAr.GoodGood sirsir pardonpardon meme,
wln 1229ThereThere isis aa blushingblushing modestiemodesty becomesbecomes herher,
wln 1230ThatThat holdsholds herher backback; womenwomen areare nicenice toto wooewoo sirsir;
wln 1231II wouldwould notnot havehave herher forcedforced, givegive herher fairefair libertieliberty;
wln 1232ForFor thingsthings compell’dcompelled andand frightedfrighted ofof softsoft naturesnatures,
wln 1233TurneTurn intointo fearesfears, andand flyefly fromfrom theirtheir owneown wisheswishes.
wln 1234Kin.KingLookeLook onon mymy QuisaraQuisara suchsuch anotheranother,
wln 1235OhOhO allall yeye powerspowers, soso excellentexcellent inin naturenature,
wln 1236InIn honourhonorhonour soso abundantabundant.
wln 1237Quisar.QuisaraQuisar.II confesseconfess sirsir,
wln 1238ConfesseConfess mymy wordword isis pastpastpassed tootoo, hehe hashas purchasedpurchased;
wln 1239YetYet goodgood sirsir givegive meme leaveleave toto thinkethink, butbut timetime
wln 1240ToTo bebe acquaintedacquainted withwith hishis worthworth andand personperson;
wln 1241ToTo makemake meme fitfit toto knowknow itit; wewe areare bothboth strangersstrangers,
wln 1242AndAnd howhow wewe shouldshould beleevebelieve soso suddenlysuddenly,
wln 1243OrOr comecome toto fastenfasten ourour affectionsaffections
wln 1244AlasAlas, lovelove hashas hishis complementscomplementscompliments.
wln 1245Kin.KingBeBe suddensudden
wln 1246AndAnd certainecertain inin youryour wayway, nono womanswoman’s doublesdoubles,
wln 1247NorNor coycoy delayesdelays, youyou areare hishis, andand soso assureassure itit,
wln 1248OrOr castcast fromfrom meme andand mymy remembranceremembrance everever;
wln 1249RespectRespect youryour wordword, II knowknow youyou willwill, comecome sistersister,
wln 1250LetsLet’slet’s seesee whatwhat welcomewelcome youyou cancan givegive aa prisonerprisoner,
wln 1251AndAnd whatwhat fairefair lookeslooks aa friendfriend OhOhO mymy mostmost noblenoble
wln 1252PrincesPrinces, nono discontentsdiscontents, butbut allall bebe lustielusty,
wln 1253HeHe thatthat frownesfrowns thisthis dayday isis anan openopen enemieenemy:
wln 1254ThusThus inin mymy armesarms mymy dearedear.
wln 1255Ar.ArmusiaAr.YouYou makemake meme blushblush sirsir.
wln 1256Kin.KingAndAnd nownow leadlead onon
wln 1257OurOur wholewhole CourtCourt crownedcrowned withwith pleasurepleasure.
wln 1258Ru.Ruy DiasRu.MadamMadam, despairedespair notnot, somethingsomething shallshall bebe donedone yetyet,
wln 1259AndAnd suddenlysuddenly andand wiselywisely.
wln 1260Quisar.QuisaraQuisar.OO RuyRuy DiasDias.Ex.ExeuntEx.
wln 1261Py.PynieroPy.WellWell he’she’s aa bravebrave fellowfellow, &and hehe hashas deserv’ddeserved herher richlyrichly,
wln 1262AndAnd youyou havehave hadhad youryour handshands fullfull II daredare swearswear GentlemēGentlemen.
Soz.

img: 189-b
sig: 3O1r

105
The Island Princesse.

column: 189-b-1


wln 1263Soz.SozaSoz.WeWe havehave donedone somethingsomething sirsir, ifif itit hithit rightright.
wln 1264Ch.ChristopheroCh.TheThe womanwoman hashas nono eyeseyes elseelse, nornor nono honestyhonesty,
wln 1265SoSo muchmuch II thinkthink.
wln 1266Py.PynieroPy.ComeCome, let’slet’s goego bouncebounce amongstamongst ’em’em,
wln 1267ToTo thethe KingsKing’sking’s healthhealth, andand mymy bravebrave country-manscountryman’s.
wln 1268MyMy uncleuncle lookslooks asas thoughthough hehe werewere sicksick oth’o’ th’oth’
wln 1269WormsWormsworm’s friendsfriends.ExeuntExeunt.



wln 1270ActusActus TertiusTertius. ScænaScaenaScaena primaprima.

wln 1271EnterEnter PynieroPyniero.

wln 1272MIneMIne uncleuncle hauntshaunts meme upup &and downdown, lookslooks melancholymelancholy,
wln 1273WondrousWondrous proofproof melancholymelancholy, sometimessometimes swearesswears,
wln 1274ThenThen whistleswhistles, startsstarts, criescries, &and groansgroans, asas ifif hehe hadhad thethe BotsBots.
wln 1275AsAs toto saysay truthtruth, II thinkthink h’ash’ashas littlelittle betterbetter,
wln 1276AndAnd wo’dwould fainfain speakspeak; bidsbids meme goodgood morrowmorrow atat midnightmidnight,
wln 1277AndAnd goodgood nightnight whenwhen ’tis’tis noonnoon, hashas somethingsomething hovershovers
wln 1278AboutAbout hishis brainesbrains, thatthat wouldwould fainefain findefind anan issueissue,
wln 1279ButBut cannotcannot outout, oror daresdares notnot: stilstill hehe followesfollows;{EnterEnter
RuyRuy DyasDyas.

wln 1280HowHow hehe lookslooks stillstill, andand howhow hehe beatsbeats aboutabout,
wln 1281LikeLike anan oldold DogDog atat aa deaddead sentscentsent? IAyI marrymarry,
wln 1282ThereThere waswas aa sighsigh wou’dwould aa setset aa shipship aa saylingsailing:
wln 1283TheseThese windswinds ofof lovelove andand honourhonorhonour blowblow atat allall endsends.
wln 1284NowNow speakspeak and’tand ’tan’t bebe thythy willwill: goodgood morrowmorrow UncleUncle.
wln 1285Ru.Ruy DiasRu.GoodGood morrowmorrow sirsir.
wln 1286Py.PynieroPy.ThisThis isis aa newnew salutesalute:
wln 1287SureSure h’ash’ashas forgotforgotforgotten meme: thisthis isis pur-blindepurblind CupidCupid.
wln 1288Ru.Ruy DiasRu.MyMy NephewNephew?
wln 1289Py.PynieroPy.YesYes sirsir, itit II bebe notnot chang’dchanged.
wln 1290Ru.Ruy DiasRu.II wou’dwould fainefain speakspeak withwith youyou.
wln 1291Py.PynieroPy.II wou’dwould fainefain havehave yeye sirsir,
wln 1292ForFor toto thatthat endend II staystay.
wln 1293Ru.Ruy DiasRu.YouYou knowknow II lovelove yeeye,
wln 1294AndAnd II havehave lov’dloved youyou longlong, mymy dearedear PynieroPyniero,
wln 1295BredBred andand supply’dsupplied youyou.
wln 1296Py.PynieroPy.WhitherWhither walkswalks thisthis PreamblePreamble?
wln 1297Ru.Ruy DiasRu.YouYou maymay rememberremember, thoughthough II amam butbut youryour UncleUncle,
wln 1298II suresure hadhad aa fathersfather’s carecare, aa fathersfather’s tendernessetenderness.
wln 1299Py.PynieroPy.SureSure hehe wouldwould wrapwrap meme intointo somethingsomething nownow sud-suddenlysud|denlysuddenly(denly,
wln 1300HeHe doubtsdoubts mymy naturenature inin, forfor minemine isis honesthonest,
wln 1301HeHe windeswinds aboutabout meme soso.
wln 1302Ru.Ruy DiasRu.AA fathersfather’s deligencediligence.
wln 1303MyMy privatprivate benefitsbenefits, II havehave forgotforgotforgotten sirsir,
wln 1304ButBut thosethose youyou mightmight laylay claimeclaim toto asas mymy followerfollower;
wln 1305YetYet somesome menmen wou’dwould rememberremember
wln 1306Pyn.PynieroPyn.II doedo daylydaily.
wln 1307Ru.Ruy DiasRu.TheThe placeplace whichwhich II havehave putput yeye inin, whichwhich isis nono weakweak (oneone,
wln 1308NextNext toto my selfemyself youyou standstand inin allall employmentsemployments,
wln 1309YourYour counsellscounsels, carescares, assignementsassignments withwith meme equallequal,
wln 1310SoSo isis mymy studystudy stillstill toto plantplant youryour personperson;
wln 1311TheseThese areare smallsmall testimoniestestimonies II havehave notnot forgotforgotten yeye,
wln 1312NorNor wou’dwould notnot bebe forgottenforgotten.
wln 1313Pyn.PynieroPyn.SureSure youyou cannotcannot.
wln 1314Ru.Ruy DiasRu.OO PynieroPyniero
wln 1315Pyn.PynieroPyn.SirSir; whatwhat hangshangs uponupon youyou,
wln 1316WhatWhat heavyheavy weightweight oppressesoppresses yeye, yeye havehave lostlost,
wln 1317(II mustmust confesseconfess, inin thosethose thatthat understandunderstand yeye)
wln 1318SomeSome littlelittle ofof youryour creditcredit, butbut timetime willwill curecure thatthat;
wln 1319TheThe bestbest maymay slipslip sometimessometimes.
wln 1320Ru.Ruy DiasRu.OhOhO mymy bestbest NephewNephew
wln 1321PynPynItIt maymay bebe yeeye fearefear herher tootoo, thatthat disturbsdisturbs yeye,
wln 1322ThatThat sheshe maymay fallfall her selfeherself, oror bebe forc’dforced fromfrom yeye.
Ru.

column: 189-b-2


wln 1323Ru.Ruy DiasRu.SheShe isis everever truetrue, butbut II undoneundone forfor everever.
wln 1324OhOhO thatthat ArmusiaArmusia, thatthat newnew thingthing, thatthat strangerstranger,
wln 1325ThatThat flagflag stuckstuck upup toto robrob meme ofof minemine honorhonorhonour;
wln 1326ThatThat murdringmurdering chainechain shotshot atat meme fromfrom mymy CountryCountry;
wln 1327ThatThat goodlygoodly plagueplague thatthat II mustmust courtcourt toto killkill meme.
wln 1328Pyn.PynieroPyn.NowNow itit comescomes flowingflowing fromfrom himhim, II fearedfeared thisthis,
wln 1329KnewKnew, hehe thatthat durstdurst bebe idleidle, durstdurst bebe illill tootoo,
wln 1330HasHas hehe notnot donedone aa bravebrave thingthing?
wln 1331Ru.Ruy DiasRu.II mustmust confesseconfess itit nephewnephew, mustmust allowallow itit,
wln 1332ButBut thatthat bravebrave thingthing hashas undoneundone meme, hashas sunkesunk meme,
wln 1333HasHas trodtrod meme likelike aa namename inin sandsand toto nothingnothing,
wln 1334HangsHangs betwixtbetwixt hopehope andand meme, andand threatensthreatens mymy ruineruin:
wln 1335AndAnd ifif hehe riserise andand blazeblaze, farewellfarewell mymy fortunefortune;
wln 1336AndAnd whenwhen thatsthat’s setset, where’swhere’s thythy advancementadvancement CozenCousin?
wln 1337ThatThat werewere aa friendfriend, thatthat werewere aa noblenoble kinsmankinsman,
wln 1338ThatThat wouldwould considerconsider thesethese; thatthat manman werewere gratefullgrateful;
wln 1339AndAnd hehe thatthat durstdurst doedo somethingsomething herehere durstdurst lovelove meme.
wln 1340Pyn.PynieroPyn.YouYou saysay truetrue, ’tis’tis worthworth considerationconsideration,
wln 1341YourYour reasonsreasons areare ofof weightweight, andand markemark meme UnckleUncle,
wln 1342ForFor I’leI’ll bebe suddensudden, andand to’th’to th’to’th’ purposepurpose withwith youyou.
wln 1343SaySay thisthis ArmusiaArmusia thenthen wertwert takentaken offoff,
wln 1344AsAs itit maymay bebe easilyeasily donedone
wln 1345HowHow standsstands thethe womanwoman?
wln 1346Ru.Ruy DiasRu.SheShe isis minemine forfor everever;
wln 1347ForFor sheshe contemnescontemns hishis deeddeed andand himhim.
wln 1348Pyn.PynieroPyn.PoxPox onon himhim,
wln 1349OrOr ifif thethe singlesingle poxpox bebe notnot sufficientsufficient,
wln 1350TheThe hogshog’shogs, thethe dogsdog’sdogs, andand devilsdevil’sdevils poxpox possessepossess himhim:
wln 1351’Faith’Faithi’faith thisthis ArmusiaArmusia stumblesstumbles meme, ’isisis’is aa bravebrave fellowfellow;
wln 1352AndAnd ifif hehe couldcould bebe sparedspared UnckleUncle
wln 1353Ru.Ruy DiasRu.II mustmust perishperish:
wln 1354HadHad hehe setset upup atat anyany restrest butbut thisthis,
wln 1355DoneDone anyany thingthing butbut whatwhat concern’dconcerned mymy creditcredit,
wln 1356TheThe everlastingeverlasting losinglosing ofof mymy worthworth.
wln 1357Pyn.PynieroPyn.II understandunderstand youyou nownow, whowho setset youyou onon tootoo;
wln 1358II hadhad aa reasonablereasonable goodgood opinionopinion ofof thethe devilldevil
wln 1359TillTill thisthis hourehour; andand II seesee hehe isis aa knaveknave indeedindeed,
wln 1360AnAn arrantarrant stinkingstinking knaveknave, forfor nownow II smellsmell himhim;
wln 1361I’leI’ll seesee whatwhat maymay bebe donedone thenthen, youyou shallshall knowknow
wln 1362YouYou havehave aa kinsmankinsman, butbut nono villainevillain UnckleUncle,
wln 1363NorNor nono betrayerbetrayer ofof fairefair famefame, II scornescorn itit;
wln 1364II lovelove andand honourhonorhonour vertuevirtue; II mustmust havehave
wln 1365AccesseAccess untounto thethe LadyLady toto knowknow herher mindmind tootoo,
wln 1366AA goodgood wordword fromfrom herher mouthmouth youyou knowknow maymay stirstir meme;
wln 1367AA LadiesLady’sLadies lookelook atat settingsetting onon
wln 1368Ru.Ruy DiasRu.YouYou saysay wellwell;
wln 1369HereHere CozenCousin, here’shere’s aa LetterLetter readieready forfor youyou,
wln 1370AndAnd youyou shallshall seesee howhow noblynobly shee’lshe’ll receivereceive youyou,
wln 1371AndAnd withwith whatwhat carecare directdirect.
wln 1372Pyn.PynieroPyn.FarewellFarewell thenthen UnckleUncle,
wln 1373AfterAfter II havehave talkedtalked withwith herher, II amam youryour servantservant,
wln 1374ToTo makemake youyou honesthonest ifif II cancan elseelse hatehate youyou.
wln 1375PrayPray yeye nono moremore complementscompliments, mymy headhead isis busiebusy, heavenheaven (blessebless meme;
wln 1376WhatWhat aa maliciousmalicious soulesoul doesdoes thisthis manman carrycarry?
wln 1377AndAnd toto whatwhat scurvyscurvy thingsthings thisthis lovelove convertsconverts usus?
wln 1378WhatWhat stinkingstinking thingsthings, andand howhow sweetlysweetly theythey becomebecome usus?
wln 1379Murther’sMurder’s aa morallmoral vertuevirtue withwith thesethese LoversLovers,
wln 1380AA speciallspecial peecepiece ofof DivinitieDivinity II taketake itit:
wln 1381II maymay bebe madmad, oror violentlieviolently drunkedrunk,
wln 1382WhichWhich isis aa whelpwhelp ofof thatthat litterlitter; oror II maymay bebe covetouscovetous,
wln 1383AndAnd learnelearn toto murthermurder mensmen’s estatesestates, thatsthat’s basebase tootoo;
wln 1384OrOr proudproud, butbut thatsthat’s aa ParadiseParadise toto thisthis;
wln 1385OrOr enviousenvious, andand sitsit eatingeating ofof my selfemyself
wln 1386AtAt othersothers’others fortunesfortunes; II maymay lyelie, andand damnablydamnably,
wln 1387BeyondBeyond thethe patiencepatience ofof anan honesthonest hearerhearer;
wln 1388CouzenCousin, Cut pursesCutpursesCut purses, sitsit i’th’i’ th’i’th’ stocksstocks forfor applesapples.
Ooo
But

img: 190-a
sig: 3O1v

106
The Island Princesse.

column: 190-a-1


wln 1389ButBut whenwhen II amam aa loverlover, LordLord havehave mercymercy,
wln 1390TheseThese areare poorepoor peltingpelting sinssins, oror ratherrather plaguesplagues,
wln 1391LoveLove andand AmbitionAmbition drawdraw thethe devillsdevil’s CoachCoach.
wln 1392EnterEnter QuisanaQuisana, andand PanuraPanura.
wln 1393HowHow nownow! whowho areare thesethese? OhOhO mymy greatgreat LadiesLady’slady’s followersfollowers,
wln 1394HerHer riddle-foundersriddle-founders, andand herher fortune-tellersfortune-tellers,
wln 1395HerHer readersreaders ofof herher love-lectureslove-lectures, herher inflamersinflamers:
wln 1396TheseThese doorsdoors II mustmust passepass throughthrough, II hopehope theythey areare widewide.
wln 1397GoodGood dayday toto youryour beautiesbeauties, howhow theythey taketake itit toto ’em’em?
wln 1398AsAs ifif theythey werewere fairefair indeedindeed.
wln 1399Quis.QuisanaQuis.GoodGood morrowmorrow toto youyou sirsir.
wln 1400Pin.PynieroPin.That’sThat’s thethe oldold HenHen, thethe brood-birdbrood-bird? howhow sheshe buslesbusiesbustlesbusies?
wln 1401HowHow likelike anan InventoryInventory ofof LecherieLechery sheshe lookslooks?
wln 1402ManyMany aa goodgood peecepiece ofof iniquityiniquity
wln 1403HasHas pastpassed herher handshands, II warrantwarrant herher II beseechbeseech youyou,
wln 1404IsIs thethe fairefair PrincessePrincess stirringstirring?
wln 1405Pan.PanuraPan.YesYes marrymarry isis sheshe sirsir,
wln 1406ButBut somewhatsomewhat privateprivate: havehave youyou aa businessebusiness withwith herher?
wln 1407Pin.PynieroPin.YesYes forsoothforsooth havehave II, andand aa seriousserious businessebusiness.
wln 1408Pan.PanuraPan.MayMay notnot wewe knowknow?
wln 1409Pin.PynieroPin.YesYes, whenwhen youyou cancan keepkeep counsellcounsel.
wln 1410Pan.PanuraPan.HowHow prettilyprettily hehe lookslooks? he’she’s aa souldiersoldier suresure,
wln 1411HisHis rudenesserudeness sitssits soso handsomlyhandsomely uponupon himhim.
wln 1412Quis.QuisanaQuis.AA goodgood bluntblunt gentlemangentleman.
wln 1413Pin.PynieroPin.YesYes marrymarry amam II:
wln 1414YetYet forfor aa pushpush oror twotwo atat sharpsharp, an’tan ’tan’t pleaseplease youyou
wln 1415Pan.PanuraPan.MyMy honesthonest friendfriend, youyou knowknow notnot whowho youyou speakspeak toto:
wln 1416ThisThis isis thethe PrincessePrincess’Princess AuntAunt.
wln 1417Pin.PynieroPin.II likelike herher th’th’ betterbetter
wln 1418AndAnd sheshe werewere herher MotherMother, (LadyLady) oror herher grandmothergrandmother,
wln 1419II amam notnot soso bashfullbashful butbut II cancan bucklebuckle withwith herher.
wln 1420Pan.PanuraPan.OfOf whatwhat sizesize isis youryour businessebusiness?
wln 1421Pin.PynieroPin.OfOf thethe longlong sixteenssixteens,
wln 1422AndAnd willwill makemake wayway II warrantwarrant yeeye.
wln 1423Pan.PanuraPan.HowHow finefine hehe talkstalks?
wln 1424Pin.PynieroPin.NayNay inin trothtroth II talketalk butbut courselycoursely, LadyLady,
wln 1425ButBut II holdhold itit comfortablecomfortable forfor thethe understandingunderstanding:
wln 1426HowHow fainefain theythey wou’dwon’dwould drawdraw meme intointo ribaldryribaldry?
wln 1427TheseThese wencheswenches thatthat livelive easilyeasily, livelive highhigh,
wln 1428AndAnd lovelove thesethese broadbroad discoursesdiscourses, asas theythey lovelove possetspossets;
wln 1429TheseThese drydry delightsdelights serveserve forfor preparativespreparatives.
wln 1430Pan.PanuraPan.WhyWhy doedo youyou looklook soso onon meme?
wln 1431Pin.PynieroPin.II amam ghessingguessing
wln 1432ByBy thethe castcast ofof youryour faceface, whatwhat thethe propertyproperty ofof youryour placeplace (shouldshould bebe,
wln 1433ForFor II presumepresume youyou turneturn aa keykey sweetsweet beautybeauty,
wln 1434AndAnd youyou anotheranother gravitygravity, underunder thethe PrincessePrincess,
wln 1435AndAnd byby mymy II warrantwarrant yeye goodgood placesplaces,
wln 1436ComelyComely commodiouscommodious featesfeats.
wln 1437Quisan.QuisanaQuisan.PretheePrithee letlet himhim talketalk stillstill,
wln 1438ForFor me thinkesmethinks hehe talkestalks hansomelyhandsomely.
wln 1439Py.PynieroPy.AndAnd trulytruly
wln 1440AsAs nearenear asas mymy understandingunderstanding shallshall enableenable meme
wln 1441YouYou looklook asas ifif youyou keptkept mymy LadiesLady’s secretssecrets:
wln 1442NayNay doedo notnot laughlaugh, forfor II meanemean honestlyhonestly,
wln 1443HowHow thesethese youngyoung thingsthings tattletattle, whenwhen theythey getget aa toytoy byby th’th’ (endend?
wln 1444AndAnd howhow theirtheir heartshearts goego pit a patpit-a-patpit a pat andand looklook forfor itit?
wln 1445Wou’dWould itit notnot dancedance tootoo, ifif itit hadhad aa FiddleFiddle?
wln 1446YourYour gravitygravity II ghesseguess, toto taketake thethe PetitionsPetitions,
wln 1447AndAnd hearehear thethe lingringlingering suitssuits inin lovelove dispos’ddisposed,
wln 1448TheirTheir sighessighs andand sorrowessorrows inin theirtheir properproper placeplace,
wln 1449YouYou keepkeep thethe ay meaymeay-meaim officeoffice.
wln 1450Qui.QuisanaQui.PretheePrithee suffersuffer himhim,
wln 1451ForFor asas II livelive hee’she’s aa prettypretty fellowfellow.
wln 1452II lovelove toto herehearhere sometimessometimes whatwhat menmen thinkthink ofof usus:
wln 1453AndAnd thusthus deliver’ddelivered freelyfreely, ’tis’tis nono malicemalice:
wln 1454ProceedProceed goodgood honesthonest manman.

column: 190-a-2


wln 1455Pin.PynieroPin.II willwill, goodgood MadamMadam.
wln 1456AccordingAccording toto mensmen’s statesstates andand dignitiesdignities,
wln 1457MoneyesMoneys andand moveablesmovables, youyou raterate theirtheir dreamesdreams,
wln 1458AndAnd castcast thethe NativityNativity ofof theirtheir desiresdesires,
wln 1459IfIf hehe rewardreward wellwell, allall hehe thinksthinks isis prosperousprosperous:
wln 1460AndAnd ifif hehe promisepromise placeplace, hishis dreamsdreams areare OraclesOracles;
wln 1461YourYour ancientancient practiquepractic ArtArt tootoo inin thesethese discoveriesdiscoveries,
wln 1462WhoWho lovesloves atat suchsuch aa lengthlength, whowho aa spanspan fartherfarther,
wln 1463AndAnd whowho drawesdraws homehome, yeeldyield youyou nono littlelittle profitprofit,
wln 1464ForFor thesethese yeeye milkmilk byby circumstancecircumstance.
wln 1465Qui.QuisanaQui.YeeYe areare cunningcunning.
wln 1466Pin.PynieroPin.AndAnd asas theythey OyleOil yeye, andand advanceadvance youryour spindlespindle,
wln 1467SoSo youyou drawdraw outout thethe lineslines ofof lovelove, youryour dooresdoors tootoo,
wln 1468TheThe dooresdoors ofof destinydestiny, thatthat menmen mustmust passepass throughthrough;
wln 1469TheseThese areare fairefair placesplaces.
wln 1470Pan.PanuraPan.HeHe knowesknows allall.
wln 1471Pin.PynieroPin.YourYour traptrap dooresdoors,
wln 1472ToTo poppop foolesfools inin itit, thatthat havehave nono providenceprovidence,
wln 1473YourYour litlelittle wicketswickets, toto workwork wisewise menmen, likelike wireswires throghthrough atat,
wln 1474AndAnd drawdraw theirtheir statesstates andand bodiesbodies intointo CobwebsCobwebs,
wln 1475YourYour PosternePostern dooresdoors, toto catchcatch thosethose thatthat areare cautelouscautelous,
wln 1476AndAnd wouldwould notnot havehave thethe worldsworld’s eyeeye findefind theirtheir knaveriesknaveries:
wln 1477YourYour dooresdoors ofof dangerdanger, somesome menmen hatehate aa pleasurepleasure,
wln 1478UnlesseUnless thatthat maymay bebe fullfull ofof fearesfears; youryour hopehope dooresdoors,
wln 1479AndAnd thosethose areare finefine commoditiescommodities, wherewhere foolesfools paypay
wln 1480ForFor everyevery newnew encouragementencouragement, aa newnew customecustom;
wln 1481YouYou havehave youryour dooresdoors ofof honourhonorhonour, andand ofof pleasurepleasure;
wln 1482ButBut thosethose areare forfor greatgreat PrincesPrinces, gloriousglorious vanitiesvanities,
wln 1483ThatThat travelltravel toto bebe famousfamous throughthrough diseasesdiseases;
wln 1484ThereThere bebe thethe dooresdoors ofof povertiepoverty andand deathdeath tootoo:
wln 1485ButBut thesethese youyou doedo thethe bestbest youyou cancan toto dammedam upup,
wln 1486ForFor thenthen youryour gainegain goesgoes outout.
wln 1487Qui.QuisanaQui.ThisThis isis aa rarerare lecturelecture.
wln 1488Pin.PynieroPin.ReadRead toto themthem thatthat understandunderstand.
wln 1489Pan.PanuraPan.BeshrewBeshrew meme,
wln 1490II daredare notnot ventureventure onon yeye, yeeye cutcut tootoo keenkeen sirsir.
wln 1491Qui.QuisanaQui.WeWe thankthank youyou sirsir forfor youryour goodgood mirthmirth{EnterEnter
QuisaraQuisara

wln 1492YouYou areare aa goodgood CompanionCompanion.
wln 1493HereHere comescomes thethe PrincessePrincess nownow, attendattend youryour businessebusiness.
wln 1494Quisar.QuisaraQuisar.IsIs therethere nono remedyremedy? nono hopeshopes cancan helphelp meme?
wln 1495NoNo witwit toto setset meme freefree? whosewho’s therethere hoeho?
wln 1496Quisan.QuisanaQuisan.TroubledTroubled? herher lookslooks areare almostalmost wildewild:
wln 1497WhatWhat ailesails thethe PrincessePrincess?
wln 1498II knowknow nothingnothing sheshe wantswants.
wln 1499Quisar.QuisaraQuisar.Who’sWho’s thatthat therethere withwith youyou?
wln 1500OhOhO SigneurSigniorsignior PinieroPynieroPiniero? youyou areare mostmost welcomewelcome:
wln 1501HowHow doesdoes youryour noblenoble uncleuncle?
wln 1502Pin.PynieroPin.SadSad asas youyou areare MadamMadam:
wln 1503ButBut hehe commendscommends hishis serviceservice, andand thisthis LetterLetter.
wln 1504Quisar.QuisaraQuisar.GoeGo offoff, attendattend withinwithin FaireFair sirsir, II thankthank yeye,
wln 1505PrayPray bebe nono strangerstranger, forfor indeedindeed youyou areare welcomewelcome;
wln 1506ForFor youryour owneown vertuesvirtues welcomewelcome.
wln 1507Quis.QuisanaQuis.WeWe areare mistakenmistaken,
wln 1508ThisThis isis somesome bravebrave fellowfellow suresure.
wln 1509Pan.PanuraPan.I’meI’m suresure hee’she’s aa boldbold fellowfellow:
wln 1510ButBut ifif sheshe holdhold himhim soso, wewe mustmust beleevebelieve itit.Ex.ExitEx.
wln 1511Quisar.QuisaraQuisar.DoeDo youyou knowknow ofof thisthis fairefair sirsir?
wln 1512Pin.PynieroPin.II ghesseguess itit MadamMadam,
wln 1513AndAnd whitherwhither itit intendsintends: II hadhad notnot broughtbrought itit elseelse.
wln 1514Quis.QuisanaQuis.ItIt isis aa businessebusiness ofof nono commoncommon reckoningreckoning.
wln 1515Pin.PynieroPin.TheThe handsomerhandsomer forfor himhim thatthat goesgoes aboutabout itit;
wln 1516SlightSlight actionsactions areare rewardedrewarded withwith slightslight thanksthanks:
wln 1517GiveGive meme aa mattermatter ofof somesome waightweight toto wadewade inin.
wln 1518Quis.QuisanaQuis.AndAnd cancan youyou lovelove youryour UncleUncle soso directlydirectly,
wln 1519SoSo seriouslyseriously, andand soso fullfull, toto undertakeundertake thisthis?
wln 1520CanCan therethere bebe suchsuch aa faithfaith?
Pin.

img: 190-b
sig: 3O2r

107
The Island Princesse.

column: 190-b-1


wln 1521Pyn:PynieroPyn:DareDare youyou saysay IAyeI toto itit,
wln 1522AndAnd setset meme onon? ’tis’tis nono mattermatter forfor mymy UncleUncle,
wln 1523OrOr whatwhat II oweowe toto himhim, daredare youyou butbut wishwish itit.
wln 1524QuisarOuisarQuisaraQuisar.II wou’dwould fainefain
wln 1525Pyn.PynieroPyn.HaveHave itit donedone; saysay butbut soso LadyLady.
wln 1526Quisan.QuisanaQuisan.ConceiveConceive itit soso.
wln 1527Pyn.PynieroPyn.II willwill, ’tis’tis thatthat II amam boundbound tootoo:
wln 1528YourYour willwill thatthat mustmust commandcommand meme, andand youryour pleasurepleasure,
wln 1529TheThe fairefair aspectsaspects ofof thosethose eyeseyes, thatthat mustmust directdirect meme:
wln 1530II amam nono UnclesUncle’suncle’s agentagent, II amam minemine owneown, LadyLady;
wln 1531II scornescorn mymy ableable youthyouth shouldshould ploughplowplough forfor othersothers,
wln 1532OrOr mymy ambitionambition serveserve forfor paypay; II aymeaim,
wln 1533AlthoughAlthough II nevernever hithit, asas highhigh asas anyany manman,
wln 1534AndAnd thethe rewardreward II reachreach atat shallshall bebe equallequal,
wln 1535AndAnd whatwhat lovelove spursspurs meme onon toto, thisthis desiredesire,
wln 1536MakesMakes meme forgetforget anan honesthonest manman, aa bravebrave manman,
wln 1537AA valiantvaliant, andand aa vertuousvirtuous manman, mymy country-mancountryman, ArmusiaArmusia,
wln 1538TheThe delightdelight ofof allall thethe MinionsMinions,
wln 1539IsIs lovelove ofof youyou, dotingdoting uponupon youryour beautybeauty, thethe admirationadmiration ofof (youryour excellenceexcellence;
wln 1540MakeMake meme butbut servantservant toto thethe poorestpoorest smilesmile,
wln 1541OrOr thethe leastleast gracegrace youyou havehave bestow’dbestowed onon othersothers,
wln 1542AndAnd seesee howhow suddenlysuddenly IleI’ll workework youryour safetysafety,
wln 1543AndAnd setset youryour thoughtsthoughts atat peacepeace; II amam nono flattererflatterer,
wln 1544ToTo promisepromise infinitelyinfinitely, andand out-dreamout-dream dangersdangers;
wln 1545ToTo lyelie a beda-bed, andand sweareswear menmen intointo FeaversFevers,
wln 1546LikeLike somesome ofof youryour trimtrim suterssuitors; whenwhen II promisepromise,
wln 1547TheThe lightlight isis notnot moremore constantconstant toto thethe worldworld,
wln 1548ThenThan II amam toto mymy wordword SheShe turnesturns forfor millionsmillions.
wln 1549Quisar.QuisaraQuisar.II havehave notnot seenseen aa braverbraver confirm’dconfirmed couragecourage.
wln 1550Pyn.PynieroPyn.ForFor aa tuntun ofof CrownesCrowns sheshe turnsturns: sheshe isis aa womanwoman,
wln 1551AndAnd muchmuch II fearefear aa worseworse thenthan II expectedexpected.
wln 1552YouYou areare thethe objectobject LadyLady, youyou areare thethe eyeeye
wln 1553InIn whichwhich allall excellenceexcellence appearsappears, allall wonderwonder,
wln 1554FromFrom whichwhich allall heartshearts taketake firefire, allall handshands theirtheir valourvalorvalour:
wln 1555AndAnd whenwhen hehe standsstands disputingdisputing, whenwhen youyou bidbid himhim,
wln 1556OrOr butbut thinksthinks ofof hishis estateestate, FatherFather, MotherMother,
wln 1557FriendsFriends, WifeWife, andand ChildrenChildren,
wln 1558’IsIs’IsIs aa foolefool, andand II scornescorn himhim,
wln 1559AndAnd bebe butbut toto makemake cleaneclean hishis swordsword: cowardcoward
wln 1560MenMen havehave forgotforgotforgotten theirtheir fealtyfealty toto beautybeauty.
wln 1561HadHad II thethe placeplace inin youryour affectionsaffections,
wln 1562MyMy mostmost unworthyunworthy uncleuncle isis fitfit toto fallfall fromfrom,
wln 1563Liv’dLived inin thosethose blessedblessed eyeseyes, andand readread thethe storiesstoriesstoreys
wln 1564OfOf everlastingeverlasting pleasurespleasures figur’dfigured therethere,
wln 1565II wou’dwould findefind outout youryour cōmandscommands beforebefore youyou thoughtthought ’em’em,
wln 1566AndAnd bringbring ’em’em toto youyou donedone, ereere youyou dream’tdreamt ofof’em’em.
wln 1567Quis.QuisanaQuis.II admireadmire hishis boldnesseboldness.
wln 1568Pyn.PynieroPyn.ThisThis, oror anyany thingthing;
wln 1569YourYour brothersbrother’s deathdeath, minemine unclesuncle’suncles, anyany mansman’s,
wln 1570NoNo statestate thatthat standsstands securesecure, ifif youyou frownefrown onon itit.
wln 1571LookLook onon mymy youthyouth, II bringbring nono blastingsblastings toto youyou,
wln 1572TheThe firstfirst flowerflower ofof mymy strengthstrength, mymy faithfaith.
wln 1573Quis.QuisaraQuis.NoNo moremore sirsir;
wln 1574II amam tootoo willingwilling toto believebelieve, restrest satisfi’dsatisfied;
wln 1575IfIf youyou daredare doedo forfor meme, II shallshall bebe thankfullthankful:
wln 1576YouYou areare aa handsomehandsome gentlemangentleman, aa fairefair oneone,
wln 1577MyMy servantservant ifif youyou pleaseplease; II sealefealesealfeel itit thusthus sirsir.
wln 1578NoNo moremore, tilltill youyou deservedeserve moremore.ExitExit.
wln 1579Pyn.PynieroPyn.II amam rewardedrewarded:
wln 1580ThisThis woman’swoman’s cunningcunning, butbut she’sshe’s bloudybloody tootoo;
wln 1581AlthoughAlthough sheshe pullspulls herher TallonsTalons inin, she’sshe’s mischievousmischievous;
wln 1582Form’dFormed likelike thethe faceface ofof heavenheaven, cleareclear andand transparenttransparent;
wln 1583II mustmust pretendpretend stillstill, bearebear ’em’em bothboth inin hopeshopes,
wln 1584ForFor fearefear somesome bloudybloody slaveslave thrustthrust inin indeedindeed,
wln 1585Fashion’dFashioned andand flesh’dfleshed toto whatwhat theythey wishwish: wellwell uncleuncle,
wln 1586WhatWhat willwill becomebecome ofof thisthis, andand whatwhat dishonourdishonordishonour

column: 190-b-2


wln 1587FollowFollow thisthis fatallfatal shaftshaft, ifif shotshot, letlet timetime telltell,
wln 1588II cancan butbut onlyonly fearefear, andand crossecross toto crossecross itit.ExitExit.

wln 1589EnterEnter ArmusiaArmusia, EmanuelEmanuel, SozaSoza.

wln 1590Em.EmanuelEm.WhyWhy areare youyou thusthus sadsad? whatwhat cancan grievegrieve oror vexvex youyou
wln 1591ThatThat havehave thethe pleasurespleasures ofof thethe worldworld, thethe profitsprofits,
wln 1592TheThe honourhonorhonour, andand thethe lovesloves atat youryour disposesdisposes?
wln 1593WhyWhy shouldshould aa manman thatthat wantswants nothingnothing, wantwant hishis quietquiet?
wln 1594Ar.ArmusiaAr.II wantwant whatwhat beggarsbeggars areare aboveabove meme inin, contentcontent:
wln 1595II wantwant thethe gracegrace II havehave meritedmerited,
wln 1596TheThe favourfavorfavour, thethe duedue respectrespect.
wln 1597Soz.SozaSoz.DoesDoes notnot thethe KingKing allowallow itit?
wln 1598Ar.ArmusiaAr.YesYes andand allall honorshonorshonours elseelse, allall II cancan askeask,
wln 1599ThatThat hehe hashas powerpower toto givegive; butbut fromfrom hishis sistersister,
wln 1600TheThe scornfullscornful crueltiecruelty, forgiveforgive meme beautybeauty,
wln 1601ThatThat II transgressetransgress fromfrom herher thatthat shouldshould lookelook onon meme,
wln 1602ThatThat shouldshould aa littlelittle smilesmile uponupon mymy serviceservice,
wln 1603AndAnd fosterfoster mymy desertsdeserts forfor herher owneown faithsfaith’s sakesake;
wln 1604ThatThat shouldshould atat leastleast acknowledgeacknowledge meme, speakespeak toto meme.
wln 1605Soz.SozaSoz.AndAnd youyou goego whiningwhining upup andand downedown forfor thisthis sirsir,
wln 1606LamentingLamenting andand disputingdisputing ofof youryour grievancesgrievances;
wln 1607SighingSighing andand sobbingsobbing likelike aa sullensullen Schoole-boySchoolboy,
wln 1608AndAnd cursingcursing good-wifegoodwife fortunefortune forfor thisthis favorfavorfavour.
wln 1609Ar.ArmusiaAr.WhatWhat wouldwould youyou havehave meme doedo?
wln 1610Soz.SozaSoz.DoeDo whatwhat youyou shouldshould doedo,
wln 1611WhatWhat aa manman wouldwould doedo inin thisthis casecase, aa wisewise manman,
wln 1612AnAn understandingunderstanding manman thatthat knowesknows aa womanwoman;
wln 1613KnowesKnows herher andand allall herher trickstricks, herher scornsscorns &and allall herher triflestrifles:
wln 1614GoeGo toto herher andand taketake herher inin youryour armesarms andand shakeshake herher,
wln 1615TakeTake herher andand tossetoss herher likelike aa barrebar.
wln 1616Em.EmanuelEm.ButBut bebe suresure youyou pitchpitch herher uponupon aa feather-bedfeatherbed,
wln 1617ShakeShake herher betweenbetween aa pairepair ofof sheetssheets sirsir,
wln 1618ThereThere shakeshake thesethese sullensullen fitsfits outout ofof herher, sparespare herher notnot therethere,
wln 1619ThereThere youyou maymay breakebreak herher willwill, andand bruisebruise nono bonebone sirsir.
wln 1620Soz.SozaSoz.GoeGo toto herher.
wln 1621Em.EmanuelEm.ThatsThat’sthat’s thethe wayway.
wln 1622Soz.SozaSoz.AndAnd telltell herher andand boldlyboldly,
wln 1623AndAnd doedo notnot mincemince thethe mattermatter, nornor mockemock your selfeyourself,
wln 1624WithWith beingbeing tootoo indulgentindulgent toto herher pridepride:
wln 1625LetLet herher hearehear roundlyroundly fromfrom yeye, whatwhat yeye areare,
wln 1626AndAnd whatwhat yeye hauehave deserveddeserved, andand whatwhat sheshe mustmust bebe.
wln 1627Em.EmanuelEm.AndAnd bebe notnot putput offoff likelike aa commoncommon fellowfellow,
wln 1628WithWith thethe PrincessePrincess wouldwould bebe privateprivate,
wln 1629OrOr thatthat sheshe hashas takentaken phisickephysic, andand admitsadmits nonenone,
wln 1630II wouldwould talketalk toto herher any whereanywhere.
wln 1631Ar.ArmusiaAr.ItIt makesmakes meme smilesmile.
wln 1632Em.EmanuelEm.NowNow youyou lookelook hansomelyhandsomely:
wln 1633HadHad II aa wenchwench toto winwin, II wouldwould soso flutterflutter herher,
wln 1634TheyThey lovelove aa manman thatthat crushescrushes ’em’em toto verjuiceverjuice;
wln 1635AA womanwoman heldheld atat hardhard meatmeat isis youryour spannielspaniel.
wln 1636Soz.SozaSoz.PrayPray taketake ourour counsellcounsel sirsir.
wln 1637Ar.ArmusiaAr.II shallshall doedo somethingsomething,
wln 1638ButBut notnot youryour wayway, itit shewesshows tootoo boisterousboisterous,
wln 1639ForFor mymy affectionsaffections areare asas fairefair andand gentlegentle,
wln 1640AsAs herher theythey serveserve.EnterEnter KingKing.
wln 1641Soz.SozaSoz.TheThe KingKing.
wln 1642Kin.KingWhyWhy, howhow nownow friendfriend?
wln 1643WhyWhy doedo youyou robrob meme ofof thethe companiecompany
wln 1644II lovelove soso dearlydearlydear sirsir, II havehave binbeen seekingseeking youyou;
wln 1645ForFor whenwhen II wantwant youyou, II wantwant allall mymy pleasurepleasure:
wln 1646WhyWhy sadsad? thusthus sadsad stillstill manman; II willwill notnot havehave itit;
wln 1647II mustmust notnot seesee thethe faceface II lovelove thusthus shadowedshadowed.
wln 1648Em.EmanuelEm.And’tAnd ’tAn’t pleaseplease youryour GraceGrace, methinksmethinks itit illill becomesbecomes (himhim,
wln 1649AA souldiersoldier shouldshould bebe jovialljovial, highhigh andand lustielusty.
wln 1650Kin.KingHeHe shallshall bebe soso, comecome, comecome, II knowknow youryour reasonreason,
Ooo2
It

img: 191-a
sig: 3O2v

108
The Island Princesse.

column: 191-a-1


wln 1651ItIt shallshall bebe nonenone toto crossecross youyou, yeye shallshall havehave herher,
wln 1652TakeTake mymy wordword, (’tis’tis aa KingsKing’sking’s wordword) yeye shallshall havehave herher,
wln 1653SheShe shallshall bebe yoursyours oror nothingnothing, praypray bebe merrymerry.
wln 1654Arm.ArmusiaArm.YourYour gracegrace hashas givengiven meme causecause, II shallshall bebe sirsir,
wln 1655AndAnd everever youryour poorepoor servantservant.
wln 1656KingKing.MeMe my selfemyself sirsir,
wln 1657MyMy betterbetter selfeself, II shallshall findefind timetime, andand suddenlysuddenly,
wln 1658ToTo gratifiegratify youryour lovesloves tootoo gentlemengentlemen,
wln 1659AndAnd makemake youyou knowknow howhow muchmuch II standstand boundbound toto youyou:
wln 1660NayNay ’tis’tis notnot worthworth youryour thanksthanks, nono furtherfurther complementcompliment;
wln 1661WillWill youyou goego withwith meme friendfriend?
wln 1662Arm.ArmusiaArm.II beseechbeseech youryour gracegrace,
wln 1663SpareSpare meme anan hourehour oror twotwo, II shallshall waitwait onon youyou,
wln 1664SomeSome littlelittle privateprivate businessebusiness withwith my selfemyself sirsir,
wln 1665ForFor suchsuch aa timetime.
wln 1666KingKing.IleI’ll hinderhinder nono devotiondevotion,
wln 1667ForFor II knowknow youyou areare regularregular, IleI’ll taketake youyou gentlemengentlemen,
wln 1668BecauseBecause heehe shallshall havehave nothingnothing toto disturbedisturb himhim,
wln 1669II shallshall looklook forfor youryour friendfriend.ExeuntExeunt. ManetManet ArmusiaArmusia.
wln 1670Arm.ArmusiaArm.II daredare notnot failefail sirsir:{EnterEnter
PanuraPanura.

wln 1671WhatWhat shalshall II doedo toto makemake herher knowknow mymy miserymisery,
wln 1672ToTo makemake herher sensiblesensible? ThisThis isis herher womanwoman,
wln 1673II havehave aa toytoy comecome toto meme suddenlysuddenly,
wln 1674ItIt maymay workework forfor thethe bestbest, sheshe cancan butbut scornescorn meme,
wln 1675AndAnd lowerlower thenthan II amam II cannotcannot tumbletumble,
wln 1676IleI’ll tryetry what erewhate’er mymy fatefate bebe GoodGood eveneven fairefair oneone,
wln 1677Pan.PanuraPan.’Tis’Tis thethe bravebrave strangerstranger AA goodgood nightnight toto youyou sirsir.
wln 1678NowNow byby mymy LadiesLady’s handhand aa goodlygoodly gentlemangentleman!
wln 1679HowHow happyhappy shallshall sheshe bebe inin suchsuch aa husbandhusband?
wln 1680Wou’dWould II werewere soso providedprovided tootoo.
wln 1681Arm.ArmusiaArm.GoodGood prettypretty oneone,
wln 1682ShallShall II keepkeep youyou companycompany forfor anan hourehour oror twotwo?
wln 1683II wantwant employmentemployment forfor thisthis eveningevening.
wln 1684II amam anan honesthonest manman.
wln 1685Pan.PanuraPan.II daredare beleevebelieve yeeye:
wln 1686OrOr ifif yeeye werewere notnot sirsir, that’sthat’s nono greatgreat mattermatter,
wln 1687WeWe taketake mensmen’s promisespromises, wou’dwould yeye staystay withwith meme sirsir?
wln 1688Arm.ArmusiaArm.SoSo itit pleaseplease youyou; praypray let’slet’s bebe betterbetter acquaintedacquainted,
wln 1689II knowknow youyou areare thethe PrincessePrincess’Princess gentlewomangentlewoman,
wln 1690AndAnd waitwait uponupon herher neerenear.
wln 1691Pan.PanuraPan.’Tis’Tis likelike II doedo soso.
wln 1692Arm.ArmusiaArm.AndAnd maymay befriendbefriend aa manman, dodo himhim fairefair courtesiescourtesies,
wln 1693IfIf hehe havehave businessebusiness youryour wayway.
wln 1694Pan.PanuraPan.II understandunderstand yeeye.
wln 1695Arm.ArmusiaArm.SoSo kindekind anan officeoffice, thatthat youyou maymay bindbind aa gentlemangentleman
wln 1696HereafterHereafter toto bebe yoursyours, andand youryour wayway tootoo,
wln 1697AndAnd yeye maymay blessebless thethe hourehour youyou diddid thisthis benefitbenefit,
wln 1698SweetSweet handsomehandsome facesfaces shouldshould havehave courteouscourteous mindesminds,
wln 1699AndAnd readyready facultiesfaculties.
wln 1700Pan.PanuraPan.TellTell meme youryour businessebusiness,
wln 1701YetYet ifif II thinkethink itit bebe toto herher, your selfeyourself sirsir,
wln 1702ForFor II knowknow whatwhat youyou areare, andand whatwhat wewe holdhold yeye,
wln 1703AndAnd inin whatwhat gracegrace yeye standstand, withoutwithout aa secondsecond
wln 1704ForFor thatthat butbut darkensdarkens, youyou wou’dwould doedo itit betterbetter,
wln 1705TheThe PrincessePrincess mustmust bebe pleas’dpleased withwith youryour accessesaccesses,
wln 1706I’meI’m suresure II shouldshould.
wln 1707Arm.ArmusiaArm.II wantwant aa CourtiersCourtier’scourtier’s boldnesseboldness,
wln 1708AndAnd amam yetyet butbut aa strangerstranger, II wou’dwould fainefain speakspeak withwith herher:
wln 1709Pan.PanuraPan.’Tis’Tis veryvery latelate, andand uponupon herher hourehour ofof sleepsleep sirsir.
wln 1710Ar.ArmusiaAr.PrayPray yeye wearewear thisthis, andand believebelieve mymy meaningmeaning civilcivil,
wln 1711MyMy businessebusiness ofof thatthat fairefair respectrespect andand carriagecarriage:
wln 1712ThisThis forfor ourour moremore acquaintanceacquaintance.JewellJewelJewell.
wln 1713Pan.PanuraPan.HowHow closeclose hehe kisseskisses?
wln 1714AndAnd howhow sensiblesensible thethe passingspassings ofof hishis lipslips areare?
wln 1715II mustmust dodo itit, andand II werewere toto bebe hang’dhanged nownow, andand II willwill dodo itit,
wln 1716HeHe maymay doedo asas muchmuch forfor meme, that’sthat’s allall II aymeaim atat,

column: 191-a-2


wln 1717AndAnd comecome whatwhat willwill on’ton ’ton’t, lifelife oror deathdeath, I’leI’ll dodo itit,
wln 1718ForFor tenten suchsuch kisseskisses moremore, andand ’twere’twere highhigh treasontreason.
wln 1719Arm.ArmusiaArm.II wou’dwould bebe privateprivate withwith herher.
wln 1720Pan.PanuraPan.SoSo youyou shallshall,
wln 1721’Tis’Tis notnot worthworth thankesthanks elseelse, youyou mustmust dispatchdispatch quickquick.
wln 1722Arm.ArmusiaArm.SuddenlySuddenly.
wln 1723Pan.PanuraPan.AndAnd II mustmust leaveleave youyou inin mymy chamberchamber sirsir,
wln 1724WhereWhere youyou mustmust lockelock your selfeyourself thatthat nonenone maymay seesee youyou,
wln 1725’Tis’Tis closeclose toto herher, youyou cannotcannot missemiss thethe entranceentrance,
wln 1726WhenWhen sheshe comescomes downedown toto bedbed.
wln 1727Arm.ArmusiaArm.II understandunderstand yeye, andand onceonce moremore thankethank yeye LadyLady.
wln 1728Pan.PanuraPan.ThankeThank meme butbut thusthus.
wln 1729Arm.ArmusiaArm.IfIf II failefail theethee
wln 1730ComeCome closeclose thenthen.Ex.ExitEx.

wln 1731EnterEnter QuisaraQuisara, andand QuisanaQuisana.

wln 1732Quisar.QuisaraQuisar.’Tis’Tis latelate goodgood AuntAunt, toto bedbed, II amam enee’en unreadyunready,
wln 1733MyMy!My!My womanwoman willwill notnot bebe longlong awayaway.
wln 1734Quisan.QuisanaQuisan.II wou’dwould havehave youyou aa littlelittle merriermerrier firstfirst,
wln 1735LetLet meme sitsit byby yeye, andand readread oror discoursediscourse
wln 1736SomethingSomething thatthat yeye fancyfancy, oror taketake mymy instrumentinstrument.
wln 1737Quisar.QuisaraQuisar.NoNo, nono II thankethank youyou,
wln 1738II shallshall sleepsleep withoutwithout thesethese, II wrongwrong youryour ageage AuntAunt
wln 1739ToTo makemake yeye waitewait thusthus, praypray letlet meme entreatentreat yeye,
wln 1740To morrowTomorrow I’leI’ll seesee yeye, II knowknow y’arey’ areyou’re sleepysleepy,
wln 1741AndAnd restrest willwill bebe aa welcomewelcome guestguest, youyou shallshall notnot,EnterEnter
PanuraPanura.

wln 1742IndeedIndeed youyou shallshall notnot staystay; ohoho here’shere’s mymy womanwoman,
wln 1743GoodGood nightnight, goodgood nightnight, andand goodgood restrest AuntAunt attendattend youyou.
wln 1744Qui.QuisanaQui.SleepSleep dwelldwell uponupon youryour eyeseyes, &and fairefair dreamsdreams courtcourt yeye.
wln 1745Quisar.QuisaraQuisar.ComeCome, wherewhere havehave youyou beenbeen wenchwench? makemake meme (unreadyunready;
wln 1746II sleptslept butbut illill lastlast nightnight.
wln 1747Pan.PanuraPan.You’lYou’ll sleepsleep thethe betterbetter
wln 1748II hopehope too nighttonighttoo night MadamMadam.
wln 1749Quisar.QuisaraQuisar.AA littlelittle restrest contentscontents meme;
wln 1750ThouThou lovestlovest thythy bedbed PanuraPanura.
wln 1751Pan.PanuraPan.II amam notnot inin lovelove LadyLady,
wln 1752NorNor seldomeseldom dreamedream ofof devilsdevils, II sleepsleep soundlysoundly.
wln 1753Quisar.QuisaraQuisar.I’leI’ll sweareswear thouthou dostdost, thythy husbandhusband wou’dwould notnot taketake (itit soso wellwell
wln 1754IfIf thouthou wertwert marriedmarried wenchwench.
wln 1755Pan.PanuraPan.LetLet himhim taketake MadamMadam
wln 1756TheThe wayway toto wakenwaken meme, II amam nono dormousedormouse.
wln 1757HusbandsHusband’shusband’s havehave larumlarumalarm belsbells, ifif theythey butbut
wln 1758RingRing onceonce.
wln 1759Quisar.QuisaraQuisar.ThouThou artart aa merrymerry wenchwench.
wln 1760Pan.PanuraPan.II shallshall livelive thethe longerlonger.
wln 1761Quisar.QuisaraQuisar.PretheePrithee fetchfetch mymy bookebook.
wln 1762Pan.PanuraPan.II amam gladglad ofof thatthat.
wln 1763Quisar.QuisaraQuisar.I’leI’ll readread aa whilewhile beforebefore II sleepsleep.
wln 1764Pan.PanuraPan.II willwill MadamMadam.
wln 1765Quisar.QuisaraQuisar.AndAnd ifif RuyRuy DiasDias meetmeet youyou andand bebe importunateimportunate,
wln 1766HeHe maymay comecome inin.
wln 1767Pan.PanuraPan.II havehave aa betterbetter farefare forfor youyou,
wln 1768NowNow leastleastlest inin sightsight playplay II.ExitExit.
wln 1769EnterEnter ArmusiaArmusia, lockeslocks thethe dooredoor.
wln 1770Quisar.QuisaraQuisar.WhyWhy shouldshould II lovelove himhim?
wln 1771WhyWhy shouldshould II doatdote uponupon aa manman deservesdeserves notnot,
wln 1772NorNor hashas nono willwill toto workework itit? who’swho’s therethere wenchwench?
wln 1773WhatWhat areare youyou? oror whencewhence comecome youyou?
wln 1774Arm.ArmusiaArm.YeYe maymay knowknow meme,
wln 1775II bringbring notnot suchsuch amazementamazement noblenoble LadyLady.
wln 1776Quisar.QuisaraQuisar.WhoWho letlet youyou inin?
wln 1777Arm.ArmusiaArm.MyMy restlesrestless lovelove thatthat servesserves yeye.
wln 1778Quisar.QuisaraQuisar.ThisThis isis anan impudenceimpudence II havehave notnot heardheard ofof,
wln 1779AA rudenesserudeness thatthat becomesbecomes aa theefethief oror russinruffinrussinruffian;
wln 1780NorNor shallshall mymy brothersbrother’s lovelove protectprotect thisthis boldnesseboldness,
You

img: 191-b
sig: 3O3r

109
The Island Princesse.

column: 191-b-1


wln 1781YouYou buil’dbuild soso stronglystrongly onon, mymy roomesrooms areare sanctuariessanctuaries,
wln 1782AndAnd withwith thatthat reverencereverence theythey thatthat seekeseek mymy favoursfavorsfavours,
wln 1783AndAnd humblehumble fearesfears, shallshall renderrender theirtheir approchesapproaches.
wln 1784Arm.ArmusiaArm.MineMine areare nono lesseless.
wln 1785Quisar.QuisaraQuisar.II amam MistrisMistress ofof my selfemyself sirsir,
wln 1786AndAnd willwill bebe soso, II willwill notnot bebe thusthus visitedvisited;
wln 1787TheseThese fearesfears andand dangersdangers thrustthrust intointo mymy privacyprivacy,
wln 1788StandStand furtherfurther offoff, IleI leI’llI le crycry outout elseelse.
wln 1789Arm.ArmusiaArm.OhOhO dearedear LadyLady!
wln 1790Quisar.QuisaraQuisar.II seesee dishonourdishonordishonour inin youryour eyeseyes.
wln 1791Arm.ArmusiaArm.ThereThere isis nonenone:
wln 1792ByBy allall thatthat beautybeauty theythey areare innocentinnocent;
wln 1793PrayPray yeye trembletremble notnot, youyou havehave nono causecause.
wln 1794Quisar.QuisaraQuisar.I’leI’ll dyedie firstfirst;
wln 1795BeforeBefore youyou havehave youryour willwill, bebe tornetorn inin peecespieces;
wln 1796TheThe littlelittle strengthstrength II havehave leftleft meme toto resistresist youyou,
wln 1797TheThe godsgods willwill givegive meme moremore, beforebefore II amam forc’dforced
wln 1798ToTo thatthat II hatehate, oror suffersuffer
wln 1799Arm.ArmusiaArm.YouYou wrongwrong mymy dutyduty.
wln 1800Quisar.QuisaraQuisar.SoSo basebase aa violationviolation ofof mymy libertyliberty?
wln 1801II knowknow youyou areare bentbent unnoblyunnobly; I’leI’ll taketake toto meme
wln 1802TheThe spiritspirit ofof aa manman, borrowborrow hishis boldnesseboldness,
wln 1803AndAnd forceforce mymy womanswoman’s fearesfears intointo aa madnessemadness,
wln 1804AndAnd ereere youyou arrivearrive atat whatwhat youyou aimeaim atat
wln 1805Arm.ArmusiaArm.LadyLady,
wln 1806IfIf therethere bebe inin youyou anyany womanswoman’s pittypity?
wln 1807AndAnd ifif youryour fearesfears havehave notnot proclam’dproclaimed meme monstrousmonstrous?
wln 1808LookeLook onon meme andand beleevebelieve meme; isis thisthis violenceviolence?
wln 1809IsIs itit toto fallfall thusthus prostrateprostrate toto youryour beautybeauty,
wln 1810AA ruffinsruffians boldnesseboldness? isis humilityhumility aa rudenesserudeness?
wln 1811TheThe griefesgriefs andand sorrowessorrows thatthat growgrow herehere anan impudenceimpudence?
wln 1812TheseThese forcingsforcings, andand thesethese fearesfears II bringbring alongalong withwith meme,
wln 1813TheseThese impudentimpudent abusesabuses offeredoffered yeye;
wln 1814AndAnd thusthus highhigh hashas youryour brothersbrother’s favourfavorfavour blowneblown meme:
wln 1815AlasAlas dearedear LadyLady ofof mymy lifelife, II camecame notnot
wln 1816WithWith anyany purposepurpose roughrough, oror desperatedesperate,
wln 1817WithWith anyany thoughtthought thatthat waswas notnot smoothsmooth andand gentlegentle
wln 1818AsAs youryour fairefair handhand, withwith anyany doubtdoubt oror dangerdanger,
wln 1819FarFar bebe itit fromfrom mymy heartheart toto frightfright youryour quietquiet;
wln 1820AA heavyheavy cursecurse lightlight onon itit whenwhen II intendintend itit.
wln 1821Quisar.QuisaraQuisar.NowNow II daredare hearehear youyou.
wln 1822Arm.ArmusiaArm.IfIf II hadhad beenbeen mischievousmischievous,
wln 1823AsAs thenthenthan II mustmust bebe madmad; oror werewere aa monstermonster,
wln 1824IfIf anyany suchsuch basebase thoughtthought hadhad harbour’dharboredharboured herehere,
wln 1825OrOr violenceviolence thatthat becamebecame notnot manman,
wln 1826YouYou havehave aa thousandthousand bulwarkesbulwarks toto assureassure youyou,
wln 1827TheThe holyholy powerspowers bearebear shieldsshields toto defenddefend chastitychastity;
wln 1828YourYour honourhonorhonour andand youryour vertuesvirtues areare suchsuch armoursarmorsarmours;
wln 1829YourYour cleareclear thoughtsthoughts suchsuch defencesdefensesdefences; ifif youyou misdoubtmisdoubt stillstill,
wln 1830AndAnd yetyet retaineretain aa fearefear II amam notnot honesthonest,
wln 1831ComeCome withwith impureimpure thoughtsthoughts toto thisthis placeplace;
wln 1832TakeTake thisthis, andand sheathsheath itit heareherehear; bebe youryour ownown safetysafety;
wln 1833BeBe wisewise, andand ridrid youryour fearesfears, andand letlet meme perishperish;
wln 1834HowHow willingwilling shallshall II sleepesleep toto satisfiesatisfy youyou.
wln 1835Quisar.QuisaraQuisar.NoNo, II beleevebelieve nownow, youyou speakespeak worthilyworthily;
wln 1836WhatWhat camecame youyou thenthen forfor?
wln 1837Arm.ArmusiaArm.ToTo complainecomplain, meme beautybeauty,
wln 1838ButBut modestlymodestly.
wln 1839Quisar.QuisaraQuisar.OfOf whatwhat?
wln 1840Arm.ArmusiaArm.OfOf youryour feircefierce crueltycruelty,
wln 1841ForFor thoughthough II dyedie, II willwill notnot blameblame thethe doerdoer:
wln 1842HumblyHumbly toto telltell youryour gracegrace, yeye hadhad forgotforgotforgotten meme:
wln 1843AA littlelittle toto havehave touchttouched atat, notnot accusedaccused,
wln 1844ForFor thatthat II daredare notnot dodo, youryour scornesscorns, praypray pardonpardon meme
wln 1845AndAnd bebe notnot angryangry, thatthat II useuse thethe libertyliberty
wln 1846ToTo urgeurge thatthat wordword, aa littlelittle toto havehave shew’dshowed youyou

column: 191-b-2


wln 1847WhatWhat II havehave beenbeen, andand whatwhat donedone toto deservedeserve yeye,
wln 1848IfIf anyany thingthing thatthat lovelove commandscommands maymay reachreach yeye,
wln 1849ToTo havehave remembredremembered yeye, butbut II amam unworthyunworthy,
wln 1850AndAnd toto thatthat miserymisery falsfalls allall mymy fortunesfortunes,
wln 1851ToTo havehave toldtold yeye, andand byby mymy lifelife yeye maymay beleevebelieve meme,
wln 1852ThatThat II amam honesthonest, andand willwill onlyonly marrymarry
wln 1853YouYou, oror youryour memorymemory; praypray bebe notnot angryangry.
wln 1854Quisar.QuisaraQuisar.II thankethank youyou sirsir, andand letlet meme telltell youyou seriouslyseriously,
wln 1855YeYe havehave takentaken nownow thethe rightright wayway toto befriendbefriend yeye,
wln 1856AndAnd toto begetbeget aa fairefair andand cleareclear opinionopinion,
wln 1857YetYet toto trytry youryour obedienceobedience
wln 1858Arm.ArmusiaArm.II standstand readyready LadyLady,
wln 1859WithoutWithout presumingpresuming toto askeask anyany thingthing.
wln 1860Quisar.QuisaraQuisar.OrOr atat thisthis timetime toto hopehope forfor furtherfurther favourfavorfavour;
wln 1861OrOr toto rememberremember servicesservices, oror smilessmiles;
wln 1862DangersDangers youyou havehave pastpassed throughthrough, andand rewardsrewards duedue toto ’em’em;
wln 1863LovesLoves oror dispairesdespairs, butbut leavingleaving allall toto meme:
wln 1864QuitQuit thisthis placeplace presentlypresently.
wln 1865Arm.ArmusiaArm.II shallshall obeyobey yeye.
wln 1866EnterEnter RuyRuy DiasDias.
wln 1867Ru.Ruy DiasRu.HaHa?
wln 1868Arm.ArmusiaArm.Who’sWho’s thisthis?
wln 1869WhatWhat artart thouthou?
wln 1870Ru.Ruy DiasRu.AA GentlemanGentleman.
wln 1871Arm.ArmusiaArm.ThouThou artart nono moremore I’mI’m suresure: ohoho ’tis’tis RuyRuy DiasDias;
wln 1872HowHow highhigh hehe lookeslooks, andand harshharsh?
wln 1873Ru.Ruy DiasRu.IsIs therethere notnot dooredoor enoughenough,
wln 1874YouYou taketake suchsuch elbowelbow roomeroom?
wln 1875Arm.ArmusiaArm.IfIf II taketake itit, I’leI’ll carrycarry itit.
wln 1876Ru.Ruy DiasRu.DoesDoes thisthis becomebecome youyou PrincessePrincess?
wln 1877Arm.ArmusiaArm.TheThe Captain’sCaptain’s jealousjealous,
wln 1878JealousJealous ofof thatthat hehe nevernever durstdurst deservedeserve yetyet;
wln 1879GoGo freelyfreely, gogo I’leI’ll givegive theethee leaveleave.
wln 1880Ru.Ruy DiasRu.YourYour leaveleave sirsir?
wln 1881Arm.ArmusiaArm.YesYes mymy leaveleave sirsir, I’leI’ll notnot bebe troubledtroubled neitherneither,
wln 1882NorNor shallshall mymy heartheart akeache, oror mymy headhead bebe jealousjealous,
wln 1883NorNor strangestrange suspitioussuspicious thoughtsthoughts reignereign inin mymy memorymemory;
wln 1884GoGo onon, andand dodo thythy worstworst, I’leI’ll smilesmile atat theethee;
wln 1885II kissekiss youryour fairefair handhand firstfirst, thenthen farewellfarewell CaptaineCaptain.Ex.ExitEx.
wln 1886Quisar.QuisaraQuisar.WhatWhat aa purepure soulesoul inheritsinherits herehere? whatwhat innocenceinnocence?
wln 1887SureSure II waswas blindblind whenwhen II firstfirst lov’dloved thisthis fellowfellow,
wln 1888AndAnd longlong toto livelive inin thatthat foggfog stilstill: howhow hehe blustersblusters!
wln 1889Ru.Ruy DiasRu.AmAm II youryour propertyproperty? oror thosethose youryour flatteriesflatteries,
wln 1890TheThe banquetsbanquets thatthat yeye bidbid meme toto, thethe trusttrust
wln 1891II buildbuild mymy goodlygoodly hopeshopes onon?
wln 1892Quisar.QuisaraQuisar.BeBe moremore temperatetemperate.
wln 1893Ru.Ruy DiasRu.AreAre thesethese thethe shewesshows ofof youryour respectrespect andand favourfavorfavour?
wln 1894WhatWhat diddid hehe herehere? whatwhat languagelanguage hadhad hehe withwith yeye?
wln 1895DidDid yeye inviteinvite? couldcould yeye staystay nono longerlonger?
wln 1896IsIs hehe soso gratiousgracious inin youryour eyeeye?
wln 1897Quisar.QuisaraQuisar.YouYou areare tootoo forwardforward.
wln 1898Ru.Ruy DiasRu.WhyWhy atat thesethese privateprivate houreshours?
wln 1899Quisar.QuisaraQuisar.YouYou areare tootoo saucysaucy,
wln 1900TooToo impudentimpudent toto tasketask meme withwith thosethose erourserrors:
wln 1901DoDo yeye knowknow whatwhat II amam sirsir, andand mymy prerogativeprerogative?
wln 1902ThoughThough youyou bebe aa thingthing II hauehave cal’dcalled bith’by th’byth’ namename ofof friendfriend,
wln 1903II nevernever taughttaught youyou toto disposedispose mymy libertyliberty;
wln 1904HowHow durstdurst youyou touchtouch minemine honourhonorhonour? blotblot mymy meaningsmeanings?
wln 1905AndAnd namename anan actionaction, andand ofof minemine butbut noblenoble?
wln 1906ThouThou poorepoor unworthyunworthy thingthing, howhow havehave II grac’dgraced theethee?
wln 1907HowHow havehave II nourishtnourished theethee, andand raisedraised theethee hourelyhourly?
wln 1908AreAre thesethese thethe gratitudesgratitudes youyou bringbring RuyRuy DiasDias?
wln 1909TheThe thankesthanks? thethe servicesservices? II amam fairelyfairly paidpaid;
wln 1910Was’tWas’t notnot enoughenough II sawsaw thouthou wertwert aa CowardCoward,
wln 1911AndAnd shaddowedshadowed theethee? nono noblenoble sparklesparkle inin theethee?
wln 1912DaylyDaily provok’dprovoked theethee, andand stillstill foundfound theethee cowardcoward?
Rais’d

img: 192-a
sig: 3O3v

110
The Island Princesse.

column: 192-a-1


wln 1913Rais’dRaised noblenoble causescauses forfor theethee, strangersstrangers startedstarted atat;
wln 1914YetYet stillstill, stillstill, stillstill aa CowardCoward, everever CowardCoward;
wln 1915AndAnd withwith thosethose taintstaints, dostdost thouthou upbraidupbraid mymy vertuesvirtues?
wln 1916Ruy.Ruy DiasRuy.II waswas toototoo blameblame
wln 1917LadyLady.
wln 1918Quisar.QuisaraQuisar.SoSo blindlyblindly boldbold toto touchtouch atat mymy behaviourbehaviorbehaviour?
wln 1919DurstDurstDared thouthou butbut lookelook amisseamiss atat mymy allowanceallowance?
wln 1920IfIf thouthou hadsthadst beenbeen aa bravebrave fellowfellow, thouthou hadsthadst hadhad somesome li-licenceli|cencelicenselicence(cence,
wln 1921SomeSome libertyliberty II mightmight havehave thenthen allowedallowed theethee
wln 1922ForFor thythy goodgood faceface, somesome scopescope toto havehave arguedargued withwith meme;
wln 1923ButBut beingbeing nothingnothing butbut aa soundsound, aa shapeshape,
wln 1924TheThe meeremere signesign ofof aa SouldierSoldier ofof aa LoverLover,
wln 1925TheThe dregsdregs andand draftydraffydrafty partpart, disgracedisgrace andand jealousiejealousy,
wln 1926II scornescorn theethee, andand contemnecontemn theethee.
wln 1927Ru.Ruy DiasRu.DearestDearest LadyLady,
wln 1928IfIf II havehave beenbeen tootoo freefree
wln 1929Quisar.QuisaraQuisar.ThouThou hasthast beenbeen tootoo foolishfoolish,
wln 1930AndAnd goego onon stillstill, I’leI’ll studystudy toto forgetforget theethee,
wln 1931II wouldwould II couldcould, andand yetyet II pittypity theethee.ExitExit.
wln 1932Ru.Ruy DiasRu.II amam notnot worthworth itit, ifif II werewere, that’sthat’s miserymisery,
wln 1933TheThe nextnext dooredoor isis butbut deathdeath, II mustmust aimeaim atat itit.ExitExit.



wln 1934ActusActus QuartusQuartus. ScænaScaenaScaena primaprima.

wln 1935EnterEnter KingKing, andand GovernorGovernor likelike aa MooreMoormoor PriestPriest.

wln 1936Kin.KingSOeSo farfar andand trulytruly youyou havehave discovereddiscovered toto meme
wln 1937TheThe formerformer currentscurrents ofof mymy lifelife andand fortunefortune,
wln 1938ThatThat II amam boundbound toto acknowledgeacknowledge yeye mostmost holyholy,
wln 1939AndAnd certainlycertainly toto creditcredit youryour predictionspredictions
wln 1940OfOf whatwhat areare yetyet toto comecome.
wln 1941Gov.GovernorII amam nono lyerliar,
wln 1942’Tis’Tis strangestrange II shouldshould, andand livelive soso nearenear aa neighbourneighborneighbour;
wln 1943ButBut thesethese areare notnot mymy endsends.
wln 1944Kin.KingPrayPray yeye sitsit goodgood fatherfather,
wln 1945CertaineCertain aa reverendreverend manman, andand mostmost religiousreligious.
wln 1946Gov.GovernorIAyay, thatthat beliefe’sbelief’s wellwell nownow, andand letlet meme workework thenthen,
wln 1947I’leI’ll makemake yeye cursecurse religionreligion ereere II leaveleave yeye;
wln 1948II havehave liv’dlived aa longlong timetime sonson, aa mewdmewed upup manman,
wln 1949Sequester’dSequestered byby thethe speciallspecial handhand ofof heavenheaven
wln 1950FromFrom thethe worldsworld’s vanitiesvanities, bidbid farewellfarewell toto folliesfollies,
wln 1951AndAnd shookeshook handshands withwith allall heatsheats ofof youthyouth andand pleasurespleasures,
wln 1952AsAs inin aa dreamedream thesethese twentytwenty yearesyears II havehave slumber’dslumbered,
wln 1953ManyMany aa coldcold moonemoon havehave II inin meditationmeditation,
wln 1954AndAnd searchingsearching outout thethe hiddenhidden wilswills ofof heavenheaven,
wln 1955LaineLain shakingshaking underunder, manymany aa burningburning SunSun
wln 1956HasHas sear’dfear’dsearedfeared mymy bodybody, andand boyl’dboiled upup mymy bloudblood,
wln 1957Feebl’dFeebled mymy kneesknees, andand stamptstamped aa MeagernesseMeagerness
wln 1958UponUpon mymy figurefigure, allall toto findfind outout knowledgeknowledge,
wln 1959WhichWhich II havehave nownow attainedattained tootoo, thankesthanks toto heavenheaven,
wln 1960AllAll forfor mymy countriescountry’s goodgood tootoo, andand manymany aa visionvision,
wln 1961ManyMany aa mistickemystic visionvision havehave II seenseen sonson,
wln 1962AndAnd manymany aa sightsight fromfrom heavenheaven whichwhich hashas beenbeen terribleterrible,
wln 1963WhereinWherein thethe goodsgoods andand evilsevils ofof thesethese IslandsIslands
wln 1964WereWere livelylively shadowedshadowed; manymany aa chargecharge II havehave hadhad tootoo,
wln 1965StillStill asas thethe timetime grewgrew riperipe toto revealereveal thesethese,
wln 1966ToTo travelltravel andand discoverdiscover, nownow II amam comecome sonson,
wln 1967TheThe hourehour isis nownow appointedappointed,
wln 1968MyMy tonguetongue isis touch’dtouched, andand nownow II speakespeak.
wln 1969Kin.KingDoDo holyholy manman, I’leI’ll hearehear yeye.
wln 1970Gov.GovernorBewareBeware thesethese PortugalsPortugals, II saysay bewarebeware ’em’em,
wln 1971TheseThese smoothsmooth fac’dfaced strangersstrangers, havehave anan eyeeye uponupon ’em’em.
wln 1972TheThe causecause isis nownow thethe God’sGod’s, hearehear, andand beleevebelieve KingKing.

column: 192-a-2


wln 1973KingKing.II dodo hearehear, butbut beforebefore II givegive rashrash creditcredit,
wln 1974OrOr hanghang tootoo lightlight onon beliefebelief, whichwhich isis aa sinsin fatherfather;
wln 1975KnowKnow II havehave foundfound ’em’em gentlegentle, faithfullfaithful, valiantvaliant,
wln 1976AndAnd amam inin mymy particularparticular, boundbound toto ’em’em,
wln 1977II meanemean toto somesome forfor mymy mostmost strangestrange deliverancedeliverance.
wln 1978Gov.GovernorOO SonSon, thethe futurefuture aimesaims ofof menmen, observeobserve meme,
wln 1979AboveAbove theirtheir presentpresent actionsactions, andand theirtheir gloryglory,
wln 1980AreAre toto bebe look’dlooked atat: thethe starsstars shewshow manymany turningsturnings,
wln 1981IfIf youyou couldcould seesee, markemark butbut withwith mymy eyeseye’seyes pupillpupil;
wln 1982TheseThese menmen camecame hetherhither asas mymy visionvision telstells meme,
wln 1983PoorePoor, weatherbeatenweatherbeaten, almostalmost lostlost, starv’dstarved, feebledfeebled,
wln 1984TheirTheir vesselsvessels likelike themselvesthemselves, mostmost miserablemiserable;
wln 1985MadeMade aa longlong sutesuit forfor traffiquetraffic, andand forfor comfortcomfort,
wln 1986ToTo ventvent theirtheir childrenschildren’s toyestoys, curecure theirtheir diseasesdiseases:
wln 1987TheyThey hadhad theirtheir sutesuit, theythey landedlanded, andand tootoo th’rateth’ rateth’rate
wln 1988GrewGrew richrich andand powerfullpowerful, sucktsucked thethe fatfat, andand freedomefreedom
wln 1989OfOf thisthis mostmost blessedblessed IsleIsle, taughttaught herher toto trembletremble,
wln 1990WitnesseWitness thethe CastleCastle herehere, thethe CittadellCitadel,
wln 1991TheyThey havehave claptclapped uponupon thethe neckeneck ofof youryour TidoreTidore,
wln 1992ThisThis happyhappy towntown, tilltill thatthat sheshe knewknew thesethese strangersstrangers,
wln 1993ToTo checkcheck herher whenwhen shee’sshe’s jollyjolly.
wln 1994Kin.KingTheyThey havehave soso indeedindeed fatherfather.
wln 1995Gov.GovernorTakeTake heedheed, taketake heedheed, II findfind youryour fairefair deliverydelivery,
wln 1996ThoughThough youyou bebe pleas’dpleased toto glorifieglorify thatthat fortunefortune,
wln 1997AndAnd thinkethink thesethese strangersstrangers GodsGods, taketake heedheed II saysay,
wln 1998II findfind itit butbut aa hansomehandsome preparationpreparation,
wln 1999AA fairefair fac’dfaced ProloguePrologue toto aa furtherfurther mischiefemischief:
wln 2000MarkeMark butbut thethe endend goodgood KingKing, thethe pinpin hehe shootesshoots atat
wln 2001ThatThat waswas thethe manman deliver’ddelivered yeye; thethe mirrourmirror,
wln 2002YourYour SisterSister isis hishis duedue; what’swhat’s sheshe, youryour heireheir sirsir?
wln 2003AndAnd what’swhat’s hehe aa kinkin thenthen toto thethe KingdomeKingdom?
wln 2004ButBut heiresheirs areare notnot ambitiousambitious, whowho thenthen sufferssuffers?
wln 2005WhatWhat reverencereverence shallshall thethe GodsGods havehave? andand whatwhat justicejustice
wln 2006TheThe miserablemiserable peoplepeople? whatwhat shallshall theythey doedo?
wln 2007Kin.KingHeHe pointspoints atat truthtruth directlydirectly.
wln 2008Gov.GovernorThinkeThink ofof thesethese sonson:
wln 2009TheThe personperson, nornor thethe mannermanner II mislikemislike notnot
wln 2010OfOf youryour preserverpreserver, nornor thethe wholewhole manman togethertogether,
wln 2011WereWere hehe butbut season’dseasoned inin thethe faithfaith wewe areare,
wln 2012NeNe, ourour devotionsdevotions learn’dlearned.
wln 2013KingKing.YouYou saysay rightright fatherfather.
wln 2014Gov.GovernorToTo changechange ourour worshipsworships nownow, andand ourour ReligionReligion?
wln 2015ToTo bebe traytortraitor toto ourour GodGod?
wln 2016KingKing.YouYou havehave wellwell advisedadvised meme,
wln 2017AndAnd II willwill seriouslyseriously considerconsider fatherfather,
wln 2018InIn thethe meanemean timetime youyou shallshall havehave youryour fairefair accesseaccess
wln 2019UntoUnto mymy sistersister, adviseadvise herher toto youryour purposepurpose,
wln 2020AndAnd letlet meme stillstill knowknow howhow thethe GodsGods determinedetermine.
wln 2021Gov.GovernorII willwill, butbut mymy mainemain endend isis toto adviseadvise
wln 2022TheThe destructiondestruction ofof youyou allall, aa generallgeneral ruineruin,
wln 2023AndAnd thenthen II amam reveng’drevenged, letlet thethe GodsGodsGod’s whistlewhistle.ExeuntExeunt

wln 2024EnterEnter RuyRuy DiasDias, andand PynieroPyniero.
wln 2025Ruy.Ruy DiasRuy.IndeedIndeed, II amam rightright gladglad yeye werewere notnot greediegreedy,
wln 2026AndAnd suddainesudden inin performingperforming whatwhat II wildwilled youyou,
wln 2027UponUpon thethe personperson ofof ArmusiaArmusia,
wln 2028II waswas affraidafraid, forfor II wellwell knewknewknown youryour valourvalorvalour,
wln 2029AndAnd lovelove toto meme.
wln 2030Py.PynieroPy.’Twas’Twas notnot aa fairefair thingthing unckleuncle,
wln 2031ItIt shewdshowed notnot hansomehandsome, carriedcarried nono manman inin itit.
wln 2032Ruy.Ruy DiasRuy.II mustmust confesseconfess ’twas’twas illill, andand II abhorabhor itit,
wln 2033OnlyOnly thisthis goodgood hashas risenrisen fromfrom thisthis evillevil;
wln 2034II havehave triedtried youryour honestiehonesty, andand findfind proofeproof,
wln 2035AA constancieconstancy thatthat willwill notnot bebe corruptedcorrupted,
wln 2036AndAnd II muchmuch honourhonorhonour itit.
wln 2037Py.PynieroPy.ThisThis BellBell soundssounds betterbetter.

Ruy.

img: 192-b
sig: 3O4r

111
The Island Princesse.

column: 192-b-1


wln 2038Ruy.Ruy DiasRuy.MyMy angeranger nownow, andand thatthat disgracedisgrace II havehave suffer’dsuffered,
wln 2039ShallShall bebe moremore manlymanly ventedvented, andand wip’dwiped offoff,
wln 2040AndAnd mymy sickesick honourhonorhonour cur’dcured thethe rightright andand straightstraight wayway;
wln 2041MyMy SwordsSwords inin mymy handhand nownow nephewnephew, mymy causecause uponupon itit,
wln 2042AndAnd manman toto manman, oneone vallourvalorvalour toto anotheranother,
wln 2043MyMy hopehope toto hishis.
wln 2044Py.PynieroPy.WhyWhy? thisthis likelike RuyRuy DiasDias?
wln 2045ThisThis carriescarries somethingsomething ofof somesome substancesubstance inin itit;
wln 2046SomeSome mettlemettle andand somesome manman, thisthis soundssounds aa gentlemangentleman;
wln 2047AndAnd nownow methinkesmethinks yeye utterutter whatwhat becomesbecomes yeye;
wln 2048ToTo killkill menmen scurvilyscurvily, ’tis’tis suchsuch aa dogdog tricketrick,
wln 2049SuchSuch aa ratcatchersratcatcher’s occupationoccupation
wln 2050Ru.Ruy DiasRu.ItIt isis nono betterbetter,
wln 2051ButBut PynieroPyniero nownow
wln 2052Py.PynieroPy.NowNow II dodo bravelybravely.
wln 2053Ru.Ruy DiasRu.TheThe differencedifference ofof ourour statesstates flungslungslungflung byby forgottenforgotten,
wln 2054TheThe fullfull opinionopinion II havehave wonwon inin serviceservice,
wln 2055AndAnd suchsuch respectsrespects thatthat maymay notnot shewshow usus equallequal,
wln 2056LaidLaid hansomelyhandsomely asideaside, onlyonly ourour fortunesfortunes,
wln 2057AndAnd singlesingle manhoodsmanhoods
wln 2058Py.PynieroPy.InIn aa serviceservice sirsir,
wln 2059OfOf thisthis mostmost noblenoble naturenature, allall II amam,
wln 2060IfIf II hadhad tenten liveslives moremore, thosethose andand mymy fortunesfortunes
wln 2061AreAre readyready forfor yeye, II hadhad thoughtthought yeye hadhad forswornforsworn fightingfighting,
wln 2062OrOr banish’dbanished thosethose bravebrave thoughtsthoughts werewere wontwont toto waitewait up-uponup|onupon(on youyou
wln 2063II amam gladglad toto seesee ’em’em cal’dcalled homehome agenagain.
wln 2064Ruy.Ruy DiasRuy.TheyThey areare nephewnephew,ShewsShows aa
ChallengeChallenge

wln 2065AndAnd thouthou shallshall seesee whatwhat firefire theythey carrycarry inin themthem,
wln 2066HereHere, youyou guesseguess whatwhat thisthis meanesmeans.
wln 2067Py.PynieroPy.YesYes, veryvery wellwell sirsir,
wln 2068AA portionportion ofof ScriptureScripture thatthat puzzelspuzzles manymany anan interpreterinterpreter.
wln 2069Ruy.Ruy DiasRuy.AsAs soonesoon asas youyou cancan findfind himhim
wln 2070Py.PynieroPy.ThatThat willwill notnot bebe longlong unckleuncle,
wln 2071AndAnd o’o’oF mymy conscienceconscience heelehe’ll bebe readyready asas quicklyquickly.
wln 2072Ruy.Ruy DiasRuy.II makemake nono doubtdoubt goodgood NephewNephew, carrycarry itit soso
wln 2073IfIf youyou cancan possiblepossible thatthat wewe maymay fightsightsightfight.
wln 2074Py.PynieroPy.NayNay, youyou shallshall fightfight assureassure your selfeyourself.
wln 2075Ru.Ruy DiasRu.PrayPray yeye hearehear meme
wln 2076InIn somesome suchsuch placeplace wherewhere itit maymay bebe possiblepossible
wln 2077TheThe PrincessePrincess maymay beholdbehold usus.
wln 2078Py.PynieroPy.II conceiveconceive yeye,
wln 2079UponUpon thethe sandsand behindbehind thethe CastleCastle sirsir,
wln 2080AA placeplace remoteremote enoughenough, andand therethere bebe windowswindows
wln 2081OutOut ofof herher lodgingslodgings tootoo, oror II amam mistakenmistaken.
wln 2082Ruy.Ruy DiasRuy.Y’areY’ areYou’re i’th’i’ th’i’th’ rightright, ifif yeye cancan workework thatthat hansomlyhandsomely
wln 2083Py.PynieroPy.LetLet meme alonealone, andand praypray bebe youyou prepar’dprepared
wln 2084SomeSome threethree houreshours hencehence.
wln 2085Ruy.Ruy DiasRuy.II willwill notnot failefail.
wln 2086Py.PynieroPy.GetGet youyou homehome,
wln 2087AndAnd ifif youyou havehave anyany thingsthings toto disposedispose ofof,
wln 2088OrOr aa fewfew lightlight prayersprayers
wln 2089ThatThat maymay befriendbefriend youyou, runrun ’em’em overover quickelyquickly,
wln 2090II warrantwarrant, I’leI’ll bringbring himhim onon.
wln 2091Ruy.Ruy DiasRuy.FarewellFarewell NephewNephew,
wln 2092AndAnd whenwhen wewe meetmeet againeagain
wln 2093Py.PynieroPy.IAyay, Iay, fightfight handsomelyhandsomely;
wln 2094TakeTake aa goodgood draughtdraught oror twotwo ofof winewine toto settlesettle yeye,
wln 2095’Tis’Tis anan excellentexcellent armourarmorarmour forfor anan illill conscienceconscience UnckleUncle;
wln 2096II amam gladglad toto seesee, thisthis mansman’s conversionconversion,
wln 2097II waswas affraidafraid fairefair honourhonorhonour hadhad beenbeen bedridbedrid,
wln 2098OrOr beatenbeaten outout o’th’o’ th’o’th’ IslandIsland, souldierssoldiers andand goodgood onesones,
wln 2099IntendedIntended suchsuch basebase coursescourses? hehe willwill fightfight nownow;
wln 2100AndAnd II beleevebelieve tootoo bravelybravely; II havehave seeneseen himhim
wln 2101CurryCurry aa fellowesfellow’s carkassecarcase hansomelyhandsomely:
wln 2102AndAnd inin thethe headhead ofof aa troopetroop standstand asas ifif hehe hadhad beenbeen rootedrooted (therethere,
wln 2103DealingDealing largelarge dolesdoles ofof deathdeath; whatwhat aa rascallrascal waswas II

column: 192-b-2


wln 2104II diddid notnot seesee hishis willwill drawndrawn?
wln 2105EnterEnter QuisaraQuisara.WhatWhat doesdoes sheshe herehere?
wln 2106IfIf therethere bebe anyany mischiefmischief towardtowardtowards, aa womanwoman makesmakes oneone stilstill;
wln 2107NowNow whatwhat newnew businessebusiness isis forfor meme?
wln 2108Quisar.QuisaraQuisar.II waswas sendingsending forfor yeye,
wln 2109ButBut sincesince wewe havehave metmet soso fairefair,
wln 2110YouYou havehave sav’dsaved thatthat labourlaborlabour; II mustmust entreatentreat youyou sirsir
wln 2111Py.PynieroPy.Any thingAnyAnythingAny thingthing MadamMadam,
wln 2112YourYour wilswills areare mymy commandscommands.
wln 2113Qusar.QuisaraQusar.Y’areY’ areYou’re noblynobly courteouscourteous;
wln 2114UponUpon mymy betterbetter thoughtsthoughts SigneorSigniorsignior PynieroPyniero,
wln 2115AndAnd mymy moremore peaceablepeaceable considerationsconsiderations.
wln 2116WhichWhich nownow II findfind thethe richerricher ornamentsornaments;
wln 2117II wou’dwould desiredesire youyou toto attemptattempt nono fartherfarther
wln 2118AgainstAgainst thethe personperson ofof thethe noblenoble strangerstranger,
wln 2119InIn truthtruth II amam ashamdashamed ofof mymy shareshare in’tin ’tin’t;
wln 2120NorNor bebe incitedincited furtherfurther byby youryour unckleuncle,
wln 2121II seesee itit willwill sitsit illill uponupon youryour personperson;
wln 2122II havehave consideredconsidered, andand itit willwill shewshow uglyugly
wln 2123CarriedCarried atat bestbest, aa mostmost unheardunheard ofof crueltycruelty;
wln 2124GooodGood sirsir desistdesist
wln 2125Py.PynieroPy.YouYou speakespeak nownow likelike aa womanwoman,
wln 2126AndAnd wondrouswondrous wellwell thisthis tendernessetenderness becomesbecomes yeye;
wln 2127ButBut thisthis youyou mustmust rememberremember youryour commandcommand
wln 2128WasWas laidlaid onon withwith aa kissekiss, andand seriouslyseriously
wln 2129ItIt mustmust bebe takentaken offoff thethe samesame wayway MadamMadam,
wln 2130OrOr II standstand boundbound stillstill.
wln 2131Quisar.QuisaraQuisar.ThatThat shallshall notnot endangerendanger yeye,
wln 2132LookeLook yeye fairefair sirsir, thusthus II taketake offoff thatthat dutyduty.
wln 2133Py.PynieroPy.Byth’By th’Byth’ massemass ’twas’twas softsoft andand sweetsweet,
wln 2134SomeSome bloudsbloods wouldwould boundbound nownow,
wln 2135AndAnd runrun aa tilttilt; dodo notnot youyou thinkethink brightbright beautybeauty,
wln 2136YouYou havehave donedone meme inin thisthis kissekiss aa mightymighty favourfavorfavour,
wln 2137AndAnd thatthat II standstand boundbound byby vertuevirtue ofof thisthis honourhonorhonour,
wln 2138ToTo dodo what everwhatever youyou commandcommand meme?
wln 2139Quisar.QuisaraQuisar.II thinkethink sirsir,
wln 2140FromFrom meme thesethese areare unusuallunusual curtesiescourtesies,
wln 2141AndAnd oughtought toto bebe respectedrespected soso; therethere areare somesome,
wln 2142AndAnd menmen ofof nono meanmean rankerank, wouldwould holdhold themselvesthemselves
wln 2143NotNot poorelypoorly blestblessed toto tastetaste ofof suchsuch aa bountybounty.
wln 2144Py.PynieroPy.II knowknow therethere areare thatthat wou’dwould dodo manymany unjustunjust thingsthings
wln 2145ForFor suchsuch aa kissekiss, andand yetyet II holdhold thisthis modestmodest;
wln 2146AllAll villaniesvillainies bodybody andand soulesoul dispencedispense withwith,
wln 2147ForFor suchsuch aa provocationprovocation, killkill theirtheir kindredkindred,
wln 2148DemolishDemolish thethe fairefair creditscredits ofof theirtheir ParentsParents;
wln 2149ThoseThose kisseskisses II amam notnot acquaintedacquainted withwith, mostmost certainecertain Ma-MadamMa|damMadam(dam
wln 2150TheThe appurtenanceappurtenance ofof thisthis kissekiss wou’dwould notnot provokeprovoke meme
wln 2151ToTo dodo aa mischiefmischief, ’tis’tis thethe devilsdevil’sdevils owneown dancedance,
wln 2152ToTo bebe kiss’dkissed intointo crueltycruelty.
wln 2153Quisar.QuisaraQuisar.II amam gladglad youyou makemake thatthat useuse sirsir.
wln 2154Py.PynieroPy.II amam gladdergladder
wln 2155ThatThat youyou mademade meme beleevebelieve youyou werewere cruellcruel,
wln 2156ForFor byby thisthis handhand II knowknow II amam soso honesthonest,
wln 2157HoweverHowever II deceiv’ddeceived yeye, ’twas’twas highhigh timetime tootoo,
wln 2158SomeSome commoncommon slaveslave mightmight havehave beenbeen setset uponupon itit elseelse,
wln 2159ThatThat willinglywillingly II wou’dwould notnot killkill aa dogdog
wln 2160ThatThat couldcould butbut fetchfetch andand carrycarry forfor aa womanwoman,
wln 2161SheShe mustmust bebe aa goodgood womanwoman mademade meme kickkick himhim,
wln 2162AndAnd thatthat willwill bebe hardhard toto findfind, toto killkill aa manman,
wln 2163IfIf youyou willwill givegive meme leaveleave toto getget anotheranother,
wln 2164OrOr anyany sheshe thatthat plaidplayed thethe bestbest gamegame atat itit,
wln 2165AndAnd fore’forefore aa womanswoman’s angeranger preferprefer herher fancyfancy.
wln 2166Quisar.QuisaraQuisar.II taketake itit inin youyou wellwell.
wln 2167Py.PynieroPy.II thankethank yeye LadyLady,
wln 2168AndAnd II shallshall studystudy toto confirmeconfirm itit.
wln 2169Quisar.QuisaraQuisar.DoDo sirsir,
For

img: 193-a
sig: 3O4v

112
The Island Princesse.

column: 193-a-1


wln 2170ForFor thisthis timetime, andand thisthis presentpresent causecause II ’lowlow’lowlow itit,
wln 2171MostMost holyholy sirsir.
wln 2172EnterEnter GovernourGovernor, QuisanaQuisana andand PanuraPanura.
wln 2173Gov.GovernorBlesseBless yeye mymy royallroyal daughterdaughter,
wln 2174AndAnd inin youyou, blessebless thisthis IslandIsland heavenheaven.
wln 2175Quisar.QuisaraQuisar.GoodGood AuntAunt,
wln 2176WhatWhat thinkethink yeye ofof thisthis manman?
wln 2177Quisan.QuisanaQuisan.SureSure ’isis’isis aa wisewise manman,
wln 2178AndAnd aa religiousreligious, hehe telstells usus thingsthings havehave hapnedhappened
wln 2179SoSo manymany yearesyears agoeago almostalmost forgottenforgotten,
wln 2180AsAs readilyreadily, asas ifif theythey werewere donedone thisthis hourehour.
wln 2181Quisar.QuisaraQuisar.DoesDoes hehe notnot meetmeet withwith youryour sharpesharp tonguetongue?
wln 2182Pan.PanuraPan.HeHe telstells meme MadamMadam,
wln 2183MarriageMarriage, andand mouldymoldymouldy cheesecheese willwill makemake meme tamertamer.
wln 2184Gov.GovernorAA stubbornestubborn keeperkeeper, andand worseworse farefare,
wln 2185AnAn openopen stablestable, andand coldcold carecare,
wln 2186WillWill tametame aa JadeJade, maymay bebe youryour shareshare.
wln 2187Pan.PanuraPan.BirBy ’rby’r LadyLady, aa sharpsharp prophetprophet, whenwhen thisthis provesproves goodgood
wln 2188I’leI’ll bequeathbequeath youyou aa skinskin toto makemake yeye aa hoodhood.
wln 2189Gov.GovernorLadyLady II wouldwould talketalk withwith youyou.
wln 2190Quisar.QuisaraQuisar.DoDo reverendreverend sirsir.
wln 2191Gov.GovernorAndAnd forfor youyou goodgood, forfor thatthat thatthat mustmust concerneconcern yeye,
wln 2192AndAnd givegive eareear wiselywisely toto meme.
wln 2193Quisar.QuisaraQuisar.II shallshall fatherfather.
wln 2194Gov.GovernorYouYou areare aa PrincessPrinressePrincess ofof thatthat excellenceexcellence,
wln 2195SweetnesseSweetness, andand gracegrace, thatthat Angell-likeAngel-likeangel-like fairefair featurefeature,
wln 2196NayNay, dodo notnot blushblush, II doedo notnot flatterflatter youyou,
wln 2197NorNor dodo II dotedote inin tellingtelling thisthis, II amam amazedamazed LadyLady,
wln 2198AndAnd asas II thinkethink thethe godsgods bestow’dbestowed thesethese onon yeye,
wln 2199TheThe godsgods thatthat lovelove yeye.
wln 2200Quisar.QuisaraQuisar.II confesseconfess theirtheir bountybounty.
wln 2201Gov.GovernorApplyApply itit thenthen toto theirtheir useuse, toto theirtheir honourhonorhonour,
wln 2202ToTo themthem, andand toto theirtheir serviceservice givegive thisthis sweetnessesweetness;
wln 2203TheyThey havehave anan instantinstant greatgreat useuse ofof youryour goodnessegoodness;
wln 2204YouYou areare aa SaintSaint esteem’desteemed herehere forfor youryour beautybeauty,
wln 2205AndAnd maymay aa longinglonging heartheart
wln 2206Quisar.QuisaraQuisar.II seekeseek nono fealtyfealty,
wln 2207NorNor willwill II blemishblemish thatthat heavenheaven hashas seal’dsealed onon meme,
wln 2208II knowknow mymy worthworth, indeedindeed thethe PortugalsPortugals
wln 2209II havehave atat thosethose commandscommands, andand theirtheir lastlast servicesservices,
wln 2210NayNay, eveneven theirtheir liveslives, soso muchmuch II thinkethink mymy hansomnessehandsomeness,
wln 2211ThatThat whatwhat II shallshall enjoyneenjoin
wln 2212Gov.GovernorUseUse itit discreetlydiscreetly,
wln 2213ForFor II perceiveperceive yeye understandunderstand meme rightlyrightly,
wln 2214ForFor herehere thethe godsgods regardregard youryour helpehelp, andand suddenlysuddenly;
wln 2215TheThe PortugalsPortugals likelike sharpesharp thornesthorns (markemark meme LadyLady)
wln 2216StickeStick inin ourour sidessides, likelike razorsrazors, woundwound religionreligion,
wln 2217DrawDraw deepdeep, theythey woundwound, tilltill thethe lifelife bloudblood followesfollows,
wln 2218OurOur godsgods theythey spurnespurn atat, andand theirtheir worshipsworshipsworship’s scornescorn,
wln 2219AA mightymighty handhand theythey bearebear uponupon ourour governmentgovernment,
wln 2220TheseThese areare thethe menmen youryour miraclemiracle mustmust workework onon,
wln 2221YourYour heavenlyheavenly formeform, eithereither toto rooteroot themthem outout,
wln 2222WhichWhich asas youyou maymay endeavourendeavorendeavour willwill bebe easieeasy,
wln 2223RememberRemember whosewhose greatgreat causecause youyou havehave toto executeexecute,
wln 2224ToTo nipnip theirtheir memorymemory, thatthat maymay notnot springspring moremore,
wln 2225OrOr fairelyfairly bringbring ’em’em homehome toto ourour devotionsdevotions,
wln 2226WhichWhich willwill bebe blessedblessed, andand forfor whichwhich, youyou saintedsainted,
wln 2227ButBut cannotcannot bebe, andand theythey gogo; letlet meme buzzlebuzzle.
wln 2228Quisar.QuisaraQuisar.GoGo upup withwith meme,
wln 2229WhereWhere wee’lwe’ll converseconverse moremore privatelyprivately;
wln 2230I’leI’ll shewshow yeye shortlyshortly howhow II holdhold theirtheir tempertemper;
wln 2231AndAnd inin whatwhat chainechain theirtheir soulessouls.
wln 2232Gov.GovernorKeepKeep fastfast thatthat holdhold stillstill,
wln 2233AndAnd eithereither bringbring thatthat chainechain, andand thosethose boundbound inin itit,
wln 2234AndAnd linkelink itit toto ourour godsgods, andand theirtheir fairefair worshipsworships,
wln 2235OrOr daughterdaughter pinchpinch theirtheir heartshearts a peecesa pieces withwith itit,

column: 193-a-2


wln 2236I’leI’ll waitewait uponupon youryour gracegrace.
wln 2237Quisar.QuisaraQuisar.ComeCome reverendreverend fatherfather.
wln 2238WaiteWait youyou belowbelow.Ex.ExeuntEx. QuisarQuisaraQuisar. andand Gov.GovernorGou.
wln 2239Pan.PanuraPan.IfIf thisthis prophetprophet werewere aa youngyoung thingthing,
wln 2240II shouldshould suspectsuspect himhim nownow, hehe cleavescleaves soso closeclose toto herher;
wln 2241TheseThese holyholy coatscoats areare longlong, andand hidehide inin iniquitiesiniquities.
wln 2242Quisan.QuisanaQuisan.AwayAway, awayaway foolefool, aa poorepoor wretchwretch,
wln 2243Pan.PanuraPan.TheseThese poorepoor onesones
wln 2244WarmeWarm butbut theirtheir stomakesstomachs onceonce
wln 2245Quisan.QuisanaQuisan.ComeCome inin, thouthou artart foolishfoolish.Ex.ExeuntEx. QuisanQuisanaQuisan. andand Pan.PanuraPan.

wln 2246EnterEnter ArmusiaArmusia, EmanuelEmanuel, PynieroPyniero.

wln 2247Arm.ArmusiaArm.II amam sorrysorry sirsir mymy fortunefortune isis soso stubbornestubborn,
wln 2248ToTo courtcourt mymy swordsword againstagainst mymy countrimancountryman,
wln 2249II lovelove mymy nationnation wellwell, andand wherewhere II findfind
wln 2250AA PortugallPortugal ofof noblenoble namename andand vertuevirtue,
wln 2251II amam hishis humblehumble servantservant. SigneorSigniorsignior PynieroPyniero,
wln 2252YourYour personperson, nornor youryour uncklesuncle’s amam II angryangry withwith,
wln 2253YouYou areare bothboth fairefair GentlemenGentlemen inin mymy opinionopinion,
wln 2254AndAnd II protestprotest, II hadhad ratherrather useuse mymy swordsword
wln 2255InIn youryour defencesdefensesdefences, thenthen againstagainst youryour safetiessafeties;
wln 2256’Tis’Tis me thinkesmethinks, aa strangestrange dearthdearth ofof enemiesenemies,
wln 2257WhenWhen wewe seekeseek foesfoes amongamong our selvesourselves.
wln 2258Em.EmanuelEm.YouYou areare injuredinjured,
wln 2259AndAnd youyou mustmust makemake thethe bestbest on’ton ’ton’t nownow, andand readiestreadiest
wln 2260Arm.ArmusiaArm.YouYou seesee II amam readyready inin thethe placeplace; andand arm’darmed
wln 2261ToTo hishis desiredesire thatthat caldcalled meme.
wln 2262Py.PynieroPy.YeYe speakespeak honestlyhonestly,
wln 2263AndAnd II couldcould wishwish yeye hadhad metmet onon tearmesterms moremore friendlyfriendly,
wln 2264ButBut itit cannotcannot nownow bebe soso.EnterEnter RuyRuy DiasDias.
wln 2265Em.EmanuelEm.TurneTurn sirsir, andand seesee.
wln 2266Py.PynieroPy.II havehave keptkept mymy wordword withwith yeye unckleuncle,
wln 2267TheThe GentlemanGentleman isis readyready.{EnterEnter GovernourGovernor, andand
QuisaraQuisara aboveabove.

wln 2268Arm.ArmusiaArm.YeYe areare welcomewelcome.
wln 2269Ru.Ruy DiasRu.BidBid thosethose foolesfools welcomewelcome thatthat affectaffect youryour curtesiecourtesy,
wln 2270II comecome notnot toto useuse complementcompliment, yeye havehave wrongd’wrongdwronged meme,
wln 2271AndAnd yeye shallshall feelefeel proudproud manman ereere II partpart fromfrom yeye,
wln 2272TheThe effectseffects ofof thatthat, ifif fortunefortune dodo notnot foolefool meme;
wln 2273ThyThy lifelife isis minemine, andand nono hopehope shallshall redeemeredeem theethee.
wln 2274Arm.ArmusiaArm.That’sThat’s aa proudproud wordword,
wln 2275MoreMore thenthan youryour faithfaith cancan justifiejustify.
wln 2276Quisar.QuisaraQuisar.SureSure theythey willwill fightfight.
wln 2277Ruy.Ruy DiasRuy.She’sShe’s therethere, II amam happyhappy.
wln 2278Gov.GovernorLetLet ’em’em alonealone, letlet ’em’em killkill oneone anotheranother,
wln 2279TheseThese areare thethe mainemain postesposts, ifif theythey fallfall, thethe buildingsbuildings
wln 2280WillWill tumpletumble quickelyquickly.
wln 2281Quisar.QuisaraQuisar.HowHow temperatetemperate ArmusiaArmusia?
wln 2282NoNo moremore, bebe quietquiet yetyet.
wln 2283Arm.ArmusiaArm.II amam notnot bloudybloody,
wln 2284NorNor dodo notnot feelefeel suchsuch mortallmortal malicemalice inin meme,
wln 2285ButBut sincesince wewe cannotcannot bothboth enjoyenjoy thethe PrincessePrincess,
wln 2286II amam resolv’dresolved toto fightfight.
wln 2287Ruy.Ruy DiasRuy.FightFight homehome ArmusiaArmusia,
wln 2288ForFor ifif thouthou faint’stfaint’stfaintest, oror fall’stfall’stfallest
wln 2289Arm.ArmusiaArm.DoDo yeye makemake allall vantagesvantages?
wln 2290Ruy.Ruy DiasRuy.AlwaiesAlways; untounto thythy lifelife II willwill notnot sparespare theethee,
wln 2291NorNor lookelook notnot forfor thythy mercymercy.
wln 2292Arm.ArmusiaArm.II amam arm’darmed thenthen.
wln 2293Ruy.Ruy DiasRuy.StandStand stillstill II chargecharge yeye nephewnephew, asas yeye honourhonorhonour meme.
wln 2294Arm.ArmusiaArm.AndAnd goodgood EmanuelEmanuel notnot
wln 2295Py.PynieroPy.YeYe speakespeak fitlyfitly,
wln 2296ForFor wewe hadhad notnot stoodstood idleidle elseelse.
wln 2297Gov.GovernorII amam sorrysorry for’tfor ’tfor’t.
wln 2298Em.EmanuelEm.ButBut sincesince youyou willwill havehave itit soso
wln 2299Ruy.Ruy DiasRuy.ComeCome sirsir.
Arm.

img: 193-b
sig: 3P1r

113
The Island Princesse.

column: 193-b-1


wln 2300Arm.ArmusiaArm.II waightwaitweight yeye.
wln 2301Py.PynieroPy.IAyI marrymarry thisthis lookslooks hansomelyhandsomely,
wln 2302ThisThis isis warmewarm workework.
wln 2303GovGovernorBothBoth fallfall an’tan ’tan’t bebe thythy willwill.RuyRuy falsfalls.
wln 2304Py.PynieroPy.MyMy UnckleUncle deaddead?
wln 2305Em.EmanuelEm.StandStand stillstill, oror mymy swordssword’sswords inin
wln 2306Ar.ArmusiaAr.NowNow bravebrave RuyRuy DiasDias,
wln 2307NowNow where’sWhere’sWhere’swhere’s youryour confidenceconfidence, youryour prayersprayers? quicklyquickly
wln 2308YourYour owneown spitespite hashas condemn’dcondemned yeye.
wln 2309Quisar.QuisaraQuisar.HoldHold ArmusiaArmusia.
wln 2310Ar.ArmusiaAr.MostMost happyhappy LadyLady.
wln 2311Quisar.QuisaraQuisar.HoldHold andand letlet himhim riserise,
wln 2312SpareSpare himhim forfor meme.
wln 2313Ar.ArmusiaAr.AA longlong lifelife maymay hehe enjoyenjoy LadyLady.
wln 2314Gov.GovernorWhatWhat ha’ha’ youyou donedone? ’tis’tis betterbetter theythey hadhad allall perishtperished.
wln 2315Quisar.QuisaraQuisar.PeacePeace fatherfather, II workework forfor thethe bestbest; ArmusiaArmusia,
wln 2316BeBe inin thethe gardengarden anan hourehour hencehence.Ex.ExeuntEx. Qu.QuisaraQu. andand Gov.GovernorGou.
wln 2317Ar.ArmusiaAr.II shallshall MadamMadam.
wln 2318Py.PynieroPy.NowNow asas II livelive aa GentlemanGentleman atat allall inchesinches,
wln 2319SoSo bravebrave aa mingledmingled tempertemper sawsaw II nevernever.
wln 2320Ar.ArmusiaAr.WhyWhy areare yeye sadsad sirsir? howhow wouldwould thisthis havehave griev’dgrieved youyou,
wln 2321IfIf yeye hadhad falnefallen underunder aa profestprofessed enemieenemy?
wln 2322UnderUnder oneone hadhad takentaken vantagevantage ofof youryour shameshame tootoo?
wln 2323PrayPray yeye bebe atat peacepeace, II amam soso farfar fromfrom wrongingwronging yeye,
wln 2324OrOr gloryingglorying inin thethe pridepride ofof suchsuch aa victorievictory,
wln 2325ThatThat II desiredesire toto serveserve yeye, praypray looklook cheerfullycheerfully
wln 2326Py.PynieroPy.DoeDo youyou hearehear thisthis sirsir? thisthis lovelove sirsir? dodo youyou seesee thisthis (GentlemanGentleman
wln 2327HowHow hehe courtscourts yeye? whywhy doedo youyou holdhold youryour headhead downedown?
wln 2328Tis’Tis nono highhigh treasontreason II taketake itit, toto bebe equal’dequalled,
wln 2329ToTo havehave aa slipslip i’th’i’ th’i’th’ fieldfield, nono sinnesin that’sthat’s mortallmortal;
wln 2330ComeCome, comecome, thankethank fortunefortune andand youryour friendfriend.
wln 2331Ar.ArmusiaAr.ItIt maymay bebe
wln 2332YouYou thinkethink mymy tonguetongue maymay proveprove youryour enemieenemy;
wln 2333AndAnd thoughthough restrain’drestrained sometimessometimes, outout ofof aa braveriebravery
wln 2334MayMay taketake aa licenselicenselicence toto disabledisable yeye:
wln 2335BeleeveBelieve meme sirsir, soso muchmuch II hatehate thatthat libertieliberty,
wln 2336ThatThat inin aa strangersstranger’s tonguetongue ’t’t willwill proveprove anan injurieinjury,
wln 2337AndAnd II shallshall rightright youyou in’tin ’tin’t.
wln 2338Py.PynieroPy.CanCan youyou havehave moremore UnckleUncle?
wln 2339Ru.Ruy DiasRu.SirSir youyou havehave beatebeatbeaten meme bothboth wayesways, yetyet soso noblynobly,
wln 2340ThatThat II shallshall everever lovelove thethe handhand thatthat diddid itit:
wln 2341FortuneFortune maymay makemake meme worthieworthy ofof somesome titletitle
wln 2342ThatThat maymay bebe neerenear youryour friendfriend.
wln 2343Ar.ArmusiaAr.SirSir II mustmust leaveleave yeye,
wln 2344ButBut withwith soso heartyhearty lovelove, andand praypray bebe confidentconfident,Ex.ExitEx. Arm.ArmusiaArm.
&and Em.EmanuelEm.

wln 2345II carrycarry nothingnothing fromfrom thisthis placeplace shallshall wrongwrong yeye.
wln 2346Py.PynieroPy.ComeCome, comecome, youyou areare rightright agenagain, sirsir lovelove youryour honorhonorhonour,
wln 2347AndAnd lovelove youryour friendfriend, taketake heedheed ofof bloudybloody purposespurposes,
wln 2348AndAnd unjustunjust endsends, goodgood heavenheaven isis angryangry withwith ’m’em;
wln 2349MakeMake youryour fairefair vertuesvirtues, andand youryour famefame youryour mistresmistress,
wln 2350AndAnd letlet thesethese trinketstrinkets goego.
wln 2351Ru.Ruy DiasRu.YouYou teachteach wellwell nephewnephew,
wln 2352NowNow toto bebe honorablehonorablehonourable eveneven withwith thisthis GentlemanGentleman,
wln 2353ShallShall bebe mymy businessebusiness, andand mymy endsends hishis.

wln 2354EnterEnter GovernorGovernor andand KingKing.

wln 2355Gov.GovernorSirSir, sirsir, youyou mustmust doedo somethingsomething suddenlysuddenly,
wln 2356ToTo stopstop hishis pridepride soso greatgreat andand highhigh, hehe isis shotshot upup,
wln 2357UponUpon hishis personperson tootoo, youryour statestate isis sunkesunk elseelse:
wln 2358YouYou mustmust notnot standstand nownow uponupon termesterms ofof gratitudegratitude,
wln 2359AndAnd letlet aa simplesimple tendernessetenderness besotbesot yeye:
wln 2360I’leI’ll bringbring yeye suddenlysuddenly wherewhere youyou shallshall seesee himhim,
wln 2361AttemptingAttempting youryour bravebrave sistersister privatelyprivately;
wln 2362MarkeMark butbut hishis highhigh behaviourbehaviorbehaviour thenthen.
wln 2363Kin.KingII willwill FatherFather.
Gov.

column: 193-b-2


wln 2364Gov.GovernorAndAnd withwith scornescorn, II fearefear contemptcontempt tootoo.
wln 2365Kin.KingII hopehope notnot.
wln 2366Gov.GovernorII willwill notnot namename aa lustlust;
wln 2367ItIt maymay bebe thatthat alsoalso;
wln 2368AA littlelittle forceforce mustmust bebe applyedapplied uponupon himhim,
wln 2369NowNow, nownow applyedapplied, aa littlelittle forceforce toto humblehumble himhim.
wln 2370TheseThese sweetsweet intreatiesentreaties doedo butbut makemake himhim wantonwanton.
wln 2371Kin.KingTakeTake heedheed yeye wrongwrong himhim notnot.
wln 2372Gov.GovernorTakeTake heedheed toto youryour safetysafety,
wln 2373II butbut forewarnefore warneforewarnfore warn yeye KingKing; ifif youyou mistrustmistrust meme,
wln 2374OrOr thinkethink II comecome unsentunsent
wln 2375Kin.KingNoNo I’leI’ll goego withwith youyou.ExeuntExeunt.

wln 2376EnterEnter ArmusiaArmusia, QuisaraQuisara.

wln 2377Arm.ArmusiaArm.MadamMadam, youyou seesee there’sthere’s nothingnothing II cancan reachreach atat,
wln 2378EitherEither inin mymy obedienceobedience, oror mymy serviceservice,
wln 2379ThatThat MayMay deservedeserve youryour lovelove, oror winwin aa likingliking,
wln 2380ButBut aa poorepoor thoughtthought, butbut II pursuepursue itit seriouslyseriously,
wln 2381TakeTake pleasurepleasure inin youryour wilswills, eveneven inin youryour angeranger,
wln 2382WhichWhich otherother menmen wouldwould grudgegrudge atat, andand growgrow stormystormy;
wln 2383II studystudy newnew humilityhumility toto pleaseplease yeye,
wln 2384AndAnd taketake aa kindkind ofof joyjoy inin mymy afflictionsafflictions,
wln 2385BecauseBecause theythey comecome fromfrom yeye, II lovelove mymy sorrowessorrows:
wln 2386PrayPray MadamMadam butbut considerconsider
wln 2387Quisar.QuisaraQuisar.YesYes, II dodo sirsir,
wln 2388AndAnd toto thatthat honesthonest endend II drewdrew yeye hetherhither;
wln 2389II knowknow yeye havehave deserv’ddeserved asas muchmuch asas manman cancan,
wln 2390AndAnd knowknow itit isis aa justicejustice toto requiterequite youyou:
wln 2391II knowknow yeye lovelove.
wln 2392Arm.ArmusiaArm.IfIf everever lovelove waswas mortallmortal,
wln 2393AndAnd dweltdweltdwelled inin manman, andand forfor thatthat lovelove commandcommand meme,
wln 2394SoSo strongstrong II findfind itit, andand soso truetrue, herehere LadyLady,
wln 2395SomethingSomething ofof suchsuch aa greatnessegreatness toto allowallow meme,
wln 2396ThoseThose thingsthings II havehave donedone alreadyalready, maymay seemseem foylesfoils tootoo:
wln 2397’Tis’Tis equityequity thatthat manman aspiresaspires toto heavenheaven,
wln 2398ShouldShould winwin itit byby hishis worthworth, andand notnot sleepesleep toto itit.
wln 2399EnterEnter GovernourGovernor, andand KingKing.
wln 2400Gov.GovernorNowNow standstand closeclose KingKing andand hearehear, andand asas youyou findfind (himhim,
wln 2401BeleeveBelieve meme rightright, oror letlet religionreligion suffersuffer.
wln 2402Quisar.QuisaraQuisar.II daredare beleevebelieve youryour worthworth withoutwithout additionsadditions;
wln 2403ButBut sincesince youyou areare soso liberallliberal ofof youryour lovelove sirsir,
wln 2404AndAnd wou’dwould bebe fartherfarther triedtried, II dodo intendintend itit,
wln 2405BecauseBecause youyou shallshall notnot, oror youyou wou’dwould notnot winwin meme
wln 2406AtAt suchsuch anan easieeasy raterate.
wln 2407Arm.ArmusiaArm.II amam preparedprepared stillstill,
wln 2408AndAnd ifif II shrinkeshrink
wln 2409Quisar.QuisaraQuisar.II knowknow yeye areare nono cowardcoward,
wln 2410ThisThis isis thethe utmostutmost trialltrial ofof youryour constancyconstancy,
wln 2411AndAnd ifif youyou standstand fastfast nownow, II amam yoursyours, youryour wifewife sirsir;
wln 2412YouYou holdhold there’sthere’s nothingnothing dearedear thatthat maymay atchieveachieve meme,
wln 2413DoubtedDoubted oror dangerousdangerous.
wln 2414Arm.ArmusiaArm.There’sThere’s nothingnothing, nothingnothing:
wln 2415LetLet meme butbut knowknow, thatthat II maymay straightstraight fliefly toto itit.
wln 2416Quisar.QuisaraQuisar.I’leI’ll telltell youyou thenthen, changechange youryour religionreligion,
wln 2417AndAnd bebe ofof oneone beleefebelief withwith meme.
wln 2418Arm.ArmusiaArm.HowHow?
wln 2419Quisar.QuisaraQuisar.MarkeMark,
wln 2420WorshipWorship ourour GodsGods, renouncerenounce thatthat faithfaith youyou areare bredbred inin;
wln 2421’Tis’Tis easilyeasily donedone, I’leI’ll teachteach yeye suddenlysuddenly;
wln 2422AndAnd humblyhumbly onon youryour kneesknees
wln 2423Arm.ArmusiaArm.HaHa!Ha!Ha? I’leI’ll bebe hang’dhanged firstfirst.
wln 2424Quisar.QuisaraQuisar.OfferOffer asas wewe dodo.
wln 2425Arm.ArmusiaArm.ToTo thethe DevillDevil LadyLady?
wln 2426OfferOffer toto himhim II hatehate? II knowknow thethe devilldevil,
wln 2427ToTo dogsdogs andand catscats? youyou makemake offeroffer toto themthem;
Ppp
To

img: 194-a
sig: 3P1v

114
The Island Princesse.

column: 194-a-1


wln 2428ToTo everyevery birdbird thatthat fliesflies, andand everyevery wormeworm.
wln 2429HowHow terriblyterribly II shakeshake? IsIs thisthis thethe ventureventure?
wln 2430TheThe tryalltrial thatthat youyou talkttalked offofoff? wherewhere havehave II binbeen?
wln 2431AndAnd howhow forgotforgotforgotten my selfemyself? howhow lostlost mymy memoriememory?
wln 2432WhenWhen diddid II praypray oror lookelook upup stedfastlysteadfastly?
wln 2433HadHad anyany goodnesgoodness inin mymy heartheart toto guideguide meme?
wln 2434ThatThat II shouldshould givegive thisthis vantagevantage toto minemine enemieenemy;
wln 2435TheThe enemieenemy toto mymy peacepeace, forsakeforsake mymy faithfaith.
wln 2436Quisar.QuisaraQuisar.ComeCome, comecome, II knowknow yeye lovelove meme.
wln 2437Ar.ArmusiaAr.LoveLove yeye thisthis wayway?
wln 2438ThisThis mostmost destroyingdestroying wayway? suresure youyou butbut jestjest LadyLady.
wln 2439Quis.QuisaraQuis.MyMy lovelove andand lifelife areare oneone wayway.
wln 2440Ar.ArmusiaAr.LoveLove alonealone thenthen, andand minemine anotheranother wayway,
wln 2441I’leI’ll lovelove diseasesdiseases firstfirst,
wln 2442DoateDote onon aa villainevillain thatthat wouldwould cutcut mymy throatthroat,
wln 2443WooeWoo allall afflictionsafflictions ofof allall sortssorts, kissekiss crueltiecruelty;
wln 2444HaveHave mercymercy heavenheaven, howhow havehave II beenbeen wandringwand’ring?
wln 2445WandringWand’ringwand’ring thethe wayway ofof lustlust, andand leftleft mymy makermaker?
wln 2446HowHow havehave II sleptslept likelike CorkeCork uponupon aa waterwater,
wln 2447AndAnd hadhad nono feelingfeeling ofof thethe stormestorm thatthat tosttossed meme?
wln 2448TrodTrod thethe blindeblind pathspaths ofof deathdeath? forsookeforsook assuranceassurance,
wln 2449EternitieEternity ofof blessednesseblessedness forfor aa womanwoman?
wln 2450ForFor aa youngyoung hansomehandsome faceface hazardhazard mymy beingbeing?
wln 2451Quis.QuisaraQuis.AreAre notnot ourour powerspowers eternalleternal soso theirtheir comfortscomforts?
wln 2452AsAs greatgreat andand fullfull ofof hopeshopes asas yoursyours?
wln 2453Ar.ArmusiaAr.TheyThey areare puppitspuppets.
wln 2454Gov.GovernorNowNow markemark himhim sirsir, andand butbut observeobserve himhim nearlynearly,
wln 2455Ar.ArmusiaAr.TheirTheir comfortscomforts likelike themselvesthemselves, coldcold senselessenseless outsidesoutsides;
wln 2456YouYou makemake ’em’em sickesick, asas wewe areare, peevishpeevish, madmad,
wln 2457SubjectSubject toto ageage; andand howhow cancan theythey curecure usus,
wln 2458ThatThat areare notnot ableable toto refineresinerefine themselvesthemselves?
wln 2459Quis.QuisaraQuis.TheThe SunSun &and MoonMoon wewe worshipworship, thosethose areare heavenlyheavenly,
wln 2460AndAnd theirtheir brightbright influencesinfluences wewe beleevebelieve.
wln 2461Ar.ArmusiaAr.AwayAway foolefool,
wln 2462II adoreadore thethe MakerMaker ofof thatthat SunSun andand MooneMoon,
wln 2463ThatThat givesgives thosethose bodiesbodies lightlight andand influenceinfluence,
wln 2464ThatThat pointedpointed outout theirtheir pathspaths, andand taughttaught theirtheir motionsmotions;
wln 2465TheyThey areare notnot soso greatgreat asas wewe, theythey areare ourour servantsservants,
wln 2466Plac’dPlaced therethere toto teachteach usus timetime, toto givegive usus knowledgeknowledge
wln 2467OfOf whenwhen andand howhow thethe swellingsswellings ofof thethe mainemain aireair,
wln 2468AndAnd theirtheir returnesreturns agenagain; theythey areare butbut ourour stewardsstewards
wln 2469ToTo makemake thethe earthearth fatfat withwith theirtheir influenceinfluence,
wln 2470ThatThat sheshe maymay bringbring forthforth herher increaseincrease andand feedfeed usus.
wln 2471ShallShall II fallfall fromfrom thisthis faithfaith toto pleaseplease aa womanwoman?
wln 2472ForFor herher embracesembraces bringbring mymy soulesoul toto ruineruin?
wln 2473II lookdlooked youyou shouldshould havehave saidsaid, makemake meme aa ChristianChristian,
wln 2474WorkeWork thatthat greatgreat curecure, forfor ’tis’t is’t is’tis aa greatgreat oneone womanwoman;
wln 2475ThatThat labourlaborlabour trulytruly doedo performeperform, thatthat ventureventure
wln 2476TheThe crownecrown ofof allall greatgreat trialltrial, andand thethe fairestfairest:
wln 2477II lookdlooked yeye shouldshould havehave weptwept andand kneel’dkneeled toto begbeg itit,
wln 2478WashtWashed offoff youryour mistmist ofof ignoranceignorance, withwith waterswaters
wln 2479PurePure andand repentantrepentant, fromfrom thosethose eyeseyes; II looktlooked
wln 2480YouYou shouldshould havehave broughtbrought meme youryour chiefchief godgod yeye worshipworship,
wln 2481HeHe thatthat youyou offeroffer humanehumanhumane bloudblood andand lifelife toto,
wln 2482AndAnd mademade aa sacrificesacrifice ofof himhim toto memoriememory,
wln 2483BeatBeat downedown hishis AltarsAltars, ruin’druined hishis falsefalse TemplesTemples.
wln 2484Gov.GovernorNowNow youyou maymay seesee.
wln 2485Quis.QuisaraQuis.TakeTake heedheed, youyou goego tootoo farfar sirsir,
wln 2486AndAnd yetyet II lovelove toto hearehear himhim; II mustmust havehave yeye,
wln 2487AndAnd toto thatthat endend II letlet youyou stormestorm aa littlelittle;
wln 2488II knowknow therethere mustmust bebe somesome strifestrife inin youryour bosomebosom
wln 2489ToTo coolecool andand quietquiet yeye, ereere youyou cancan comecome backeback:
wln 2490II knowknow oldold friendsfriends cannotcannot partpart suddenlysuddenly,
wln 2491ThereThere wilwill bebe somesome letlet stillstill, yetyet II mustmust havehave yeye,
wln 2492HaveHave yeye ofof mymy faithfaith tootoo, andand soso injoyenjoy yeye.
wln 2493Arm.ArmusiaArm.NowNow II contemnecontemn yeye, andand II hatehate my selfemyself

column: 194-a-2


wln 2494ForFor lookinglooking onon thatthat faceface lasciviouslylasciviously,
wln 2495AndAnd itit lookeslooks uglyugly nownow methinkesmethinks.
wln 2496Quisar.QuisaraQuisar.HowHow PortugallPortugal?
wln 2497Ar.ArmusiaAr.ItIt lookeslooks likelike deathdeath it selfeitself, toto whichwhich ’twou’d’twould leadlead (meme;
wln 2498YourYour eyeseyes resembleresemble palepale dispairedespair, theythey frightfright meme,
wln 2499AndAnd inin theirtheir roundsrounds aa thousandthousand horridhorrid ruinesruins,
wln 2500MethinkesMethinks II seesee; andand inin youryour tonguetongue hearehear fearefullyfearfully
wln 2501TheThe hideoushideous murmursmurmurs ofof weakeweak soulessouls havehave suffer’dsuffered;
wln 2502GetGet fromfrom meme, II despisedespise yeye, andand knowknow womanwoman,
wln 2503ThatThat forfor allall thisthis traptrap youyou havehave laidlaid toto catchcatch mymy lifelife inin,
wln 2504ToTo catchcatch mymy immortallimmortal lifelife, II hatehate andand cursecurse yeye,
wln 2505ContemneContemn youryour deitiesdeities, spurnespurn atat theirtheir powerspowers,
wln 2506AndAnd wherewhere II meetmeet youryour maumetmammet GodsGods, I’leI’ll swingswing ’em’em
wln 2507ThusThus o’reo’er mymy headhead, andand kickkick ’em’em intointo puddlespuddles,
wln 2508NayNay II willwill outout ofof vengeancevengeance searchsearch youryour TemplesTemples,
wln 2509AndAnd withwith thosethose heartshearts thatthat serveserve mymy GodGod, demolishdemolish
wln 2510YourYour shamblesshambles ofof wildwild worshipsworships.
wln 2511Gov.GovernorNowNow, nownow youyou hearehear sirsir.
wln 2512Arm.ArmusiaArm.II willwill havehave mymy faithfaith sincesince youyou areare soso craftycrafty,
wln 2513TheThe gloriousglorious crossecross, althoughalthough II lovelove youryour brotherbrother;
wln 2514LetLet himhim frownefrown tootoo, II willwill havehave mymy devotiondevotion,
wln 2515AndAnd letlet youryour wholewhole StateState stormestorm.
wln 2516Kin.KingEnterEnter andand taketake himhim;
wln 2517II amam sorrysorry friendfriend thatthat II amam forc’dforced toto dodo thisthis.
wln 2518Gov.GovernorBeBe suresure youyou bindbind himhim fastfast.
wln 2519Quisar.QuisaraQuisar.ButBut useuse himhim noblynobly.
wln 2520KingKingHadHad itit toto meme beenbeen donedone, II hadhad forgivenforgiven itit,
wln 2521AndAnd stillstill preserv’dpreserved youyou fairefair, butbut toto ourour GodsGodsGod’s sirsir
wln 2522Quisar.QuisaraQuisar.MethinkesMethinks II hatehate ’em’em nownow,
wln 2523Kin.KingToTo ourour ReligionReligion,
wln 2524ToTo thesethese toto bebe thusthus stubbornestubborn, thusthus rebelliousrebellious
wln 2525ToTo threatenthreaten themthem.
wln 2526Arm.ArmusiaArm.UseUse allall youryour violenceviolence,
wln 2527II askeask nono mercymercy, nornor repentrepent mymy wordswords;
wln 2528II spitspit atat youryour bestbest powerspowers; II serveserve oneone,
wln 2529WillWill givegive meme strengthstrength toto scourgescourge youryour godsgods.
wln 2530Gov.GovernorAwayAway withwith himhim.
wln 2531Arm.ArmusiaArm.ToTo grindgrind ’em’em intointo basebase dustdust, andand dispersedisperse ’em’em,
wln 2532ThatThat nevernever moremore theirtheir bloudybloody memoriesmemories
wln 2533Gov.GovernorClapClap himhim closeclose upup.
wln 2534Kin.KingGoodGood friendfriend bebe coolercooler.
wln 2535Arm.ArmusiaArm.NeverNever;
wln 2536YourYour paintedpainted sistersister II despisedespise tootoo.
wln 2537KingKing.SoftlySoftly.
wln 2538Arm.ArmusiaArm.AndAnd allall herher devillishdevilish artsarts laughlaugh andand scornescorn atat,
wln 2539MockeMock herher blindblind purposespurposes.
wln 2540KingKing.YouYou mustmust bebe temperatetemperate;
wln 2541OfferOffer himhim nono violenceviolence II commandcommand youyou strictlystrictly.
wln 2542Gov.GovernorNowNow thouthou artart upup II shallshall havehave timetime toto speakespeak tootoo.
wln 2543Quis.QuisaraQuis.OhOhO howhow II lovelove thisthis manman, howhow trulytruly honourhonorhonour himhim.
wln 2544ExeuntExeunt.



wln 2545ActusActus QuintusQuintus. ScænaScaenaScaena primaprima.

wln 2546EnterEnter ChristopheroChristophero, andand PedroPedro (atat oneone dooredoor) EmanuelEmanuel.
wln 2547andand SozaSoza, (atat anotheranother.)


wln 2548Chr.ChristopheroChr.DDoDoDDoDo youyou knowknow thethe newesnews GentlemenGentlemen?
wln 2549Em.EmanuelEm.Wou’dWould wewe knewknew asas wellwell sirsir
wln 2550HowHow toto preventprevent itit.
wln 2551Soz.SozaSoz.IsIs thisthis thethe lovelove theythey bearebear usus,
wln 2552ForFor ourour latelate benefitbenefit? takentaken soso maliciouslymaliciously,
wln 2553AndAnd claptclaptclapped upup closeclose? isis thatthat thethe thankesthanks theythey renderrender?
Chr.

img: 194-b
sig: 3P2r

115
The Island Princesse.

column: 194-b-1


wln 2554Ch.ChristopheroCh.ItIt mustmust notnot bebe putput upup thusthus, smother’dsmothered sleightlyslightly,
wln 2555’Tis’Tis suchsuch aa basebase unnaturallunnatural wrongwrong.
wln 2556Ped.PedroPed.II knowknow,
wln 2557TheyThey maymay thinkethink toto doedo wonderswonders, aimeaim atat allall,
wln 2558AndAnd toto blowblow usus withwith aa vengeancevengeance outout o’th’o’ th’o’th’ IslandsIslands:
wln 2559ButBut ifif wewe bebe our selvesourselves honesthonest andand resoluteresolute,
wln 2560AndAnd continuecontinue butbut MastersMasters ofof ourour ancientancient couragescourages,
wln 2561StickeStick closeclose andand givegive nono vantagevantage toto theirtheir villaniesvillainies
wln 2562Soz.SozaSoz.NayNay ifif wewe faintfaint oror fallfall apeecesapieces nownow,
wln 2563WeWe areare foolesfools andand worthyworthy toto bebe marktmarked forfor miseriemisery;
wln 2564BeginBegin toto strikestrike atat himhim theythey areare allall boundbound toto?
wln 2565ToTo cancellcancel hishis desertsdeserts? whatwhat mustmust wewe lookelook forfor
wln 2566IfIf theythey cancan carrycarry thisthis?
wln 2567Em.EmanuelEm.I’leI’ll carrycarry coalescoals thenthen;
wln 2568II havehave butbut oneone lifelife, andand oneone fortunefortune GentlemenGentlemen,
wln 2569ButBut I’leI’ll soso husbandhusband itit toto vexevex thesethese rascallsrascals,
wln 2570TheseThese barbarousbarbarous slavesslaves.
wln 2571Ch.ChristopheroCh.ShallShall wewe goego chargecharge ’em’em presentlypresently?
wln 2572Soz.SozaSoz.NoNo thatthat willwill bebe tootoo weakeweak, andand tootoo foole-hardyfoolhardy,
wln 2573WeWe mustmust havehave groundsgrounds thatthat promisepromise safetysafety friendsfriends,
wln 2574AndAnd suresure offenceoffenseoffence, wewe looselose ourour angersangers elseelse,
wln 2575AndAnd worseworse thenthan thatthat, ventureventure ourour liveslives tootoo lightlylightly.
wln 2576EnterEnter PynieroPyniero.
wln 2577Py.PynieroPy.DidDid youyou seesee minemine UncleUncle? plagueplague ’a’a thesethese BarbariansBarbarians,
wln 2578HowHow thethe roguesrogues stickestick inin mymy teethteeth, II knowknow yeye areare angryangry,
wln 2579SoSo II amam tootoo, monstrousmonstrous angryangry GentlemenGentlemen,
wln 2580II amam angryangry thatthat II chokechoke agenagain.
wln 2581YouYou hearehear ArmusiasArmusia’s upup, honesthonest ArmArmusiaArm:
wln 2582ClaptClaptClapped upup inin prisonprison friendsfriends, thethe bravebrave ArmArmusiaArm:
wln 2583HereHere areare finefine boyesboys.
wln 2584Em.EmanuelEm.WeWe hopehope hehe shallshall notnot staystay therethere.
wln 2585Py.PynieroPy.StayStay? nono hehe mustmust notnot staystay, nono talketalk ofof stayingstaying,
wln 2586TheseThese areare nono timestimes toto staystay; areare notnot thesethese RascalsRascals?
wln 2587SpeakeSpeak, II beseechbeseech yeye speakespeak, areare theythey notnot RoguesRogues?
wln 2588ThinkeThink somesome abominableabominable namesnames areare theythey notnot DevilsDevils?
wln 2589ButBut thethe devil’sdevil’s aa greatgreat dealedeal tootoo goodgood forfor ’em’em fustyfusty vil-villainesvil|lainesvillains(laines.
wln 2590Ch.ChristopheroCh.TheyThey areare aa kindkind ofof houndshounds.
wln 2591Py.PynieroPy.HoundsHounds werewere theirtheir fathersfathers,
wln 2592OldOld blear-eyedblear-eyed bob-tail’dbobtailed houndshounds LordLord where’swhere’s mymy (UnckleUncle?
wln 2593Soz.SozaSoz.ButBut whatwhat shallshall bebe donedone sirsir?
wln 2594Py.PynieroPy.DoneDone?
wln 2595Soz.SozaSoz.YesYes toto relieverelieve himhim;
wln 2596IfIf itit bebe notnot suddensudden theythey maymay taketake hishis lifelife tootoo.
wln 2597Py.PynieroPy.TheyThey daredare asas soonesoon taketake firefire andand swallowswallow itit,
wln 2598TakeTake stakesstakes andand thrustthrust intointo theirtheir tailestails forfor glistersglisters:
wln 2599HisHis lifelife, whywhy ’tis’tis aa thingthing worthworth allall thethe IslandsIslands,
wln 2600AndAnd theythey knowknow willwill bebe ratedrated atat thatthat valuevalue;
wln 2601HisHis veryvery imprisonmentimprisonment willwill makemake thethe TownTown stinchstinch,
wln 2602AndAnd shakeshake andand stinkestink, II havehave phisickphysic inin mymy handhand forfor ’em’em
wln 2603ShallShall givegive thethe goblinsgoblins suchsuch aa purgepurge
wln 2604EnterEnter RuyRuy DiasDias.
wln 2605PedPedroPedYourYour UncleUncle.
wln 2606Ru.Ruy DiasRu.II hearehear strangestrange newesnews, andand havehave binbeen seekingseeking yeye;
wln 2607TheyThey saysay Armusia’sArmusia’s prisonerprisoner.
wln 2608Py.PynieroPy.’Tis’Tis mostmost certainecertain.
wln 2609Ru.Ruy DiasRu.UponUpon whatwhat causecause?
wln 2610Py.PynieroPy.HeHe hashas deserv’ddeserved tootoo muchmuch sirsir;
wln 2611TheThe oldold heathenheathen policiepolicy hashas lightlight uponupon himhim,
wln 2612AndAnd paidpaid himhim homehome.
wln 2613Ru.Ruy DiasRu.AA mostmost unnobleunnoble dealingdealing.
wln 2614Py.PynieroPy.YouYou areare thethe nextnext ifif youyou cancan carrycarry itit tamelytamely,
wln 2615HeHe hashas deserveddeserved ofof allall.
wln 2616Ru.Ruy DiasRu.II mustmust confesseconfess itit,
wln 2617OfOf meme soso noblynobly tootoo.
wln 2618Py.PynieroPy.II amam gladglad toto hearehear itit,
wln 2619YouYou havehave aa timetime nownow toto makemake goodgood youryour confessionconfession,

column: 194-b-2


wln 2620YourYour faithfaith willwill shewshow butbut coldcold elseelse, andand forfor fashionfashion,
wln 2621NowNow toto redeemeredeem allall, nownow toto thankethank hishis courtesiecourtesy,
wln 2622NowNow toto makemake thosethose beleevebelieve thatthat heldheld youyou backwardbackward,
wln 2623AndAnd anan illill instrumentinstrument, youyou areare aa GentlemanGentleman,
wln 2624AnAn honesthonest manman, andand youyou daredare lovelove youryour NationNation,
wln 2625DareDare stickestick toto vertuevirtue thoughthough sheshe bebe opprestoppressed,
wln 2626AndAnd forfor herher owneown fairefair sakesake stepstep toto herher RescueRescue:
wln 2627IfIf youyou livelive agesages sirsir, andand loselose thisthis hourehour,
wln 2628NotNot nownow redeemeredeem, andand vindicatevindicate youryour honourhonorhonour,
wln 2629YourYour lifelife willwill bebe aa murmuremurmur, andand nono manman in’tin ’tin’t.
wln 2630Ru.Ruy DiasRu.II thankethank yeye nephewnephew, comecome alongalong withwith meme Gentle-GentlemenGentle|menGentlemen(men,
wln 2631Wee’lWe’ll makemake ’em’em dancingdancing sportsport immediatelyimmediately:
wln 2632WeWe areare MastersMasters ofof thethe FortFort yetyet, wewe shallshall seesee
wln 2633WhatWhat thatthat cancan doedo.
wln 2634Py.PynieroPy.LetLet itit butbut spitspit firefire finelyfinely,
wln 2635AndAnd playplay theirtheir turretsturrets, andand theirtheir paintedpainted PalacesPalaces,
wln 2636AA friskingfrisking roundround oror twotwo, thatthat theythey maymay triptrip itit,
wln 2637AndAnd capercaper inin thethe aireair.
wln 2638Ru.Ruy DiasRu.ComeCome, wee’lwe’ll doedo somethingsomething
wln 2639ShallShall makemake ’em’em lookelook aboutabout, wee’lwe’ll sendsend ’em’em plumbesplumsplumbs
wln 2640IfIf theythey bebe notnot tootoo hardhard forfor theirtheir teethteeth.
wln 2641Py.PynieroPy.AndAnd finefine PotatoesPotatoes
wln 2642RoastedRoasted inin gunpowdergunpowder, suchsuch aa banquetbanquet sirsir
wln 2643WillWill prepareprepare theirtheir unmannerlyunmannerly stomacksstomachs.
wln 2644Ru.Ruy DiasRu.TheyThey shallshall seesee
wln 2645ThereThere isis nono safesafe retreatretreat inin villanievillainy;
wln 2646ComeCome bebe highhigh heartedhearted allall.
wln 2647OmnesOmnes.WeWe areare allall onon firefire sirsir.ExeuntExeunt.

wln 2648EnterEnter KingKing andand GovernorGovernor.

wln 2649Kin.KingII amam ungratefullungrateful, andand aa wretchwretch, perswadepersuade meme notnot,
wln 2650ForgetfullForgetful ofof thethe mercymercy hehe show’dshowed meme,
wln 2651TheThe timelytimely noblenoble pittypity whywhy shouldshould II
wln 2652SeeSee himhim fastfast boundbound andand fetter’dfettered, whosewhose truetrue curtesiecourtesy,
wln 2653WhoseWhose manhoodmanhood, andand whosewhose mightymighty handhand setset meme freefree?
wln 2654WhyWhy shouldshould itit comecome fromfrom meme? whywhy II commandcommand thisthis?
wln 2655ShallShall notnot allall tonguestongues andand truthstruths callcall meme unthankfullunthankful?
wln 2656Gov.GovernorHadHad thethe offenceoffenseoffence binbeen thrownthrown onon youyou, ’tis’tis certainecertain
wln 2657ItIt hadhad beenbeen inin youryour powerpower, andand youryour discretiondiscretion
wln 2658ToTo havehave turn’dturned itit intointo mercymercy, andand forgivenforgiven itit,
wln 2659AndAnd thenthen itit hadhad show’dshowed aa vertuousvirtuous pointpoint ofof gratitudegratitude,
wln 2660TimelyTimely andand noblynobly takentaken; butbut sincesince thethe causecause
wln 2661ConcernesConcerns thethe honourhonorhonour ofof ourour godsgods, andand theirtheir titletitle,
wln 2662AndAnd soso transcendstranscends youryour powerpower, andand youryour compassioncompassion,
wln 2663AA littlelittle youryour owneown safetysafety ifif youyou sawsaw itit tootoo,
wln 2664IfIf youryour tootoo fondfond indulgenceindulgence diddid notnot dazledazzle youyou,
wln 2665ItIt cannotcannot nownow admitadmit aa privateprivate pittypity;
wln 2666’Tis’Tis inin theirtheir wilswills, theirtheir merciesmercies, oror revengesrevenges,
wln 2667AndAnd thesethese revoltsrevolts inin youyou shewshow meeremere rebelliousrebellious.
wln 2668Kin.KingTheyThey areare mildemild andand pittifullpitiful.
wln 2669Gov.GovernorToTo thosethose repentrepent.
wln 2670Kin.KingTheirTheir nature’snature’s softsoft andand tendertender.
wln 2671Gov.GovernorToTo truetrue heartshearts
wln 2672ThatThat feelefeel compunctioncompunction forfor theirtheir trespassestrespasses:
wln 2673ThisThis manman defiesdefies ’em’em stillstill, threatensthreatens destructiondestruction
wln 2674AndAnd demolitiondemolition ofof theirtheir armesarms andand worshipworship,
wln 2675SpitsSpits atat theirtheir powerspowers; taketake heedheed yeye bebe notnot foundfound sirsir,
wln 2676AndAnd marktmarked aa favourerfavorerfavourer ofof theirtheir dishonourdishonordishonour;
wln 2677TheyThey useuse nono commoncommon justicejustice.
wln 2678Kin.KingWhatWhat shallshall II doedo
wln 2679ToTo deservedeserve ofof thisthis manman
wln 2680Gov.GovernorIfIf yeye moremore bemoanebemoan himhim,
wln 2681OrOr mitigatemitigate youryour powerpower toto preservepreserve himhim,
wln 2682I’leI’ll cursecurse yeye fromfrom thethe godsgods, callcall upup theirtheir vengeancevengeance,
Ppp2
Enter

img: 195-a
sig: 3P2v

116
The Island Princesse.

column: 195-a-1



wln 2683EnterEnter QuisaraQuisara withwith herher handshands boundbound, QuisanaQuisana, PanuraPanura.

wln 2684AndAnd flingfling itit onon youryour LandLand andand youyou, II havehave chargecharge for’tfor ’tfor’t;
wln 2685II hopehope toto wrackewrack youyou allall.
wln 2686KingKing.WhatWhat ailesails mymy sistersister?
wln 2687WhyWhy isis sheshe boundbound? whywhy lookslooks sheshe soso distractedlydistractedly?
wln 2688WhoWho doesdoes doedo thisthis?
wln 2689Quisan.QuisanaQuisan.WeWe diddid itit, pardonpardon sirsir,
wln 2690AndAnd forfor herher preservationpreservation SheShe isis grownegrown wildewild,
wln 2691AndAnd ravingraving onon thethe strangersstranger’s lovelove andand honourhonorhonour,
wln 2692SometimesSometimes cryingcrying outout, helphelp, helphelp, theythey willwill torturetorture himhim,
wln 2693TheyThey willwill taketake hishis lifelife, theythey willwill murdermurder himhim, presentlypresently,
wln 2694IfIf wewe hadhad notnot preventedprevented, violentlyviolently
wln 2695HaveHave laidlaid handshands onon herher owneown lifelife.
wln 2696Go.GovernorTheseThese areare tokenstokens
wln 2697TheThe godsgods’God’s displeasuredispleasure isis gonegone outout, bebe quickequick,
wln 2698AndAnd ereere itit fallfall doedo somethingsomething toto appeaseappease ’em’em,
wln 2699YouYou knowknow thethe sacrificesacrifice II amam gladglad itit worksworks thusthus.
wln 2700Quisar.QuisaraQuisar.HowHow lowlow andand basebase thouthou lookstlookest nownow thatthat wertwert (noblenoble?
wln 2701NoNo figurefigure ofof aa KingKing methinksmethinks showesshows onon youyou,
wln 2702NoNo faceface ofof MajestieMajesty, foulefoul swarthswarth ingratitudeingratitude
wln 2703HasHas takentaken offoff thythy sweetnessesweetness, basebase forgetfulnesseforgetfulness
wln 2704OfOf mightymighty benefitsbenefits, hashas turnedturned theethee DevillDevil:
wln 2705ThouThou hasthast persecutedpersecuted goodnesgoodness, innocenceinnocence,
wln 2706AndAnd laidlaid aa hardhard andand violentviolent handhand onon vertuevirtue,
wln 2707OnOn thatthat fairefair vertuevirtue thatthat shouldshould teachteach andand guideguide usus;
wln 2708ThouThou hasthast wrong’dwronged thinethine owneown preserverpreserver, whosewhose leastleast me-meritme|ritmerit(rit
wln 2709Pois’dPoised withwith thythy mainemain estateestate, thouthou canstcanst notnot satisfiesatisfy,
wln 2710NayNay putput thythy lifelife inin tootoo, ’twill’twill bebe tootoo lightlight stillstill:
wln 2711WhatWhat hasthast thouthou donedone?
wln 2712Gov.GovernorGoeGo forfor himhim presentlypresently.
wln 2713AndAnd onceonce moremore wee’lwe’ll trytry ifititif wewe cancan winwin himhim fairelyfairly:
wln 2714IfIf notnot, letlet nothingnothing sheshe sayessays hinderhinder yeye, oror stirstir yeye;
wln 2715SheShe speaksspeaks distractedlydistractedly DoDo thatthat thethe godsgods commandcommand yeye:
wln 2716DoeDo youyou knowknow whatwhat yeye saysay LadyLady?
wln 2717Quisar.QuisaraQuisar.II couldcould cursecurse theethee tootoo,
wln 2718ReligionReligion andand severitieseverity hashas steel’dsteeled theethee,
wln 2719HasHas turndturned thythy heartheart toto stonestone; thouthou hasthast mademade thethe godsgods hardhard (tootoo,
wln 2720AgainstAgainst theirtheir sweetsweet andand patientpatient naturesnatures, cruellcruel:
wln 2721NoneNone ofof yeye feelefeel whatwhat braveriebravery yeye treadtread onon?
wln 2722WhatWhat innocenceinnocence? whatwhat beautybeauty?
wln 2723Kin.KingPrayPray bebe patientpatient.
wln 2724Quisar.QuisaraQuisar.WhatWhat honorablehonorablehonourable thingsthings yeye castcast behindbehind yeye?
wln 2725WhatWhat monumentsmonuments ofof manman?
wln 2726EnterEnter ArmusiaArmusia andand GuardGuard.
wln 2727Kin.KingOnceOnce moremore ArmusiaArmusia,
wln 2728BecauseBecause II lovelove yeye tenderlytenderly andand dearlydearlydear,
wln 2729AndAnd wouldwould bebe gladglad toto winwin yeye minemine, II wishwish yeye,
wln 2730EvenEven fromfrom mymy heartheart II wishwish andand wooewoo yeye
wln 2731Ar.ArmusiaAr.WhatWhat sirsir,
wln 2732TakeTake heedheed howhow yeye perswadepersuade meme falselyfalsely, thenthenthan yeye hatehate meme;
wln 2733TakeTake heedheed howhow yeye intrapentrap meme.
wln 2734Kin.KingII adviseadvise yeye,
wln 2735AndAnd tenderlytenderly andand trulytruly II adviseadvise yeye,
wln 2736BothBoth forfor youryour soulessoul’s healthhealth andand youryour safetiesafety.
wln 2737Ar.ArmusiaAr.StayStay,
wln 2738AndAnd namename mymy soulesoul nono moremore, sheshe isis tootoo preciousprecious,
wln 2739TooToo gloriousglorious forfor youryour flatteriesflatteries, tootoo securesecure tootoo.
wln 2740Go.GovernorConsiderConsider thethe rewardreward sirsir, andand thethe honorhonorhonour
wln 2741ThatThat isis preparedprepared, thethe gloryglory youyou shallshall growgrow toto.
wln 2742Ar.ArmusiaAr.TheyThey areare notnot toto bebe consider’dconsidered inin thesethese casescases,
wln 2743NotNot toto bebe nam’dnamed whenwhen soulessouls areare questionedquestioned;
wln 2744TheyThey areare vainevain andand flyingflying vaporsvaporsvapours touchtouch mymy lifelife,
wln 2745’Tis’Tis readyready forfor yeye, putput itit toto whatwhat testtest
wln 2746ItIt shallshall pleaseplease yeye, II amam patientpatient; butbut forfor thethe restrest

column: 195-a-2


wln 2747YouYou maymay removeremove rocksrocks withwith youryour littlelittle fingersfingers,
wln 2748OrOr blowblow aa mountainemountain outout o’th’o’ th’o’th’ wayway, withwith bellowesbellows,
wln 2749AsAs soonsoon asas stirstir mymy faithfaith; useuse nono moremore argumentsarguments.
wln 2750Gov.GovernorWeWe mustmust useuse torturestortures thenthen.
wln 2751Arm.ArmusiaArm.YourYour worstworst andand paineful’stpaineful’st
wln 2752II amam joyfulljoyful toto acceptaccept.
wln 2753Gov.GovernorYouYou mustmust thethe sharpestsharpest,
wln 2754ForFor suchsuch hashas beenbeen youryour hatehate againstagainst ourour deitiesdeities
wln 2755DeliveredDelivered openlyopenly, youryour threatsthreats andand scorningsscornings,
wln 2756AndAnd eithereither youryour repentancerepentance mustmust bebe mightymighty,
wln 2757WhichWhich isis youryour freefree conversionconversion toto ourour customescustoms,
wln 2758OrOr equallequal punishmentpunishment, whichwhich isis youryour lifelife sirsir.
wln 2759Arm.ArmusiaArm.II amam gladglad II havehave itit forfor yeye, taketake itit PriestPriest,
wln 2760AndAnd allall thethe miseriesmiseries thatthat shallshall attendattend itit:
wln 2761LetLet thethe GodsGodsGod’s glutglut themselvesthemselves withwith ChristianChristian bloudblood,
wln 2762ItIt willwill bebe ask’dasked againeagain, andand soso farfar followedfollowed,
wln 2763SoSo farfar reveng’drevenged, andand withwith suchsuch holyholy justicejustice,
wln 2764YourYour GodsGods ofof goldgold shallshall meltmelt andand sinkesink beforebefore itit;
wln 2765YourYour AltarsAltars, andand youryour TemplesTemples shakeshake toto nothingnothing;
wln 2766AndAnd youyou falsefalse worshippersworshippers, blindblind foolesfools ofof ceremonyceremony,
wln 2767ShallShall seekeseek forfor holesholes toto hidehide youryour headsheads, andand fearesfears inin,
wln 2768ForFor seasseas toto swallowswallow youyou fromfrom thisthis destructiondestruction,
wln 2769DarkenesseDarkness toto dwelldwell aboutabout yeye, andand concealeconceal yeye,
wln 2770YourYour mothersmothers’mother’s wombeswombs agenagain
wln 2771Gov.GovernorMakeMake thethe firesfires readyready,
wln 2772AndAnd bringbring thethe severallseveral torturestortures outout.
wln 2773Quisar.QuisaraQuisar.StandStand fastfast sirsir,
wln 2774AndAnd fearefear ’em’em notnot, youyou thatthat havehave steptstepped soso noblynobly
wln 2775IntoInto thisthis piouspious trialltrial startstart notnot nownow,
wln 2776KeepeKeep onon youryour wayway, aa virginvirgin willwill assistassist yeye,
wln 2777AA virginvirgin wonwon byby youryour fairefair constancyconstancy,
wln 2778AndAnd gloryingglorying thatthat sheshe isis wonwon soso, willwill dyedie byby yeye;
wln 2779II havehave touch’dtouched yeye everyevery wayway, triedtried yeye mostmost honesthonest,
wln 2780PerfectPerfect, andand goodgood, chastechaste, blushingblushing chastechaste, andand temperatetemperate,
wln 2781ValiantValiant, withoutwithout vainegloryvainglory, modestmodest, stayedstayed,
wln 2782NoNo ragerage, oror lightlight affectionaffection rulingruling inin youyou:
wln 2783IndeedIndeed, thethe perfectperfect schooleschool ofof worthworth II findfind yeye,
wln 2784TheThe templetemple ofof truetrue honourhonorhonour.
wln 2785Arm.ArmusiaArm.WhetherWhether willwill sheshe?
wln 2786WhatWhat dodo youyou inferinfer byby thisthis fairefair argumentargument LadyLady?
wln 2787Quisar.QuisaraQuisar.YourYour faithfaith, andand youryour religionreligion mustmust bebe likelike yeye,
wln 2788TheyThey thatthat cancan shewshow youyou thesethese, mustmust bebe purepure mirroursmirrors,
wln 2789WhenWhen thethe streamesstreams flowflow cleareclear andand fairefair, whatwhat areare (fountainesfountains?
wln 2790II dodo embraceembrace youryour faithfaith sirsir, andand youryour fortunefortune;
wln 2791GoGo oneone, II willwill assistassist yeye, II feelefeel aa sparklesparkle herehere,
wln 2792AA livelylively sparkespark thatthat kindleskindles mymy affectionaffection,
wln 2793AndAnd telstells meme itit willwill riserise toto flamesflames ofof gloryglory:
wln 2794LetLet ’em’em putput onon theirtheir angersangers, suffersuffer noblynobly,
wln 2795ShewShow meme thethe wayway, andand whenwhen II faintfaint instructinstruct meme;
wln 2796AndAnd ifif II followfollow notnot
wln 2797Arm.ArmusiaArm.OO blessedblessed LadyLady,
wln 2798SinceSince thouthou artart wonwon, letlet meme beginbegin mymy triumphtriumph,
wln 2799ComeCome clapclap youryour terrorsterrors onon.
wln 2800Quisar.QuisaraQuisar.AllAll youryour fellfell torturestortures.
wln 2801ForFor therethere isis nothingnothing hehe shallshall suffersuffer brotherbrother,
wln 2802II sweareswear byby newnew faithfaith whichwhich isis mostmost sacredsacred,
wln 2803AndAnd II willwill keepekeep itit soso, butbut II willwill followfollow inin,
wln 2804AndAnd followfollow toto aa scruplescruple ofof afflictionaffliction,
wln 2805InIn spightspite ofof allall youryour GodsGods withoutwithout preventionprevention.
wln 2806Gov.GovernorDeathDeath sheshe amazesamazes meme.
wln 2807KingKing.WhatWhat shallshall bebe donedone nownow?
wln 2808Go.GovernorTheyThey mustmust dyedie bothboth,
wln 2809AndAnd suddenlysuddenly, theythey willwill corruptcorrupt allall elseelse;
wln 2810ThisThis womanwoman makesmakes meme wearyweary ofof mymy mischiefemischief,
wln 2811SheShe shakesshakes meme, andand sheshe staggersstaggers meme, gogo inin sirsir.
wln 2812I’leI’ll seesee thethe executionexecution.
King

img: 195-b
sig: 3P3r

117
The Island Princesse.

column: 195-b-1


wln 2813KingKing.NotNot soso suddainesudden:
wln 2814IfIf theythey goego allall mymy friendsfriends andand sisterssisters perishperish.
wln 2815Gov.GovernorWou’dWould II werewere safesafe atat homehome agenagain.
wln 2816EnterEnter MessengerMessenger.
wln 2817MesMessengerMerchantArmeArm, armearm sirsir,
wln 2818SeekSeek forfor defencedefensedefence, thethe CastleCastle playesplays andand thundersthunders,
wln 2819TheThe TowneTown RocksRocks, andand thethe houseshouses flyefly ith’i’ th’ith’ aireair,
wln 2820TheThe peoplepeople dyedie forfor fearefear CaptaineCaptain RuyRuy DiasDias,
wln 2821HasHas mademade anan OathOath hehe willwill notnot leaveleave aa stonestone herehere;
wln 2822NoNo notnot thethe memorymemory, herehere hashas stoodstood aa CityCity,
wln 2823UnlesseUnless ArmusiaArmusia bebe deliver’ddelivered fairelyfairly.
wln 2824Kin.KingII havehave mymy fearesfears: whatwhat cancan ourour godsgods dodo nownow forfor usus?
wln 2825Gov.GovernorBeBe patientpatient, ButBut keepkeep himhim stillstill: hehe isis aa curecure sirsir
wln 2826AgainstAgainst bothboth ragerage andand CannonCannon: goego andand fortifiefortify,
wln 2827CallCall inin thethe PrincessePrincess, makemake thethe PallacePalace suresure,
wln 2828AndAnd letlet ’em’em knowknow youyou areare aa KingKing: looklook noblynobly;
wln 2829AndAnd taketake youryour couragecourage toto yeye; keepkeep closeclose thethe prisonerprisoner,
wln 2830AndAnd underunder commandcommand, wewe areare betray’dbetrayed elseelse.
wln 2831Ar.ArmusiaAr.HowHow ioyfullyjoyfully II goego?
wln 2832Quisar.QuisaraQuisar.TakeTake mymy heartheart withwith theethee.
wln 2833Gov.GovernorII holdhold aa WolfeWolf byby thethe eareear nownow:
wln 2834FortuneFortune freefree meme.ExeuntExeunt.

wln 2835EnterEnter fourefour Townes-menTownsmen.

wln 28361.1. Townsman1.HeavenHeaven blessebless usus,
wln 2837WhatWhat aa thundring’sthund’ring’sthundring’s herehere? whatwhat fire-spittingfire-spitting?
wln 2838WeWe cannotcannot drinkedrink, butbut ourour CansCans areare maldmauled amongstamongst usus.
wln 28392.2. Townsman2.II wou’dwould theythey wouldwould mallmaul ourour skoresscoresskores tootoo:
wln 2840ShameShame o’theiro’ theiro’their GunsGuns, II thoughtthought theythey hadhad beenbeen bird-potsbird-pots,
wln 2841OrOr greatgreat CandlecasesCandlecases, howhow devilishlydevilishly theythey bouncebounce,
wln 2842AndAnd howhow thethe BulletsBullets borrowborrow aa piecepiece ofof aa househouse herehere,
wln 2843ThereThere anotheranother, andand mendmend thosethose upup agenagain
wln 2844WithWith anotheranother parishparish; herehere flyesflies aa poudring-tubpowd’ring-tubpowdering-tub,
wln 2845TheThe meatmeat readyready roastedroasted &and therethere aa barrelbarrel pissingpissing vinegarvinegar,
wln 2846AndAnd theythey twotwo over-takingovertaking thethe toptop ofof aa highhigh SteepleSteeple,
wln 2847NewlyNewly slic’dsliced offoff forfor aa salletsalletsalad.
wln 28483.3. Townsman3.AA vengeancevengeance firefire ’em’em.
wln 28492.2. Townsman2.NayNay theythey firefire fastfast enoughenough;
wln 2850YouYou needneed notnot helphelp ’em’em.
wln 28514.4. Townsman4.AreAre thesethese thethe PortugallPortugal BullsBulls
wln 2852HowHow loudloud theythey bellowbellow?
wln 28532.2. Townsman2.TheirTheir hornshorns areare plaguieplaguy strongstrong, theythey pushpush downdown Pal-PallacesPal|lacesPalaces(laces
wln 2854TheyThey tossetoss ourour littlelittle habitationshabitations likelike whelpswhelps,
wln 2855LikeLike grindle-tailesgrindle-tails, withwith theirtheir heelesheels upwardupward;
wln 2856AllAll thethe windoweswindows ith’i’ th’ith’ towntown dancedance aa newnew trench-moretrenchmore,
wln 2857’Tis’Tis likelike toto proveprove aa blessedblessed ageage forfor GlasiersGlasiers,
wln 2858II metmet aa handhand, andand aa LetterLetter in’tin ’tin’t inin greatgreat hastehaste,
wln 2859AndAnd byby andand byby aa singlesingle legleg runningrunning afterafter itit,
wln 2860AsAs ifif thethe ArmeArm hadhad forgotforgotforgotten partpart ofof hishis arrantarrant,
wln 2861HeadsHeads fliesheflyshe likelike foot-ballsfootballs every whereeverywhere.
wln 28621.1. Townsman1.WhatWhat shallshall wewe doedo?
wln 28632.2. Townsman2.II carecare notnot, mymy shop’sshop’s cancell’dcanceledcancelled,
wln 2864AndAnd allall thethe PotsPots andand earthenearthen panspans in’tin ’tin’t vanish’tvanished:
wln 2865ThereThere waswas aa singlesingle BulletBullet andand theythey togethertogether byby thethe earesears;
wln 2866YouYou wouldwould havehave thoughtthought TomTom TumblerTumbler hadhad beenbeen therethere,
wln 2867AndAnd allall hishis trooptroop ofof devillsdevils.
wln 28683.3. Townsman3.Let’sLet’s toto thethe KingKing,
wln 2869AndAnd getget thisthis gentlemangentleman deliver’ddelivered handsomelyhandsomely;
wln 2870ByBy thisthis handhand there’sthere’s nono walkingwalking aboveabove groundground elseelse.
wln 28712.2. Townsman2.ByBy thisthis legleg LetLet meme sweareswear nimblynimbly byby itit,
wln 2872ForFor II knowknow notnot howhow longlong II shallshall oweowe itit,
wln 2873IfIf II werewere outout oth’o’ th’oth’ TowneTown onceonce, ifif II camecame inin agenagain toto
wln 2874FetchFetch mymy breakfastbreakfast, II willwill givegive ’em’em leaveleave toto cramcram meme
wln 2875WithWith aa PortugallPortugal puddingpudding: ComeCome, let’slet’s doedo anyany thingthing
wln 2876ToTo appeaseappease thisthis thunderthunder,ExeuntExeunt.

column: 195-b-2



wln 2877EnterEnter PynieroPyniero, andand PanuraPanura.

wln 2878Pyn.PynieroPyn.ArtArt suresure itit waswas thatthat blindeblind priestpriest?
wln 2879Pan.PanuraPan.YesYes mostmost certainecertain,
wln 2880HeHe hashas provok’tprovoked allall thisthis; thethe KingKing isis mercifullmerciful,
wln 2881AndAnd wondrouswondrous lovingloving; butbut hehe firesfires himhim onon stillstill,
wln 2882AndAnd whenwhen hehe coolescools enragesenrages himhim, II knowknow itit,
wln 2883ThreatensThreatens newnew vengeancevengeance, andand thethe godsgods fiercefierce justicejustice
wln 2884WhenWhen hehe butbut lookslooks withwith fairefair eyeseyes onon ArmusiaArmusia,
wln 2885WillWill lendlend himhim nono timetime toto relentrelent; mymy royallroyal MistrisMistress,
wln 2886SheShe hashas entertain’dentertained aa ChristianChristian hopehope.
wln 2887Py.PynieroPy.SpeakeSpeak truelytruly.
wln 2888Pan.PanuraPan.NayNay ’tis’tis mostmost truetrue, butbut LordLord, howhow hehe lieslies atat herher,
wln 2889AndAnd threatensthreatens herher, andand flattersflatters herher, andand damsdamnsdams herher,
wln 2890AndAnd II fearefear, ifif notnot speedilyspeedily preventedprevented,
wln 2891IfIf sheshe continuecontinue stoutstout, bothboth shallshall bebe executedexecuted.
wln 2892Py.PynieroPy.IleI’ll kissekiss theethee forfor thisthis newesnews: naynay moremore PanuraPanura,
wln 2893IfIf thouthou wiltwilt givegive meme leaveleave, IleI’ll getget theethee withwith ChristianChristian,
wln 2894TheThe bestbest wayway toto convertconvert theethee.
wln 2895Pan.PanuraPan.MakeMake meme believebelieve soso.
wln 2896Py.PynieroPy.II willwill y’faithi’ faithi’faith. ButBut whichwhich wayway cam’stcam’st thouthou hitherhither?
wln 2897TheThe PallacePalace isis closeclose guardedguarded, andand barricado’dbarricadoed.
wln 2898Pan.PanuraPan.II camecame throughthrough aa privateprivate vaultvault, whichwhich fewfew therethere (knowknow ofof;
wln 2899ItIt risesrises inin aa TempleTemple notnot farrefar hencehence,
wln 2900CloseClose byby thethe CastleCastle herehere.
wln 2901Py.PynieroPy.HowHow ToTo whatwhat endend?
wln 2902PanPanuraPanAA goodgood oneone:
wln 2903ToTo givegive yeye knowledgeknowledge ofof mymy new-bornenewborn MistrisMistress,
wln 2904AndAnd inin whatwhat doubtdoubt ArmusiaArmusia standsstands,
wln 2905ThinkeThink anyany presentpresent meanesmeans, oror hopehope toto stopstop ’em’em
wln 2906FromFrom theirtheir fellfell endsends: thethe PrincesPrinces areare comecome inin tootoo,
wln 2907AndAnd theythey areare hardn’dhardened alsoalso.
wln 2908Py.PynieroPy.TheThe damn’ddamned PriestPriest
wln 2909Pa.PanuraPa.SureSure he’she’s aa cruellcruel manman, methinksmethinks ReligionReligion
wln 2910ShouldShould teachteach moremore temperatetemperate lessonslessons.
wln 2911Py.PynieroPy.HeHe thethe fire-brandfirebrand?
wln 2912HeHe daredare toto touchtouch atat suchsuch fairefair liveslives asas theirstheirs areare?
wln 2913WellWell ProphetProphet, II shallshall prophesieprophesy, II shallshall catchcatch yeye,
wln 2914WhenWhen allall youryour PropheciesProphecies willwill notnot redeemredeem yeeye?
wln 2915WiltWilt thouthou doedo oneone thingthing bravelybravely?
wln 2916Pa.PanuraPa.AnyAny goodgood II amam ableable.
wln 2917Py.PynieroPy.AndAnd byby thinethine owneown whitewhite handhand IleI’ll sweareswear thouthou artart (vertuousvirtuous,
wln 2918AndAnd aa bravebrave wenchwench, durstdurst thouthou butbut guideguide meme presentlypresently
wln 2919ThroughThrough thethe samesame vaultvault thouthou cam’stcam’st intointo thethe PallacePalace,
wln 2920AndAnd thosethose II shallshall appoyntappoint, suchsuch asas II thinkethink fitfit.
wln 2921Pa.PanuraPa.YesYes, II willwill doedo itit, andand suddenlysuddenly, andand truelytruly.
wln 2922Py.PynieroPy.II wou’dwould fainefain beholdbehold thisthis ProphetProphet.
wln 2923Pa.PanuraPa.NowNow II havehave yeeye;
wln 2924AndAnd shallshall bringbring yeeye wherewhere yeye shallshall beholdbehold himhim,
wln 2925AloneAlone tootoo, andand unfurnish’dunfurnished ofof defencesdefensesdefences:
wln 2926ThatThat shallshall bebe mymy carecare; butbut youyou mustmust notnot betraybetray meme.
wln 2927Py.PynieroPy.DostDost thouthou thinkthink wewe areare soso basebase? suchsuch slavesslaves, roguesrogues?
wln 2928Pa.PanuraPa.II doedo notnot:
wln 2929AndAnd youyou shallshall seesee howhow fairelyfairly IleI’ll workework forfor yeye.
wln 2930Py.PynieroPy.II mustmust needsneeds stealesteal thatthat PriestPriest,
wln 2931StealeSteal himhim, andand hanghang himhim.
wln 2932Pa.PanuraPa.DoDo anyany thingthing toto removeremove hishis mischifemischief, stranglestrangle himhim
wln 2933Py.PynieroPy.ComeCome pretheeprithee lovelove.
wln 2934Pa.PanuraPa.You’llYou’ll offeroffer meme nono foulefoul playplay?
wln 2935TheThe VaultVault isis darkedark.
wln 2936Py.PynieroPy.’Twas’Twas wellwell remember’dremembered.
wln 2937Pa.PanuraPa.AndAnd yeye maymay
wln 2938ButBut II holdhold yeye honesthonest.
wln 2939Py.PynieroPy.HonestHonest enoughenough, II warrantwarrant theethee.
wln 2940Pa.PanuraPa.II amam butbut aa poorepoor weakweak wenchwench; andand whatwhat withwith (thethe placeplace,
And

img: 196-a
sig: 3P3v

118
The Island Princesse.

column: 196-a-1


wln 2941AndAnd youryour perswasionspersuasions SirSir butbut II hopehope youyou willwill notnot;
wln 2942YouYou knowknow wewe areare oftenoften cozn’dcozened.
wln 2943Py.PynieroPy.IfIf thouthou dostdost fearefear meme,
wln 2944WhyWhy dostdost thouthou putput meme inin mindemind?
wln 2945Pa.PanuraPa.ToTo letlet youyou knowknow sirsir,
wln 2946ThoughThough itit bebe inin youryour powerpower, andand thingsthings fittingfitting toto itit,
wln 2947YetYet aa truetrue gentgent
wln 2948Py.PynieroPy.II knowknow whatwhat hee’llhe’ll doedo:
wln 2949ComeCome andand rememberremember meme, andand IleI’ll answeranswer theethee,
wln 2950IleI’ll answeranswer theethee toto thethe fullfull; wee’llwe’ll callcall atat th’Castleth’ Castleth’Castle,
wln 2951AndAnd thenthen mymy goodgood guideguide dodo thythy willwill; sha’tshalt findefind meme
wln 2952AA veryvery tractabletractable manman.
wln 2953Pa.PanuraPa.II hopehope II shallshall sirsir.ExeuntExeunt.

wln 2954EnterEnter BakamBacanBakam, SyanaSianaSyana, andand SouldiersSoldiers,

wln 2955Bak.BacanBak.LetLet mymy menmen guardguard thethe gatesgates.
wln 2956Syan.SianaSyan.AndAnd minemine thethe TempleTemple,
wln 2957ForFor fearefear thethe honourhonorhonour ofof ourour godsgods shouldshould suffersuffer,
wln 2958AndAnd onon youryour liveslives bebe watchfullwatchful.
wln 2959Ba.BacanBa.AndAnd bebe valiantvaliant;
wln 2960AndAnd let’slet’s seesee, ifif thesethese PortugallsPortugalsPortugalls daredare enterenter;
wln 2961WhatWhat theirtheir highhigh heartshearts daredare doedo: Let’sLet’s seesee howhow readilyreadily,
wln 2962TheThe greatgreat RuyRuy DiasDias willwill redeemredeem hishis Countrey-menCountrymen;
wln 2963HeHe speaksspeaks proudproud wordswords, andand threatensthreatens.
wln 2964Sy.SianaSy.HeHe isis approv’dapproved sirsir,
wln 2965AndAnd willwill putput fairefair forfor whatwhat hehe promisespromises;
wln 2966II couldcould wishwish friendlierfriendlier termesterms,
wln 2967YetYet forfor ourour LibertiesLiberties, andand forfor ourour godsgods,
wln 2968WeWe areare boundbound inin ourour bestbest serviceservice
wln 2969EvenEven inin thethe hazardhazard ofof ourour liveslives.
wln 2970EnterEnter thethe KingKing aboveabove.
wln 2971Kin.KingComeCome upup PrincesPrinces,
wln 2972AndAnd givegive youryour counsellscounsels, andand youryour helpeshelps, thethe FortFort stillstill
wln 2973PlayesPlays fearfullyfearfully uponupon usus, beatsbeats ourour buildingsbuildings,
wln 2974AndAnd turnesturns ourour peoplepeople wildwild withwith fearesfears.
wln 2975Ba.BacanBa.SendSend forfor thethe prisonerprisoner,
wln 2976AndAnd givegive usus leaveleave toto argueargue.ExitExit Ba.BacanBa. andand Sy.SianaSy. ThenThen,

wln 2977EnterEnter RuyRuy DyasDyas, EmanuelEmanuel, ChristophChristopheroChristoph. PedroPedro, withwith Sould.SoldierSould.

wln 2978Ru.Ruy DiasRu.ComeCome onon noblynobly,
wln 2979AndAnd letlet thethe FortFort playplay stillstill, wewe areare
wln 2980StrongStrong enoughenough toto looklook uponupon ’em’em,
wln 2981AndAnd returnereturn atat pleasurepleasure; itit maymay
wln 2982BeBe onon ourour viewview theythey willwill returnereturn himhim.
wln 2983Chr.ChristopheroChr.WeWe willwill returnereturn ’em’em suchsuch thanksthanks elseelse,
wln 2984ShallShall makemake ’im’emhim scratchscratch wherewhere itit itchesitches notnot.
wln 2985Em.EmanuelEm.HowHow thethe peoplepeople starestare,
wln 2986AndAnd somesome crycry, somesome praypray, andand somesome cursecurse heartilyheartily:
wln 2987ButBut itit isis thethe KingKing
wln 2988EnterEnter SyanaSianaSyana, BakamBacanBakam, QuisaraQuisara, ArmusiaArmusia, withwith
wln 2989SouldiersSoldiers aboveabove.

wln 2990Ruy.Ruy DiasRuy.II cannotcannot blameblame theirtheir wisedomeswisdoms,
wln 2991TheyThey areare allall aboveabove, ArmusiaArmusia chain’dchained andand boundbound tootoo?
wln 2992OO thesethese areare thankfullthankful SquiersSquires.
wln 2993Ba.BacanBa.HeareHear usus RuyRuy DiasDias,
wln 2994BeBe wisewise andand hearehear usus, andand givegive speedyspeedy answeranswer,
wln 2995CommandCommand thythy CannonCannon presentlypresently toto ceasecease,
wln 2996NoNo moremore toto troubletrouble thethe afflictedafflicted PeoplePeople,
wln 2997OrOr suddenlysuddenly ArmusiasArmusia’s headhead goesgoes offoff,
wln 2998AsAs suddenlysuddenly asas seeaidsaidseeaid.
wln 2999Em.EmanuelEm.StayStay SirSir, bebe moderatemoderate.
wln 3000Arm.ArmusiaArm.DoeDo nothingnothing that’sthat’s dishonourabledishonorabledishonourable RuyRuy DyasDyas,
wln 3001LetLet notnot thethe fearefear ofof meme mastermaster thythy valourvalorvalour;
wln 3002PursuePursue ’em’em stillstill, theythey areare basebase malitiousmalicious peoplepeople.

column: 196-a-2


wln 3003Kin.KingFriendFriend bebe notnot desperatedesperate.
wln 3004Ar.ArmusiaAr.II scornescorn youryour courtesiescourtesies;
wln 3005StrikeStrike whenwhen youyou daredare, aa fairefair armearm guideguide thethe GunnerGunner,
wln 3006AndAnd maymay hehe letlet flyefly stillstill withwith fortunefortune: friendfriend,
wln 3007DoeDo meme thethe honourhonorhonour ofof aa souldierssoldier’s funerallsfunerals,
wln 3008TheThe lastlast fairefair ChristianChristian rightright, seesee meme ith’i’ th’ith’ groundground,
wln 3009AndAnd letlet thethe pallacepalace burneburn firstfirst, thenthenthan thethe TemplesTemples,
wln 3010AndAnd onon theirtheir scorn’dscorned godsgods erecterect mymy monumentmonument:
wln 3011TouchTouch notnot thethe PrincessePrincess, asas youyou areare aa souldiersoldier.
wln 3012Quisar.QuisaraQuisar.WhichWhich wayway youyou gogo, sirsir,
wln 3013II mustmust followfollow necessarynecessary.
wln 3014OneOne lifelife, andand oneone deathdeath.
wln 3015Kin.KingWillWill youyou taketake aa trucetruce yetyet?
wln 3016EnterEnter PynieroPyniero, SozaSoza, andand SouldiersSoldiers withwith thethe
wln 3017GovernourGovernor.

wln 3018Py.PynieroPy.NoNo, nono, goego onon:
wln 3019LookLook herehere youryour godgod, youryour ProphetProphet.
wln 3020KingKing.HowHow camecame hehe takentaken?
wln 3021Py.PynieroPy.II Conjur’dConjured forfor himhim KingKing.
wln 3022II amam suresure CurreCur atat anan oldold blindeblind ProphetProphet.
wln 3023IleI’ll haunthaunt yeye suchsuch aa falsefalse knaveknave admirablyadmirably,
wln 3024AA terrierterrier II; II earthtearthed himhim, andand thenthen snaptsnapped himhim;
wln 3025Soz.SozaSoz.SavingSaving thethe reverencereverence ofof youryour gracegrace, wewe stolestole himhim
wln 3026E’neE’ene’en outout ofof thethe nextnext chamberchamber toto yeeye.
wln 3027Py.PynieroPy.ComeCome, comecome, beginbegin KingKing,
wln 3028BeginBegin thisthis bloudybloody mattermatter whenwhen youyou daredare;
wln 3029AndAnd yetyet II scornescorn mymy swordsword shouldshould touchtouch thethe rascallrascal,
wln 3030IleI’ll tearetear himhim thusthus beforebefore yeye. HaHa!Ha!Ha!
wln 3031WhatWhat artart thouthou?{PullsPulls hishis BeardBeard andand
hairehair offoff.

wln 3032KingKing.How’sHow’s thisthis!
wln 3033ArtArt thouthou aa ProphetProphet?
wln 3034Ru.Ruy DiasRu.ComeCome downedown PrincesPrinces.
wln 3035Kin.KingVVeWe areare abus’dabused
wln 3036OhOhO mymy mostmost dearedear ArmusiaArmusia
wln 3037OffOff whichwhich hishis chaineschains. AndAnd nownow mymy noblenoble sistersister,
wln 3038RejoyceRejoice withwith meme, II knowknow yeeye areare pleas’dpleased asas II amam.
wln 3039Py.PynieroPy.ThisThis isis aa pretiousprecious ProphetProphet. WhyWhy DonDon GovernourGovernor,
wln 3040WhatWhat makemake youyou herehere? howhow longlong havehave youyou takentaken ordersorders?
wln 3041Ruy.Ruy DiasRuy.VVhyWhy whatwhat aa wretchwretch
wln 3042ArtArt thouthou toto workwork thisthis mischiefemischief?
wln 3043ToTo assumeassume thisthis holyholy shapeshape toto ruineruin honourhonorhonour,
wln 3044HonourHonorHonour andand chastitychastity?
wln 3045EnterEnter KingKing, andand allall fromfrom aboveabove.
wln 3046Gov.GovernorII hadhad paidpaid youyou allall,
wln 3047ButBut fortunefortune plaidplayed thethe slutslut. ComeCome,
wln 3048GiveGive meme mymy doomedoom.
wln 3049KingKing.II cannotcannot speakspeak forfor wonderwonder.
wln 3050Gov.GovernorNayNay, ’tis’tis II sirsir,
wln 3051AndAnd herehere II staystay youryour sentencesentence.
wln 3052KingKing.TakeTake herher friendfriend,
wln 3053YouYou havehave halfehalf perswadedpersuaded meme toto bebe aa ChristianChristian,
wln 3054AndAnd withwith herher allall thethe joyesjoys, andand allall thethe blessingsblessings.
wln 3055VVhyWhy whatwhat dreamedream havehave wewe dweltdweltdwelled inin?
wln 3056Ru.Ruy DiasRu.AllAll peacepeace toto yeeye,
wln 3057AndAnd allall thethe happinessehappiness ofof heartheart dwelldwell withwith yeye,
wln 3058ChildrenChildren asas sweetsweet andand noblenoble asas theirtheir ParentsParents.
wln 3059Py.PynieroPy.AndAnd KingsKings atat leastleast.
wln 3060Ar.ArmusiaAr.GoodGood SirSir forgetforget mymy rashnesserashness.
wln 3061AndAnd noblenoble PrincessePrincess, forfor II waswas onceonce angrieangry,
wln 3062AndAnd outout ofof thatthat mightmight utterutter somesome distemperdistemper,
wln 3063ThinkThink notnot ’tis’tis mymy naturenature.
wln 3064Sya.SianaSya.YourYour joyjoy isis oursours sirsir,
wln 3065AndAnd nothingnothing wewe findefind inin yeye, ButBut mostmost noblenoble.
wln 3066KingKing.ToTo prisonprison withwith thisthis dogdog, therethere letlet himhim houlehowl,
wln 3067AndAnd ifif hehe cancan repentrepent, sighsigh outout hishis villaniesvillainies:
wln 3068HisHis IslandIsland wewe shallshall seizeseize intointo ourour handshands,
His

img: 196-b
sig: 3P4r

119
The Island Princesse.

column: 196-b-1


wln 3069HisHis fatherfather andand himselfehimself havehave bothboth usurp’dusurped itit,
wln 3070AndAnd keptkept itit byby oppressionoppression; thethe TowneTown andand CastleCastle,
wln 3071InIn whichwhich II laylay my selfemyself mostmost miserablemiserable,
wln 3072TillTill mymy mostmost honourablehonorablehonourable friendfriend redeem’dredeemed meme,
wln 3073SigneurSigniorsignior PynieroPyniero II bestowbestow onon youyou,
wln 3074TheThe restrest ofof nextnext commandcommand uponupon thesethese gentlemengentlemen,
wln 3075UponUpon yeye allall mymy lovelove.
wln 3076Arm.ArmusiaArm.OO bravebrave RuyRuy DiasDias.
wln 3077YouYou havehave startedstarted nownow beyondbeyond meme. II mustmust thankthank yeye,

column: 196-b-2


wln 3078AndAnd thankthank yeye forfor mymy lifelife, mymy wifewife andand honourhonorhonour.
wln 3079Ruy.Ruy DiasRuy.II amam gladglad II hadhad herher forfor youyou sirsir.
wln 3080KingKing.ComeCome PrincesPrinces,
wln 3081ComeCome friendsfriends andand loverslovers allall, comecome noblenoble gentlemengentlemen,
wln 3082NoNo moremore gunsguns nownow, nornor hateshates butbut joyesjoys andand triumphestriumphs,
wln 3083AnAn universalluniversal gladnessegladness flyefly aboutabout usus:
wln 3084AndAnd knowknow howeverhowever subtillsubtle menmen daredare castcast,
wln 3085AndAnd promisepromise wrackwrack, thethe godsgods givegive peacepeace atat lastlast.
wln 3086ExeuntExeunt.



wln 3087FINISFINIS.


Textual Notes
  1. 174 (185-a) : The regularized reading Quisana is supplied for the original Quis[*]n..
  2. 301 (185-b) : The regularized reading brings is amended from the original btings.
  3. 357 (185-b) : The regularized reading royalty is amended from the original toyalty.
  4. 544 (186-b) : The regularized reading know is amended from the original knnw.
  5. 798 (187-b) : Some editions remove the word ’the’.
  6. 863 (187-b) : The regularized reading Citizen is amended from the original Ciitizen.
  7. 1514 (190-a) : The regularized reading Quisana comes from the original Quis., though possible variants include Quisara.
  8. 1518 (190-a) : The regularized reading Quisana comes from the original Quis., though possible variants include Quisara.
  9. 1526 (190-b) : The regularized reading Quisana comes from the original Quisan., though possible variants include Quisara.
  10. 1567 (190-b) : The regularized reading Quisana comes from the original Quis., though possible variants include Quisara.
  11. 1573 (190-b) : The regularized reading Quisara is amended from the original Quis..
  12. 1779 (191-a) : The regularized reading ruffian is amended from the original russin.
Choose Spelling:


First printed edition:
The Island Princess